Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that when a person laughs during prayer, he should repeat the prayer, but he doesn't have to repeat the ablution.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص نماز میں ہنسا تو وہ نماز کو لوٹائے گا لیکن وضو کو نہیں لوٹائے گا۔
Hazrat Jabir farmate hain keh jab koi shakhs namaz mein hansa to woh namaz ko loutaye ga lekin wuzu ko nahi loutaye ga.
"Hazrat Hisham narrates that my brother smiled during prayer, so Hazrat Urwah instructed him to repeat the prayer, but he did not tell him to perform ablution again."
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ میرا بھائی نماز میں ہنسا تو حضرت عروہ نے اسے دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم دیا لیکن دوبارہ وضو کانہ کہا۔
Hazrat Hisham farmate hain ke mera bhai namaz mein hansa to Hazrat Urwah ne use dobara namaz parhne ka hukum diya lekin dobara wazu ka na kaha.
It is narrated that Hazrat Abd al-Malik was asked about laughing in prayer, so he said that Hazrat Ata was asked about it, and he said that if one smiles, there is no harm, and if one laughs, then there is no need to repeat the prayer or the ablution.
حضرت عبد الملک کہتے ہیں کہ حضرت عطاء سے نماز میں ہنسنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اگر مسکرایا ہے تو کوئی حرج نہیں اور اگر قہقہہ لگایا ہے تو دوبارہ نماز پڑھے دوبارہ وضو کرنے کی ضرورت نہیں۔
Hazrat Abdul Malik kehte hain ki Hazrat Ata se namaz mein hansne ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ki agar muskuraya hai to koi harj nahi aur agar qahqaha lagaya hai to dobara namaz parhe dobara wuzu karne ki zaroorat nahi.
Hazrat Humaid bin Hilal narrates: "We were on a journey, Hazrat Abu Musa led us in prayer. A Canaanite man fell into a ditch or something, and everyone except Hazrat Abu Musa and Hazrat Ukkasha started laughing. Hazrat Abu Musa then ordered everyone to repeat the prayer."
حضرت حمید بن ہلال فرماتے ہیں کہ ہم لوگ سفر میں تھے، حضرت ابو موسیٰ نے ہمیں نماز پڑھائی، ایک کانا آدمی کسی گڑھے وغیرہ میں گرگیا تو حضرت ابو موسیٰ اور حضرت احنف کے سوا سب لوگ ہنس پڑے، حضرت ابو موسیٰ نے ان سب کو دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم دیا۔
Hazrat Hamid bin Hilal farmate hain ke hum log safar mein thay, Hazrat Abu Musa ne humain namaz parhayi, aik kana aadmi kisi garhay wagairah mein gir gaya to Hazrat Abu Musa aur Hazrat Uhaf ke siwa sab log hans paray, Hazrat Abu Musa ne un sab ko dobara namaz parhne ka hukum diya.