Hazrat Mak'hool narrates that whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would see the Kaaba, he would pray: "O Allah! Increase this house in honor, grandeur and awe. And increase in honor, grandeur, nobility and piety the one who performs Hajj or Umrah of this House."
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیت اللہ کو دیکھتے تو یوں دعا فرماتے : اے اللہ ! تو اس گھر کی عزت، عظمت اور ہیبت میں اضافہ فرما، اور جو شخص اس کا حج یا عمرہ کرے اس کی عزت ، عظمت ، اکرام اور نیکی میں بھی اضافہ فرما۔
Hazrat Makhool farmate hain ke jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Baitullah ko dekhte to yun dua farmate: Aye Allah! Tu is ghar ki izzat, azmat aur haibat mein izafa farma, aur jo shakhs iska Hajj ya Umrah kare uski izzat, azmat, ikram aur neki mein bhi izafa farma.
Muhammad bin Saeed narrates that when Saeed bin Al-Musayyib would enter the Masjid al-Haram and look at the Kaaba, he would say this prayer: O Allah! You are the source of peace, and from You is peace. O our Lord! Grant us the gift of peace.
حضرت محمد بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب جب کعبہ کی مسجد میں داخل ہوتے اور بیت اللہ کی طرف دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے : اے اللہ ! تو سلامتی والا ہے، اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، اے ہمارے رب ! تو ہمیں سلامتی کا تحفہ دے۔
Hazrat Muhammad bin Saeed farmate hain ki Hazrat Saeed bin al-Musayyib jab Kaaba ki masjid mein daakhil hote aur Baitullah ki taraf dekhte to yeh dua parhte: Aye Allah! Tu salamti wala hai, aur tujh hi se salamti hai, aye hamare Rab! Tu hamein salamti ka tohfa de.
Hazrat Shabi said that when you enter Makkah for the first time, go to Hajr-e-Aswad, praise Allah for the ease and comfort with which you were able to reach.
حضرت شعبی ارشاد فرماتے ہیں جب تو پہلی مرتبہ مکہ میں داخل ہو تو حجر اسود پر جا کر اللہ کی حمد کر آسانی پر اور آرام سے پہنچنے پر۔
Hazrat Shabi irshad farmate hain jab tu pehli martaba Makkah mein dakhil ho to Hajar Aswad par ja kar Allah ki hamd kar asani par aur aaram se pahunchne par.
Hazrat Saeed narrates that when Hazrat Umar bin Khattab would enter Bait-ul-Muqaddas, he would pray: "O Allah! You are peace, and from You is peace, our Lord! So grant us the gift of peace."
حضرت سعید فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب جب بیت المقدس میں داخل ہوتے تو یوں دعا پڑھتے : اے اللہ ! تو سلامتی والا ہے، اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، ہمارے رب ! تو ہمیں سلامتی کا تحفہ دے۔
Hazrat Saeed farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab jab Baitul Muqaddas mein daakhil hote to yun dua parhte: Aye Allah! Tu salamati wala hai, aur tujh hi se salamati hai, hamare Rabb! Tu humain salamati ka tohfa de.