Hazrat Ali ibn Abi Talib said to Hazrat Umar ibn Khattab or wrote him a letter: "Indeed, some people have been brought to us who have drunk wine, so in what state should we establish the Hadd (punishment) on them?" Hazrat Umar said: "Make them recite the Quran and put their shawl among many shawls. If they are unable to recite the Quran and recognize their shawl, then establish the Hadd on them."
حضرت یعلی بن امیہ نے حضرت عمر بن خطاب سے فرمایا یا ان کو خط لکھا : بیشک ہمارے پاس ایسے لوگ لائے گئے ہیں جنہوں نے شراب پی ہے، پس ہم کس حالت میں ان پر حد قائم کریں ؟ حضرت عمر نے فرمایا : ان سے قرآن پڑھواؤ اور ان کی چادر بہت سی چادروں کے درمیان ڈال دو پس اگر وہ قرآن نہ پڑھ سکیں اور اپنی چادر کو نہ پہچان سکیں تو ان پر حد قائم کردو۔
Hazrat Yali bin Umeya ne Hazrat Umar bin Khattab se farmaya ya un ko khat likha: Beshak humare pass aise log laaye gaye hain jinhon ne sharaab pee hai, pas hum kis halat mein un par had qaim karen? Hazrat Umar ne farmaya: Un se Quran padhvao aur un ki chadar bahut si chadron ke darmiyaan daal do pas agar woh Quran na parh saken aur apni chadar ko na pehchan saken to un par had qaim kardo.
Hazrat Abu Bakr bin Amr bin Utbah narrates that (the author says, I think he narrated from Hazrat Umar) Hazrat Umar said: "There will be no limit until things deceive the intellect."
حضرت ابوبکر بن عمرو بن عتبہ فرماتے ہیں کہ (مصنف فرماتے ہیں میرا خیال ہے کہ انھوں نے حضرت عمر سے نقل کیا) حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : حد نہیں ہوگی مگر جب چیزوں میں عقل دھوکا کھاجائے۔
Hazrat Abu Bakr bin Amr bin Utbah farmate hain ki (Musannif farmate hain mera khayal hai ki unhon ne Hazrat Umar se naql kiya) Hazrat Umar ne irshad farmaya : Had nahi hogi magar jab cheezon mein aql dhoka kha jaye.
Abdullah bin Utba narrated (the author says, I think that) he narrated from Umar that there will be no limit but when the mind is deceived in things.
حضرت عبداللہ بن عتبہ فرماتے ہیں (مصنف فرماتے ہیں میرا خیال ہے کہ) حضرت عمر سے نقل فرمایا : کہ حد نہیں ہوگی مگر جب چیزوں میں عقل دھوکا کھاجائے۔
Hazrat Abdullah bin Utba farmate hain (Musannif farmate hain mera khayal hai keh) Hazrat Umar se naqal farmaya : keh had nahi hogi magar jab cheezon mein aql dhoka kha jaye.