Hazrat Qais bin Abad narrates that Hazrat Abu Saeed Khudri said that the Prophet (PBUH) said, "Whoever, after performing ablution, recites these words: 'You are pure, O Allah, and all praise is for You. I bear witness that there is no deity worthy of worship except You. I seek Your forgiveness and repent to You.' Then a seal is placed upon these words and they are raised up to beneath the Throne, and they are not broken until the Day of Judgment."
حضرت قیس بن عباد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سعید خدری نے ارشاد فرمایا : جو شخص وضو سے فارغ ہو کر یہ کلمات پڑھے : پاک ہے تو اے اللہ ! اور سب تعریف تیرے لیے ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں ۔ میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں۔ اور تیرے سامنے توبہ کرتا ہوں۔ تو ان کلمات پر ایک مہر لگا دی جاتی ہے اور انھیں عرش کے نیچے کی جانب اٹھا لیا جاتا ہے ، پھر اسے قیامت کے دن تک نہیں توڑا جائے گا۔
Hazrat Qais bin Abad farmate hain keh Hazrat Abu Saeed Khudri ne irshad farmaya: Jo shakhs wuzu se farigh hokar yeh kalmat parhe: Pak hai tu aye Allah! Aur sab tareef tere liye hai. Main gawahi deta hun keh tere siwa koi mabood barhaq nahin. Main tujhse maafi mangta hun. Aur tere samne tauba karta hun. To in kalmat per ek mohar laga di jati hai aur unhen arsh ke neeche ki jaanib utha liya jata hai, phir use qayamat ke din tak nahin tora jayega.
Hazrat Salem bin Abi al-Ja'd narrates that Hazrat Ali, after finishing wudu (ablution), used to pray like this: I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah. And I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the slave of Allah and His Messenger. My Lord, make me among those who repent, and make me among those who are pure.
حضرت سالم بن ابی الجعد فرماتے ہیں کہ حضرت علی وضو سے فارغ ہو کر یوں دعا فرمایا کرتے تھے؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی بھی معبود برحق نہیں ۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ میرے رب، مجھے توبہ کرنے والوں میں سے بنا دے، اور مجھے پاک صاف بندوں میں سے بنا دے۔
Hazrat Salem bin Abi al-Jad farmate hain ki Hazrat Ali wazoo se farigh ho kar yun dua farmaya karte the; main gawahi deta hun ki Allah ke siwa koi bhi mabood barhaq nahin. Aur main gawahi deta hun ki Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur uske rasool hain. Mere Rab, mujhe tauba karne walon mein se bana de, aur mujhe pak saaf bandon mein se bana de.
Hazrat Anas bin Malik narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs ablution and then recites these words three times: 'I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, He is One, and has no partner. And I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and His Messenger.' Then, for him, the eight gates of Paradise will be opened, and he will enter Paradise from whichever gate he wishes."
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص وضو کرے اور پھر تین مرتبہ یہ کلمات پڑھے ! میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کے وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔ جس سے چاہے گا جنت میں داخل ہوجائے گا۔
Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs wuzu kare aur phir teen martaba yeh kalmat parhe! Main gawahi deta hun keh nahi hai koi mabood siwa Allah ke woh akela hai is ka koi sharik nahi. Aur main gawahi deta hun keh Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur is ke rasool hain. To is ke liye jannat ke aathon darwaze khol diye jate hain. Jis se chahe ga jannat mein dakhil ho jaye ga.
Hazrat Aqba bin Aamir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and completes it well, then raises his head towards the sky and recites these words: 'I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is One and has no partners, and verily Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.' Then the eight gates of Paradise will be opened for him. He may enter Paradise through whichever gate he wishes."
حضرت عقبہ بن عامر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو مکمل کرے، پھر اپنا سر آسمان کی طرف اٹھا کر یہ کلمات پڑھے : میں گواہی دیتا ہوں اس بات کی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور یقیناً محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ تو اسے کے لیے جنت کے آٹھوں دروازوں کو کھول دیا جاتا ہے۔ جس سے چاہے وہ جنت میں داخل ہوجائے۔
Hazrat Aqba bin Aamir farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs wuzu kare aur achi tarah wuzu mukammal kare, phir apna sar aasman ki taraf utha kar yeh kalmat parhe: Main gawahi deta hun is baat ki ke Allah ke siwa koi mabood barhaq nahi woh akela hai iska koi sharik nahi aur yaqinan Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) iske bande aur iske Rasool hain. To uske liye jannat ke aathon darwazon ko khol diya jata hai. Jis se chahe woh jannat mein dakhil ho jaye.
Hazrat Dahak narrates that when Hazrat Huzaifa would perform ablution, he would recite these words: "I bear witness that there is no God but Allah. And I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and Messenger. O Allah! Make me among those who repent, and make me among those who are pure."
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ جب وضو کرلیتے تو یہ کلمات پڑھتے ! میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں۔ اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اے اللہ ! مجھے توبہ کرنے والوں میں سے بنا دے، اور مجھے پاک صاف بندوں میں سے بنا دے۔
Hazrat Dahak farmate hain ke Hazrat Huzaifa jab wazu karlete to ye kalmat padhte! Main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi mabood barhaq nahi. Aur main is baat ki bhi gawahi deta hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) uske bande aur Rasool hain. Aye Allah! Mujhe tauba karne walon mein se bana de, aur mujhe pak saaf bandon mein se bana de.