It is narrated from Hazrat Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever misses the afternoon prayer, it is as if his family and his wealth have been taken away from him."
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص کی عصر کی نماز فوت ہوگئی وہ ایسے ہے جیسے اس کے گھر کے لوگ اور مال و اسباب سب چھین لیا گیا ہو۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jis shakhs ki Asr ki namaz foot hogayi wo aise hai jaise uske ghar ke log aur maal o asbab sab chheen liya gaya ho.
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever leaves the afternoon prayer until the sun sets, it is as if his family and property have been taken away."
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے عصر کی نماز چھوڑ دی یہاں تک کہ سورج غروب ہوگیا وہ ایسے ہے جیسے اس کے گھر کے لوگ اور مال و اسباب سب چھین لیا گیا ہو۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jis shakhs ne Asr ki namaz chhor di yahan tak keh sooraj ghuroob hogaya woh aise hai jaise us ke ghar ke log aur maal o asbab sab chheen liya gaya ho.
Hazrat Nufail bin Muawiyah (R.A) narrates that I heard the Holy Prophet (ﷺ) saying: "There is a prayer among the prayers, whoever misses it, it is as if he has been deprived of his family and wealth." Hazrat Ibn Umar (R.A) narrates: I heard the Holy Prophet (ﷺ) saying that, "That prayer is the Asr prayer."
حضرت نوفل بن معاویہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے سنا نمازوں میں سے ایک نماز ایسی ہے کہ جس نے اس نماز کو فوت کردیا گویا کہ اس کے اہل و عیال اور مال و دولت سب چھین لیا گیا ہو۔ حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ وہ عصر کی نماز ہے۔
Hazrat Nofal bin Muawiya farmate hain keh maine Nabi Pak (SAW) ko farmate suna namazon mein se aik namaz aisi hai keh jis ne is namaz ko foot kardiya goya keh uske ahl o aulad aur maal o daulat sab chheen liya gaya ho. Hazrat Ibn Umar farmate hain keh maine Nabi Pak (SAW) ko farmate huye suna keh woh Asr ki namaz hai.
Hazrat Ubaid bin Maysarah narrates that once Hazrat Abu Qallaba and Hazrat Hassan were sitting together. Hazrat Abu Qallaba said that Hazrat Abu Al-Darda used to say that whoever misses the Asr prayer without an excuse, his deeds are wasted. And he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever misses an obligatory prayer without an excuse, his deeds are wasted."
حضرت عباد بن میسرہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوقلابہ اور حضرت حسن بیٹھے تھے، حضرت ابو قلابہ نے کہا کہ حضرت ابو الدرداء فرماتے تھے کہ جس شخص نے بغیر عذر کے عصر کی نماز کو ضائع کردیا اس کے اعمال ضائع ہوگئے۔ اور فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ہے کہ جس شخص نے بغیر عذر کے کسی فرض نماز کو چھوڑ دیا اس کے اعمال ضائع ہوگئے۔
Hazrat Abbad bin Maisra kehte hain ke ek martaba Hazrat Abu Qilabah aur Hazrat Hassan baithe thay, Hazrat Abu Qilabah ne kaha ke Hazrat Abu Ad-Darda farmate thay ke jis shakhs ne baghair uzr ke Asr ki namaz ko zaya kardiya uske amal zaya hogaye. Aur farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya hai ke jis shakhs ne baghair uzr ke kisi farz namaz ko chhod diya uske amal zaya hogaye.
Hazrat Ibn Abbas narrates that due to the greatness of Hazrat Sulaiman (Solomon), son of Hazrat Dawood (David), no one could speak to him. Once, he missed his afternoon prayer (Asr), and no one had the courage to tell him.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ حضرت سلیمان بن داؤد کی عظمت کی وجہ سے کوئی ان سے بات نہیں کرسکتا تھا۔ ایک مرتبہ ان کی عصر کی نماز فوت ہوگئی تو کسی کو ان سے بات کرنے کی طاقت نہ ہوئی۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Hazrat Sulaiman bin Daud ki azmat ki waja se koi un se baat nahin kar sakta tha Ek martaba un ki Asr ki namaz فوت hogayi to kisi ko un se baat karne ki taqat na hui
Hazrat Aws bin Zam'ah (RA) narrated that it was said to him: "Whoever misses the afternoon prayer, it is as if his family and wealth have been snatched away from him."
حضرت اوس بن ضمعج فرماتے ہیں کہ مجھے بتایا گیا ہے کہ جس شخص کی عصر کی نماز فوت ہوگئی وہ ایسا ہے جیسے اس کے گھر کے لوگ اور مال و دولت سب چھین لیا گیا ہو۔
Hazrat Aws bin Thamaaj farmate hain keh mujhe bataya gaya hai keh jis shakhs ki Asr ki namaz foot hogayi woh aisa hai jaise us ke ghar ke log aur maal o daulat sab chheen liya gaya ho.
Hazrat Buraidah Aslami narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the one whose Asr prayer is missed, all his deeds are wasted.
حضرت بریدہ اسلمی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص کی عصر کی نماز فوت ہوگئی، اس کے اعمال ضائع ہوگئے۔
Hazrat Buraidah Aslami farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke jis shakhs ki Asr ki namaz foot hogayi, us ke amal zaya hogaye.