Hazrat Abdullah bin Masood said that there is no harm in smiling in prayer.
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ نماز کے اندر تبسم میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain ke namaz ke andar tabassum mein koi harj nahi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : « التَّبَسُّمُ فِي الصَّلَاةِ لَيْسَ بِشَيْءٍ »
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) said that smiling does not break the prayer, but laughing out loud does.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ تبسم نماز کو نہیں توڑتا بلکہ قہقہہ نماز کو توڑ تا ہے۔
Hazrat Jaber farmate hain keh tabassum namaz ko nahi torta balkeh qahqaha namaz ko torta hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : « التَّبَسُّمُ لَا يَقْطَعُ ، وَلَكِنْ تَقْطَعُ الْقَرْقَرَةُ »
Hazrat Ibrahim said that smiling does not break prayer but laughing does.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ تبسم نماز کو نہیں توڑتا بلکہ قہقہہ نماز کو توڑ تا ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh tabassum namaz ko nahi torta balkeh qahqaha namaz ko torta hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « التَّبَسُّمُ فِي الصَّلَاةِ لَيْسَ بِشَيْءٍ حَتَّى تُقَرْقِرَ »
Hazrat Mujahid states that there is no harm in smiling during prayer.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ نماز کے اندر تبسم میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke namaz ke andar tabassum mein koi harj nahin.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « التَّبَسُّمُ فِي الصَّلَاةِ لَيْسَ بِشَيْءٍ »
Hazrat Ata and Hazrat Hisham did not consider it objectionable to smile during prayer.
حضرت عطاء اور حضرت ہشام نماز کے دوران تبسم میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Ata aur Hazrat Hisham namaz ke doran tabassum mein koi harj na samajhte thay.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَهِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « أَنَّهُمَا لَمْ يَرَيَا بِالتَّبَسُّمِ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا »
Hakam ibn 'Atiyyah said that Ibn Sirin was asked about smiling in prayer, so he recited this verse: {فَتَبَسَّمَ ضَاحِکًا مِنْ قَوْلِہَا} and said that I consider smiling to be just a laugh.
حضرت حکم بن عطیہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین سے نماز میں تبسم کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے یہ آیت پڑھی { فَتَبَسَّمَ ضَاحِکًا مِنْ قَوْلِہَا } اور فرمایا کہ میں تبسم کو محض ایک ہنسی سمجھتا ہوں۔
Hazrat Hukm Bin Atiya kehte hain ke Hazrat Ibn Sireen se namaz mein tabassum ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne ye ayat padhi { Fatabassama Dahikan Min Qawliha } aur farmaya ke mein tabassum ko mahj ek hansi samjhta hun.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ التَّبَسُّمِ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا ﴾ [ النمل : ١٩ ] « لَا أَعْلَمُ التَّبسُّمَ إِلَّا ضَحِكًا »
Hazrat Amir says that there is no harm in smiling.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ تبسم میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Amir farmate hain ke tabassum mein koi harj nahi.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِالتَّبَسُّمِ »