3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


On the leadership of the young boy before puberty

‌فِي إِمَامَةِ الْغُلَامِ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3501

Hazrat Hamam narrates from his father that once Hazrat Ash'ath made a boy lead the prayer. When people objected, he said, "I have brought forth the Quran."

حضرت ہمام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت اشعث نے ایک لڑکے کو نماز کے لیے آگے کردیا۔ ان پر اعتراض کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں نے قرآن کو آگے کیا ہے۔

Hazrat Hamam apne walid se riwayat karte hain ke ek martaba Hazrat Ashas ne ek ladke ko namaz ke liye aage kar diya Un par aitraz kiya gaya to unhon ne farmaya ke maine Quran ko aage kiya hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الْأَشْعَثَ ، قَدَّمَ غُلَامَا ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا قَدَّمْتُ الْقُرْآنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3502

Hisham narrates from his father that when Hazrat Ash'as came, he made a young boy lead the prayer. The people objected to this. Upon this, Hazrat Ash'as said, "I did not bring him forward, rather, I brought the Quran forward."

حضرت ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب حضرت اشعث تشریف لائے تو انھوں نے ایک لڑکے کو نماز کے لیے آگے کیا تو لوگوں نے اس پرا عتراض کیا۔ اس پر حضرت اشعث نے فرمایا کہ میں نے اسے آگے نہیں کیا بلکہ میں نے تو قرآن کو آگے کیا ہے۔

Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain ki jab Hazrat Ashas tashreef laaye to unhon ne ek ladke ko namaz ke liye aage kiya to logon ne is par aitraz kiya. Is par Hazrat Ashas ne farmaya ki maine ise aage nahi kiya balki maine to Quran ko aage kiya hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا قَدَّمَ الْأَشْعَثُ ، قَدَّمَ غُلَامًا ، فَعَابُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : « مَا قدَّمْتُهُ ، وَلَكِنِّي قَدَّمْتُ الْقُرْآنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3503

Hazrat Ibrahim says that there is no harm if a child leads the Taraweeh prayer in the month of Ramadan before becoming an adult.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ بچہ بالغ ہونے سے پہلے ماہ رمضان میں امامت کرائے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke is baat mein koi harj nahi ke baccha baligh hone se pehle maah Ramzan mein imamat karae.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أنْ يَؤُمَّ الْغُلَامُ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3504

Hazrat Hassan says that there is no harm in a child leading the prayer before puberty.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ بچہ بالغ ہونے پہلے امامت کرائے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh iss baat mein koi harj nahin keh baccha baligh hone pehle imamat karaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الْغُلَامُ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3505

Hazrat Shabi states that a child cannot lead prayer until he reaches puberty.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ بچہ بالغ ہونے تک امامت نہیں کراسکتا۔

Hazrat Shabi farmate hain keh bachcha baligh hone tak imamat nahi kara sakta.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « لَا يَؤُمُّ الْغُلَامُ حَتَّى يَحْتَلِمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3506

Hazrat Mujahid says that a child cannot lead the prayer until he becomes an adult.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ بچہ بالغ ہونے تک امامت نہیں کراسکتا ۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke baccha baligh hone tak imamat nahi kara sakta.

حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ جَرَّاحٍ أَبُو عِصَامٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ وَاصِلٍ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « لَا يَؤُمُّ غُلَامٌ حَتَّى يَحْتَلِمَ »