Hazrat Shabi narrates that Hazrat Saeed bin Aas led the people in Zuhr or Asr prayer and recited in a loud voice. The people started reciting tasbeeh behind him. Hazrat Saeed continued his recitation and when he finished, he ascended the pulpit and said, "Every prayer has recitation, and the prayers of the day are silent, meaning that the recitation in them is in a low voice. I do not like to be silent. So do not think that I have done any innovation."
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن عاص نے لوگوں کو ظہر یاعصر کی نماز پڑھائی اور اس میں اونچی آواز سے قرات کی، لوگوں نے پیچھے سے تسبیح کہنی شروع کردی۔ حضرت سعید نے اپنی قراءت کو جاری رکھا اور جب فارغ ہوئے تو منبر پر چڑھے اور فرمایا ” ہر نماز میں قراءت ہوتی ہے، اور دن کی نمازیں گونگی ہوتی ہیں یعنی ان میں قراءت آہستہ آواز سے ہوتی ہے۔ مجھے خاموش رہنا ناپسند ہے۔ پس تم یہ خیال نہ کرنا کہ میں نے کوئی بدعت کا عمل کیا ہے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh Hazrat Saeed bin Aas ne logon ko Zuhar ya Asar ki namaz parhayi aur is mein unchi aawaz se qirat ki, logon ne peeche se tasbeeh kehni shuru kardi. Hazrat Saeed ne apni qirat ko jari rakha aur jab farigh huye to mimbar par chadhe aur farmaya "Har namaz mein qirat hoti hai, aur din ki namazain gongi hoti hain yani in mein qirat ahista aawaz se hoti hai. Mujhe khamosh rehna napasand hai. Pas tum yeh khayal na karna keh maine koi bidat ka amal kiya hai.
Hazrat Muhammad bin Muzahim says that I prayed behind Hazrat Saeed bin Jubair, in Zuhr and Asr prayers the people in the first row would understand his recitation.
حضرت محمد بن مزاحم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کے پیچھے نماز پڑھی ہے، ظہر اور عصر میں پہلی صف کے لوگ ان کی قراءت سمجھا کرتے تھے۔
Hazrat Muhammad bin Muzahim kehte hain ki maine Hazrat Saeed bin Jubair ke peechhe namaz parhi hai, Zuhr aur Asr mein pehli saf ke log unki qirat samjha karte the.
Hazrat Hamid narrates: I prayed Zuhr prayer behind Hazrat Anas, in which he recited Surah A'la. He used to recite one verse to us at a time.
حضرت حمید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کے پیچھے ظہر کی نماز پڑھی ، اس میں نے انھوں نے سورة الاعلیٰ کی تلاوت فرمائی۔ وہ ہمیں ایک آیت سنایا کرتے تھے۔
Hazrat Hameed kehte hain ke maine Hazrat Anas ke peeche Zuhr ki namaz parhi, uss mein unhon ne Surah Al-A'la ki tilawat farmaayi. Woh humein ek ayat sunaya karte thay.
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that Hazrat Aswad and Hazrat Alqama used to recite loudly in Zuhr and Asr prayers, and they did not perform Sajdah Sahw.
حضرت عبد الرحمن بن اسود فرماتے ہیں کہ حضرت اسود اور حضرت علقمہ ظہر اور عصر میں اونچی آواز سے قراءت کرتے تو سجدہ سہو نہیں کرتے تھے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Aswad farmate hain ke Hazrat Aswad aur Hazrat Alqama Zuhar aur Asr mein unchi aawaz se qirat karte to sajdah sahw nahi karte thay.
Hazrat Jabir narrates that I asked Shuaibi, Hakam, Salim, Qasim, Mujahid and Ataa about the person who recites aloud in Zuhr and Asr, what is the ruling on him? They said that there is no prostration of forgetfulness upon him.
حضرت جابر کہتے ہیں کہ میں نے شعبی، حکم، سالم، قاسم، مجاہد اور عطاء سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو ظہر اور عصر میں بلند آواز سے قراءت کرے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس پر سجدہ سہو نہیں ہے۔
Hazrat Jaber kehte hain ke maine Shabi, Hukam, Salim, Qasim, Mujahid aur Ata se is shakhs ke bare mein sawal kya jo Zuhr aur Asr mein buland awaz se qaraat kare to is ka kya hukum hai? Unhon ne farmaya ke is par Sajda Sahu nahi hai.