What is mentioned from Ibn Umar ﵁ and his statement.
مَا ذُكِرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵁ مِنْ قَوْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29534
Hazrat Atiyyah narrates that Hazrat Abdullah bin Umar used to supplicate: "O Allah! Forgive us, have mercy on us, grant us well-being, guide us, and provide us with sustenance." Atiyyah says: His students requested him, "It would be better if you added more for us." He replied, "And I seek refuge in Allah from becoming greedy."
حضرت عطیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر نے یوں دعا فرمائی : اے اللہ ! تو ہماری مغفرت فرما دے، اور ہم پر رحم فرما، اور ہمیں عافیت بخش دے، اور ہمیں ہدایت عطا فرما، اور ہمیں رزق عطا فرما۔ عطیہ فرماتے ہیں : ان کے شاگردوں نے ان سے عرض کیا : اگر آپ ہمارے لیے اور اضافہ فرما دیں تو بہتر ہوگا، آپ نے فرمایا : اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں لالچ کرنے والا بن جاؤں۔
Hazrat Atiya farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Umar ne yun dua farmai: Aye Allah! Tu hamari magfirat farma de, aur hum par reham farma, aur humain aafiyat bakhsh de, aur humain hidayat ata farma, aur humain rizq ata farma. Atiya farmate hain: Un ke shagirdon ne un se arz kiya: Agar aap hamare liye aur izafa farma den to behtar hoga, aap ne farmaya: Aur main Allah ki panah mangta hun ki main lalach karne wala ban jaun.
Yahya bin Rashid narrated that we performed Hajj. When we had offered our sacrifices, we said: 'If we were to go to Ibn Umar, he would narrate to us some Hadith.' So we went to him and he came out to us and sat amongst us. He remained silent so that we may ask him, and we remained silent so that he may narrate to us. When the silence became too long, he said: 'What is the matter with you that you do not speak? Do you not recite these words: "Allah is pure from all imperfections and all praise is for Allah, and none has the right to be worshipped except Allah, and Allah is the Greatest. And there is no power to refrain from sins and to do good deeds except with the help of Allah?" The reward of a good deed is from ten to seven hundred times, so if you increase in good deeds then Allah will also increase you in reward.
حضرت یحییٰ بن راشد فرماتے ہیں کہ ہم نے حج کیا، جب ہم اپنی قربانی کرچکے تو ہم کہنے لگے : اگر ہم حضرت ابن عمر کی خدمت میں حاضر ہوں تو وہ ہمیں کوئی حدیث بیان کردیں گے۔ پس ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو وہ ہمارے پاس تشریف لے آئے پھر ہمارے درمیان بیٹھ گئے۔ پس وہ خاموش رہے تاکہ ہم ان سے سوال کرسکیں۔ اور ہم خاموش رہے تاکہ وہ ہمارے سامنے احادیث بیان کریں، پس جب خاموشی طوالت اختیار کرگئی تو انھوں نے ارشاد فرمایا : تمہیں کیا ہوا تم بات نیں ش کرتے ؟ کیا تم یہ کلمات نہیں پڑھو گے ؟ اللہ تمام عیبوں سے پاک ہے اور سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ کی مدد سے ہے ؟ نیکی کا ثواب تو دس گُنا سے لے کر سات سو گنا تک ہے ، پس اگر تم بھلائی میں اضافہ کرو گے تو اللہ بھی تمہیں زیادہ اجر عطا فرمائے گا۔
Hazrat Yahya bin Rashid farmate hain ki hum ne Hajj kya, jab hum apni qurbani karchuke to hum kehne lage : Agar hum Hazrat Ibn Umar ki khidmat mein hazir hon to wo humain koi hadees bayaan kar denge. Pas hum un ki khidmat mein hazir hue to wo humare pass tashreef le aaye phir humare darmiyan beth gaye. Pas wo khamosh rahe taake hum un se sawal kar sakein. Aur hum khamosh rahe taake wo humare samne ahadees bayaan karen, pas jab khamoshi toolat ikhtiyar kar gayi to unhon ne irshad farmaya : Tumhen kya hua tum baat nahin karte ? Kya tum ye kalmat nahin parho ge ? Allah tamam aibon se pak hai aur sab tarifain Allah ke liye hain aur Allah ke siwa koi mabood nahin hai aur Allah sab se bada hai, aur gunahon se bachne ki taqat aur neki karne ki quwwat sirf Allah ki madad se hai ? Neki ka sawab to das guna se lekar saat so guna tak hai , pas agar tum bhalaayi mein izafa karo ge to Allah bhi tumhen zyada ajr ata farmaye ga.
Nafi' narrates that Abdullah bin Umar used to frequently supplicate: "O Allah! Do not snatch away faith from me, just as You have bestowed it upon me."
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر اکثر یہ دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ ! تو ایمان کو مجھ سے مت چھین جیسا کہ تو نے ایمان مجھے عطا کردیا ہے۔
Hazrat Nafe farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Umar aksar yeh dua farmaya karte thy: Aye Allah! Tu eman ko mujhse mat chin jaisa keh tu ne eman mujhe ata kardeya hai.
Hazrat Abu Burdah reported: I heard Hazrat Abdullah bin Umar supplicating like this: O my Lord! Whatever You have bestowed upon me, I will never be a helper of the criminals. Then when he offered prayer, he said: I have not offered any prayer but I hope that it may be an expiation for those sins that are ahead. Meaning these words he said in the state of bowing.
حضرت ابو بردہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمر کو یوں دعا کرتے ہوئے سنا : میرے رب جو کچھ تو نے مجھ پر انعام کیا تو میں ہرگز مجرموں کا مدد گار نہیں ہوں گا ، پھر جب نماز پڑھی تو فرمایا : میں نے کوئی نماز نہیں پڑھی مگر یہ کہ میں امید کرتا ہوں کہ وہ کفارہ ہیں ان گناہوں کے لیے جو آگے ہیں، مطلب یہ کلمات انھوں نے رکوع کی حالت میں کہے۔
Hazrat Abu Burdah farmate hain ki maine Hazrat Abdullah bin Umar ko yun dua karte hue suna: Mere Rab jo kuchh tune mujh par inaam kiya to main hargiz mujrimon ka madad gaar nahi hun ga, phir jab namaz parhi to farmaya: maine koi namaz nahi parhi magar ye ki main umeed karta hun ki wo kaffara hain un gunahon ke liye jo aage hain, matlab ye kalmat unhon ne rukuh ki halat mein kahe.
Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that Hazrat Abu Musa used to recite these words in his prayer: O Allah! I ask You for all the good that is befitting for me to ask from You, and I seek Your protection from all the evil that is befitting for me to seek Your protection from.
حضرت محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ اپنی دعا میں یہ کلمات پڑھا کرتے تھے۔ اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس تمام بھلائی کا کہ مناسب ہے کہ میں تجھ سے اس کا سوال کروں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس تمام شر سے کہ مناسب یہی ہے کہ میں تجھ سے ہی پناہ مانگوں۔
Hazrat Muhammad bin Sirin farmate hain keh Hazrat Abu Moosa apni dua mein yeh kalimat parha karte thay. Aye Allah! mein tujh se sawal karta hun is tamam bhalayi ka keh munasib hai keh mein tujh se is ka sawal karun, aur mein teri panaah mangta hun is tamam shar se keh munasib yahi hai keh mein tujh se hi panaah mangun.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Abdullah bin Abbas used to pray like this: O Allah! I ask You by the light of Your face, which illuminated the heavens and the earth, that You take me in Your enclosure and in Your protection, and in Your covenant and under Your support.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس یوں دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے چہرے کے نور کے ساتھ جس نے آسمانوں اور زمین کو روشن کردیا کہ تو مجھے اپنے حصار میں لے اور اپنی حفاظت میں، اور اپنے عہد میں اور اپنی حمایت کے تحت لے لے۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Abbas yun dua farmaya karte thay: Aye Allah! mein tujh se sawal karta hun tere chehre ke noor ke sath jis ne aasmanon aur zameen ko roshan kardiya keh tu mujhe apne hisar mein le aur apni hifazat mein, aur apne ahd mein aur apni himayat ke tahat le le.