"Hazrat Abu Hurairah narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When you hear the crowing of a rooster, ask Allah for His bounty, for it sees an angel, and when you hear the braying of a donkey, seek refuge in Allah from Satan, for it sees Satan.'"
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تم مرغ کی آواز سنو تو اللہ سے اس کا فضل مانگو، پس وہ فرشتہ کو دیکھتا ہے، اور جب تم گدھے کی آواز سنو تو تم شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو، پس وہ شیطان کو دیکھتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab tum murgi ki awaz suno to Allah se us ka fazl mango, pas wo farishte ko dekhta hai, aur jab tum gadhe ki awaz suno to tum shaitan se Allah ki panaah mango, pas wo shaitan ko dekhta hai.
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When you hear the barking of dogs and the sound of donkeys at night, then seek refuge in Allah, for indeed they see what you do not see.
حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ : جب تم رات کو کتوں کے بھونکنے کی اور گدھوں کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو، پس بیشک یہ وہ چیزیں دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate huye suna hai keh: Jab tum raat ko kutton ke bhounkne ki aur gadhon ki aawaz suno to Allah ki panah mango, pas beshak yeh woh cheezen dekhte hain jo tum nahi dekhte.
Hazrat Ata' said that when Hazrat Ibn Abbas used to hear the braying of a donkey, he would pray like this: "I begin with the name of Allah who is the most kind and merciful, I seek refuge in Allah who is all hearing and knowing from the accursed Satan."
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس جب گدھے کی آواز سنتے تو یوں دعا فرماتے : اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو نہایت مہربان اور رحم کرنے والا ہے، میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں جو سننے والا، جاننے والا ہے شیطان مردود سے۔
Hazrat Ataa farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas jab gadhe ki aawaz sunte to yun dua farmate: Allah ke naam se shuru karta hun jo nihayat meherban aur reham karne wala hai, main Allah ki panah leta hun jo sunne wala, jaane wala hai shaitan mardud se.