Hazrat Ibn Abi Malikah narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the afternoon prayer, then he distributed the spoils of war that were usually distributed at night.
حضرت ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عصر کی نماز پڑھی، پھر وہ مال تقسیم کیا جو رات کو تقسیم کیا کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Abi Malika farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Asr ki namaz parhi, phir woh maal taqseem kya jo raat ko taqseem karte thay.
Hazrat Sawar bin Shabib says that Hazrat Abu Hurairah used to offer the afternoon prayer (Asr) so late that I would say that the sun has turned yellow!
حضرت سوار بن شبیب کہتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ عصر کی نماز کو اتنا مؤخر کرتے تھے یہاں تک کہ میں کہتا کہ سورج زرد ہوگیا ہے !
Hazrat Sawar bin Shabeeb kehte hain ki Hazrat Abu Hurairah Asr ki namaz ko itna moakhir karte thay yahan tak ki mein kehta ki sooraj zard hogaya hai!
Hazrat Ibrahim narrates that a nephew of Hazrat Aswad was his muezzin. He used to pronounce the afternoon prayer's adhaan early. Hazrat Aswad told him, "Either obey us in the matter of adhaan or leave our muezzinship."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسود کا ایک بھتیجا ان کا مؤذن تھا، وہ عصر کی اذان جلدی دیا کرتا تھا، حضرت اسود نے اس سے فرمایا یا تو اذان میں ہماری اطاعت کرو یا ہماری مؤذنی چھوڑ دو ۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Aswad ka aik bhateeja unka moazzin tha, woh asr ki azan jaldi diya karta tha, Hazrat Aswad ne us se farmaya ya to azan mein hamari itaat karo ya hamari moazzani chhor do.
Hazrat Waqih narrates that Hazrat Ibrahim said to me, "Do not offer your Asr prayer until you hear the Adhan (call to prayer) from all around you."
حضرت وکیع فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے مجھ سے فرمایا کہ تم اس وقت تک عصر کی نماز نہ پڑھو جب تک اپنے اردگرد مؤذن کی آواز نہ سن لو۔
Hazrat Waqee farmate hain ke Hazrat Ibrahim ne mujh se farmaya ke tum us waqt tak Asar ki namaz na parho jab tak apne ird gird moazzin ki aawaz na sun lo.
Hazrat Abu Ishaq said that I went to Hazrat Abdur Rahman bin Aswad, he was performing ablution. He said, "Those who came have prevailed over our prayer." Meaning, they used to offer the afternoon prayer early.
حضرت ابو اسحاق کہتے ہیں کہ میں حضرت عبد الرحمن بن اسود کے پاس آیا وہ وضو کررہے تھے۔ انہں نے کہا کہ جو لا ہے ہماری نماز پر غالب آگئے۔ یعنی وہ عصر کی نماز جلدی پڑھتے ہیں۔
Hazrat Abu Ishaq kehte hain keh mein Hazrat Abdur Rehman bin Aswad ke paas aaya woh wuzu kar rahe the. Unhon ne kaha keh jo la hai hamari namaz par ghalib aa gaye. Yaani woh Asr ki namaz jaldi parhte.
Hazrat Ibn Abi al-Hadheel states that the Asr prayer should be performed at a time after which a camel can travel the distance of one Farsakh until sunset.
حضرت ابن ابی الہذیل فرماتے ہیں کہ عصر کی نماز اس وقت پڑھی جائے گی جس کے بعد غروب شمس تک اونٹ ایک فرسخ کی مسافت طے کرلے۔
Hazrat Ibn e Abi al Hadil farmate hain ke Asar ki namaz us waqt parhi jaye gi jis ke baad ghuroob e shams tak unt ek farsakh ki musafat tay kar le.
Hazrat Sabit bin Ubaid said that I asked Hazrat Anas about the time of Asr prayer, he replied that its time is that you travel six miles before sunset.
حضرت ثابت بن عبید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس سے عصر کے وقت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس کا وقت یہ ہے کہ تم غروب شمس سے پہلے چھ میل سفر کرلو۔
Hazrat Sabit bin Ubaid kehte hain ki maine Hazrat Anas se Asr ke waqt ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ki iska waqt yeh hai ki tum ghuroob-e-shams se pehle chhe meel safar karlo.
Hazrat Ibrahim said that in summer and winter, the afternoon prayer (Asr) will be offered when the shadow of everything becomes equal to twenty-one steps.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ گرمی اور سردی میں عصر کی نماز اس وقت پڑھی جائے گی جب ہر چیز کا سایہ اکیس قدم کے برابر ہوجائے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh garmi aur sardi mein asar ki namaz us waqt parhi jaye gi jab har cheez ka saya ikkis qadam ke barabar ho jaye.