3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who did not perform voluntary prayers while traveling

‌مَنْ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3827

Hazrat Hafs narrates that we went out with Hazrat Ibn Umar. We offered the obligatory prayer. He saw one of his children offering nafl prayer, so he said, "I have offered prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Uthman. They would not offer any prayer before or after the obligatory prayers during journeys. If I were to offer nafl, I would offer it in full."

حضرت حفص فرماتے ہیں کہ ہم حضرت ابن عمر کے ساتھ نکلے۔ ہم نے فرض نماز ادا کی، انھوں نے اپنے ایک بچے کو نفل نماز پڑھتے دیکھا تو فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابو بکر، حضرت عمر اور حضرت عثمانکے ساتھ نماز پڑھی ہے وہ سفر میں نہ فرضوں سے پہلے کوئی نماز پڑھتے تھے نہ فرضوں کے بعد۔ اگر میں نفل پڑھتا تو پوری طرح پڑھتا۔

Hazrat Hafs farmate hain ke hum Hazrat Ibn Umar ke sath nikle. Hum ne farz namaz ada ki, unhon ne apne ek bache ko nafl namaz parhte dekha to farmaya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman ke sath namaz parhi hai wo safar mein na farzon se pehle koi namaz parhte the na farzon ke baad. Agar main nafl parhta to poori tarah parhta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ ، فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : « صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، فَلَا صَلَاةَ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا فِي السَّفَرِ ، وَلَوْ تَطَوَّعْتُ لَأَتْمَمْتُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3828

Hazrat Ibn Eon said that we asked Hazrat Mujahid whether Hazrat Ibn Umar used to offer nafl prayers during the journey? He said no. I asked if he would offer two rak'ahs of Fajr. He said that I never saw him leaving these two sunnahs whether on a journey or in residence.

حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ ہم نے حضرت مجاہد سے سوال کیا کہ کیا حضرت ابن عمرسفر میں نوافل پڑھا کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا نہیں۔ میں نے پوچھا کہ کیا وہ فجر کی دو سنتیں پڑھتے تھے ؟ فرمایا کہ میں نے انھیں سفر یاحضر میں کبھی یہ دو سنتیں چھوڑتے نہیں دیکھا۔

Hazrat Ibn Aun kehte hain ki hum ne Hazrat Mujahid se sawal kya ki kya Hazrat Ibn Umarsafar mein nawafil parha karte the? Unhon ne farmaya nahin. Maine poocha ki kya woh fajar ki do sunnatain parhte the? Farmaya ki maine unhen safar ya hazir mein kabhi ye do sunnatain chhorte nahin dekha.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : سَأَلْنَاهُ : أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : « لَا »، فَقُلْتُ : فَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ؟ قَالَ : « مَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ تَيْنِكَ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3829

Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) would not offer nafl prayers before or after the obligatory prayer while traveling, except that he would offer the Tahajjud prayer.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمرسفر میں نہ نماز سے پہلے نفل پڑھتے اور نہ نماز کے بعد، البتہ تہجد کی نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Nafi farmate hain ke Hazrat Ibn Umar safar mein na namaz se pehle nafl parhte aur na namaz ke baad, albatta tahajjud ki namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي سَفَرٍ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3830

Hazrat Abu Ja'far Muhammad ibn Ali says that Hazrat Ali ibn Husayn would not offer nafl (optional prayers) before or after the obligatory prayer while travelling.

حضرت ابو جعفر محمد بن علی فرماتے ہیں کہ حضرت علی بن حسین سفر میں نماز سے پہلے اور نماز کے بعد نفل نہیں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Ja'far Muhammad bin Ali farmate hain ke Hazrat Ali bin Hussain safar mein namaz se pehle aur namaz ke baad nafl nahi parha karte the.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا »