Hazrat Abu Usman narrates that Hazrat Salman said: Indeed, Allah considers it disgraceful for Himself that His servant raises his hands towards Him, asking for goodness with those hands, and then his Lord turns them back empty.
حضرت ابو عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ شرم کرتے ہیں اس بات سے کہ اس کا بندہ اس کی طرف ہاتھ پھیلائے۔ اور وہ ان ہاتھوں کے ساتھ بھلائی کا سوال کرے پھر اس کا رب ان کو نامراد لوٹا دے !۔
Hazrat Abu Usman farmate hain ki Hazrat Salman ne irshad farmaya : Yaqeenan Allah sharm karte hain is baat se ki uska banda uski taraf hath phelaye. Aur wo in hathon ke sath bhalai ka sawal kare phir uska Rab in ko namurad louta de !.
Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Abu Saeed Khudri narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, Allah grants respite until a third of the night has passed. Then Allah, the Exalted, descends to the lowest heaven and says: 'Is there anyone seeking forgiveness that I may forgive them? Is there anyone repenting that I may accept their repentance? Is there anyone supplicating that I may respond to their supplication? Is there anyone asking that I may grant them their request?' (He continues in this way) until dawn breaks.
حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ مہلت دیتے ہیں یہاں تک کہ رات کا تہائی حصہ گزر جاتا ہے، پھر اللہ تعالیٰ آسمان دنیا پر نازل ہوتے ہیں ، اور یوں فرماتے ہیں : ہے کوئی مغفرت چاہنے والا ؟ ہے کوئی توبہ کرنے والا ؟ ہے کوئی دعا کرنے والا ؟ ہے کوئی مانگنے والا ؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہوجاتی ہے۔
Hazrat Abu Huraira aur Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Yaqeenan Allah mohlat dete hain yahan tak ke raat ka teesra hissa guzar jata hai, phir Allah Ta'ala aasman duniya par nazil hote hain, aur yun farmate hain: Hai koi mughfirat chahne wala? Hai koi tauba karne wala? Hai koi dua karne wala? Hai koi mangne wala? Yahan tak ke fajar talua hojati hai.
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah says, 'O My servants! You are all sinners except the one whom I have protected from sin. So seek forgiveness from Me, and I will forgive you. And whoever knows that I have the power to forgive him, then I will forgive him and I will not care. O My servants! You are all astray except the one whom I have guided. So seek guidance from Me, and I will guide you. O My servants! You are all poor except the one whom I have enriched. So ask of Me, and I will grant you.'"
حضرت ابوذر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ فرماتے ہیں ! اے میرے بندو ! تم سب گناہ گار ہو مگر وہ جس کو میں نے عافیت بخشی۔ پس تم مجھ سے مغفرت مانگو میں تمہاری مغفرت کر دوں گا۔ اور جو شخص جان لے کہ میں قدرت والا ہوں کہ میں اس کی مغفرت کرسکتا ہوں تو میں اس کی مغفرت کر دوں گا اور مجھے کوئی پروا نہیں ہوگی۔ اے میرے بندو ! تم سب گمراہ ہو مگر جس کو میں نے ہدایت دی۔ پس تم مجھے سے ہدایت مانگو میں تمہیں ہدایت دوں گا۔ اے میرے بندو ! تم سب فقیر ہو مگر جس کو میں نے غنی کیا۔ پس تم مجھ سے مانگو میں تمہیں عطا کروں گا۔
Hazrat Abuzar farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Irshad farmaya: Allah farmate hain! Aye mere bando! Tum sab gunahgar ho magar woh jisko maine afiyat bakhshi. Pas tum mujhse maghfirat mango main tumhari maghfirat kar dun ga. Aur jo shakhs jaan le ke main qudrat wala hun ke main uski maghfirat kar sakta hun to main uski maghfirat kar dun ga aur mujhe koi parwah nahi hogi. Aye mere bando! Tum sab gumrah ho magar jisko maine hidayat di. Pas tum mujhse hidayat mango main tumhen hidayat dun ga. Aye mere bando! Tum sab faqeer ho magar jisko maine ghani kya. Pas tum mujhse mango main tumhen ata karun ga.