26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding a man who retracts his statement before the mutual curse is complete.

‌فِي الْمَلَاعِنِ يُكَذِّبُ نَفْسَهُ قَبْلَ الْمُلَاعَنَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28463

Hazrat Hammad narrated that Hazrat Ibrahim said: "When a man accuses himself (of fornication) and some parts of the oath are left, he should be flogged and she will be his wife."

حضرت حماد فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جب آدمی خود کو جھٹلا دے جبکہ اس کے لعان میں سے کچھ جملے باقی ہوں تو اسے کوڑے مارے جائیں اور وہ اس کی بیوی ہوگی۔

Hazrat Hammad farmate hain ki Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya : Jab aadmi khud ko jhutla de jabke uske laan mein se kuch jumle baqi hon to use kore maare jayen aur wo uski biwi hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا أَكْذَبَ الرَّجُلُ نَفْسَهُ قَبْلَ مَا بَقِيَ مِنْ مُلَاعَنَتِهَا شَيْءٌ جُلِدَ وَهِيَ امْرَأَتُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28464

The aforementioned statement of Hazrat Ibrahim is also narrated from Hazrat Abu Ma'shar with this chain of narration.

حضرت ابو معشر سے بھی حضرت ابراہیم کا مذکورہ ارشاد اس سند سے بھی منقول ہے۔

Hazrat Abu Mashar se bhi Hazrat Ibrahim ka mazkora irshad is sanad se bhi manqool hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28465

Hazrat Hisham narrates that Hazrat Hasan Basri said: If a person retracts his statement before the completion of Li'an (accusation of adultery), then he will be given the prescribed punishment of eighty lashes, and she (his wife) will be considered his wife. However, if he retracts his statement after the completion of Li'an, then there will be no consequences.

حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : جب آدمی نے لعان مکمل ہونے سے قبل خود کی تکذیب کردی تو اس کو کوڑے مارے جائیں گے اور وہ اس کی بیوی ہوگی اور اگر اس نے لعان کے بعد خود کی تکذیب کی تو کچھ نہیں ہوگا۔

Hazrat Hisham farmate hain ki Hazrat Hassan Basri ne irshad farmaya : Jab aadmi ne laan mukammal hone se pehle khud ki takzeeb kardi to usko kore mare jayenge aur wo us ki biwi hogi aur agar usne laan ke baad khud ki takzeeb ki to kuch nahin hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا أَكْذَبَ نَفْسَهُ قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ الْمُلَاعَنَةُ جُلِدَ وَهِيَ امْرَأَتُهُ ، وَإِنْ أَكْذَبَ نَفْسَهُ بَعْدَ الْمُلَاعَنَةِ فَلَا شَيْءَ »