On the reward for one who builds a mosque for Allah
فِي ثَوَابِ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3155
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, even if it is as small as a bird's nest, Allah will build a house for him in Paradise."
حضرت ابو ذر فرماتے ہیں کہ جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، خواہ وہ پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائیں گے۔
Hazrat Abu Zar farmate hain ke jo shakhs Allah ke liye masjid banaye, chahe woh parinde ke ghosle ke barabar hi kyon na ho, Allah Ta'ala uske liye jannat mein ghar banayenge.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Dhar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever builds a mosque for Allah, even if it is as small as a bird's nest, Allah will build for him a house in Paradise."
حضرت ابو ذر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص اللہ کے لیے مسجد بنائے، خواہ وہ پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائیں گے۔
Hazrat Abu Zar se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs Allah ke liye masjid banaye, chahe woh parinde ke ghosle ke barabar hi kyun na ho, Allah Ta'ala uske liye jannat mein ghar banayenge.
It is narrated on the authority of Hazrat Umar bin Khattab that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever builds a mosque in which the name of Allah the Exalted is taken, Allah the Exalted will build a house for him in Paradise."
حضرت عمر بن خطاب سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص ایسی مسجد بنائے جس میں اللہ تعالیٰ کا نام لیا جاتا ہو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائیں گے۔
Hazrat Umar bin Khattab se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs aisi masjid banaye jis mein Allah Ta'ala ka naam liya jata ho Allah Ta'ala uss ke liye jannat mein ghar banayenge.
It is narrated on the authority of Hazrat Usman that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever builds a mosque, even if it is as small as a bird's nest, Allah will build a house for him in Paradise."
حضرت عثمان سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص کوئی مسجد بنائے، خواہ وہ پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائیں گے۔
Hazrat Usman se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs koi masjid banaye, chahe woh parindey ke ghonsle ke barabar hi kyun na ho, Allah Ta'ala uske liye jannat mein ghar banayenge.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise." Someone asked Hazrat Aisha: "Is there the same reward for these mosques built on the way to Makkah?" She said: "Yes, there is the same reward for these mosques built on the way to Makkah."
حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو اللہ کے لیے مسجد بنائے گا اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائیں گے۔ حضرت عائشہ سے کسی نے پوچھا کہ مکہ کے راستے میں بنی ہوئی ان مسجدوں کا بھی یہی اجر ہے ؟ فرمایا کہ ہاں مکہ کے راستے میں بنی ان مسجدوں کا بھی یہی اجر ہے۔
Hazrat Aisha se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo Allah ke liye masjid banaye ga Allah Ta'ala uske liye jannat mein ghar banayenge. Hazrat Aisha se kisi ne poocha keh Makkah ke raaste mein bani hui in masjidon ka bhi yehi ajr hai? Farmaya keh haan Makkah ke raaste mein bani in masjidon ka bhi yehi ajr hai.