Regarding those for whom the recitation of the Quran is not beneficial.
فِيمَنْ لَا تَنْفَعُهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30194
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some people from my Ummah will definitely read the Quran and they will come out of Islam just as an arrow comes out of its prey.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میری امت میں سے کچھ لوگ ضرور قرآن پڑھیں گے اور وہ اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسا کہ تیر شکار میں سے آر پار ہو کر نکل جاتا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Meri ummat mein se kuch log zaroor Quran parhenge aur wo Islam se aise nikal jayenge jaisa keh teer shikaar mein se aar paar ho kar nikal jata hai.
Hazrat Yasir bin Amr narrates: I asked Hazrat Sahl bin Haneef: Did you ever hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioning the Kharijites? You said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was pointing his hand towards the east and said: A group will emerge from here who will recite the Quran with their tongues, but the Quran will not go beyond their throats. They will exit the religion just as an arrow passes through its prey.
حضرت یسیر بن عمرو فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سھل بن حنیف سے سوال کیا : کیا آپ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ان خارجیوں کا ذکر کرتے ہوئے کبھی سنا تھا ؟ آپ نے فرمایا : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سنا اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ہاتھ سے مشرق کی جانب اشارہ کر کے فرمایا : یہاں سے ایک گروہ نکلے گا جو اپنی زبانوں سے قرآن کی تلاوت کریں گے اور قرآن ان کے حلق سے تجاوز نہیں کرے گا ، وہ دین سے ایسے نکلیں گے جیسا کہ تیر شکار سے آر پار ہو کر نکل جاتا ہے۔
Hazrat Yasir bin Amro farmate hain keh maine Hazrat Sahl bin Hanif se sawal kiya : kya aap ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko in kharjiyon ka zikar karte hue kabhi suna tha ? Aap ne farmaya : maine Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko suna is hal mein keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath se mashriq ki janib ishara kar ke farmaya : yahan se ek giroh niklega jo apni zabanon se Quran ki tilawat karenge aur Quran un ke halq se tajaawuz nahin karega , woh deen se aise niklenge jaise keh teer shikar se aar paar ho kar nikal jata hai.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There will come a people who will recite the Quran but it will not go beyond their throats. They will slip out of Islam as an arrow slips out of the prey."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ایک قوم ایسی آئے گی جو قرآن پڑھیں گے مگر قرآن ان کے حلقوں سے کبھی تجاوز نہیں کرے گا وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے جیسا کہ تیر کا پھل شکار سے آر پار ہو کر نکل جاتا ہے۔
Hazrat Jaber farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Ek qaum aisi ayegi jo Quran parhen ge magar Quran un ke halqon se kabhi tajaawuz nahi karega woh deen se aise nikal jayenge jaise ke teer ka phal shikar se aar paar ho kar nikal jata hai.
Hazrat Abdullah Ibn Masood narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In the end times, some people will emerge who will be young in age but foolish in intellect. They will recite the Quran, but it will not go beyond their throats."
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : آخری زمانے میں کچھ لوگ نکلیں گے جو نو عمر ہوں گے اور عقل کے بیوقوف ہوں گے وہ قرآن پڑھتے ہوں گے لیکن وہ ان کے نرخروں سے متجاوز نہیں ہوگا۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aakhri zamane mein kuch log niklenge jo no-umar honge aur aqal ke bewakoof honge woh Quran parhte honge lekin woh un ke halkum se mutajaweez nahin hoga.
Hazrat Abu Burzah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There will appear some people in the east who will recite the Qur'an fluently, but it will not go down their throats, and they will renegade from the religion as an arrow goes through the game, and they will never return to it (Islam)."
حضرت ابو برزہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : مشرق کی جانب سے کچھ لوگ نکلیں گے وہ قرآن کو پڑھتے ہوں گے لیکن وہ ان کے گلوں سے نیچے نہیں اترے گا ، وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے ، جیسا کہ تیر شکار سے آر پار ہو کر نکل جاتا ہے ، پھر وہ اسلام کی طرف واپس نہیں لوٹیں گے۔
Hazrat Abu Barzah farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Mashriq ki jaanib se kuch log niklein ge woh Quran ko parhte honge lekin woh un ke galon se neeche nahi utre ga, woh deen se aise nikal jayein ge, jaise keh teer shikar se aar paar ho kar nikal jata hai, phir woh Islam ki taraf wapas nahi lautain ge.
Hazrat Zayd bin Sabit narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned a few trials, then said: "This will happen when knowledge is lifted." The narrator says: I asked: "O Messenger of Allah! How will knowledge be lifted while we recite the Quran and teach it to our children, and they will teach it to their children, and so on until the Day of Judgment?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May your mother lose you, O Zayd! I used to consider you the most understanding person in Medina! Don't these Jews and Christians read the Torah and the Gospel, but do not act upon the teachings found in them?"
حضرت زیاد بن لبید فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چند فتنوں کا ذکر کیا : پھر فرمایا : یہ سب علم کے اٹھ جانے کے وقت ہوگا، راوی فرماتے ہیں : میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! علم کیسے اٹھ جائے گا حالانکہ ہم قرآن پڑھتے ہیں اور اپنی اولادوں کو پڑھاتے ہیں اور آگے وہ اپنی اولادوں کو پڑھائیں گے ، یوں سلسلہ قیامت تک جاری رہے گاَ ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تیری ماں تجھے گم پائے اے زیاد ! میں تو تجھے مدینہ میں سب سے سمجھ دار آدمی سمجھتا تھا ! کیا یہ یہود و نصاریٰ توراۃ اور انجیل نہیں پڑھتے اور یہ لوگ ان میں پائی جانے والی تعلیمات پر عمل نہیں کرتے ؟
Hazrat Ziyad bin Labeed farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chand fitnon ka zikar kiya: phir farmaya: yeh sab ilm ke uth jane ke waqt hoga, ravi farmate hain: maine arz kiya: aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! ilm kaise uth jayega halankeh hum Quran parhte hain aur apni aulado ko parhate hain aur aage woh apni aulado ko parhaien ge, yun silsila qayamat tak jari rahega? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: teri maan tujhe gum paye aye Ziyad! main to tujhe Madina mein sab se samajhdaar aadmi samajhta tha! kya yeh yahood-o-nasara taurait aur injeel nahi parhte aur yeh log in mein payi jane wali taleemat par amal nahi karte?
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The person who considers the unlawful things of the Quran as lawful has not believed in the Quran."
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : وہ شخص قرآن پر ایمان ہی نہیں لایا جس نے اس کے محارم کو حلال سمجھا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Woh shakhs Quran par iman hi nahi laya jis ne us ke muharram ko halal samjha.
Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The narrator then narrated the same Hadith as before.
حضرت صھیب فرماتے ہیں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پھر راوی نے ما قبل جیسی حدیث ذکر کی۔
Hazrat Suhaib farmate hain Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya: Phir ravi ne ma qabal jaisi hadees zikar ki.