3.
Book of Prayers

٣-
كِتَابُ الصَّلَوات

On a man relying on his hands in prayer

‌فِي الرَّجُلِ يَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3990

Hazrat Khalid states that I have seen Abu Qilaba and Hazrat Hassan taking support of their hands in prayer.

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ میں نے ابو قلابہ اور حضرت حسن کو نماز میں اپنے ہاتھوں کا سہارا لیتے دیکھا ہے۔

Hazrat Khalid farmate hain ke maine Abu Qalaaba aur Hazrat Hassan ko namaz mein apne hathon ka sahaara lete dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ ، وَالْحَسَنَ ، يَعْتَمِدَانِ عَلَى أَيْدِيهِمَا فِي الصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3991

Hazrat Hassan did not see any harm in a person taking support of his hands while standing up in prayer.

حضرت حسن اس بات میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ آدمی نماز میں اٹھتے وقت اپنے ہاتھوں سے سہارا لے۔

Hazrat Hassan is baat mein koi harj na samajhte the keh aadmi namaz mein uthte waqt apne hathon se sahara le

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3992

Prophet Abraham considered it a repugnant thought.

حضرت ابراہیم اسے مکروہ خیال فرماتے تھے۔

Hazrat Ibrahim ise makrooh khayal farmate thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ « كَرِهَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3993

Prophet Abraham used to consider it undesirable but allowed it for the elderly or sick.

حضرت ابراہیم اسے مکروہ خیال فرماتے تھے البتہ بوڑھے یا مریض کے لیے اس کی اجازت دیتے تھے۔

Hazrat Ibrahim ise makruh khayal farmate thay albatta budhey ya mareez ke liye is ki ijazat dete thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْخًا كَبِيرًا ، أَوْ مَرِيضًا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3994

Hazrat Jabir narrated that Hazrat Aswad, Hazrat Shuraih and Hazrat Masruq used to support themselves with their hands when they got up from prayer.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت اسود، حضرت شریح اور حضرت مسروق نماز سے اٹھتے وقت اپنے ہاتھوں سے سہارا لیا کرتے تھے۔

Hazrat Jaber farmate hain keh Hazrat Aswad, Hazrat Sharaeh aur Hazrat Masrooq namaz se uthte waqt apne hathon se sahara liya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ ، رَأَى الْأَسْوَدَ ، وَشُرَيْحًا ، وَمَسْرُوقًا ، يَعْتَمِدُونَ عَلَى أَيْدِيهِمْ إِذَا نَهَضُوا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3995

Hazrat Ismail narrates that I saw Hazrat Qais supporting himself with his hands while standing up in prayer.

حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قیس کو نماز میں اٹھتے وقت ہاتھوں سے سہارا لیتے دیکھا ہے۔

Hazrat Ismail farmate hain keh mein ne Hazrat Qais ko namaz mein uthte waqt hathon se sahara lete dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : « رَأَيْتُ قَيْسًا ، يَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3996

Hazrat Azraq bin Qais narrates that I saw Hazrat Ibn Umar supporting himself with his hands while standing up in prayer.

حضرت ازرق بن قیس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو نماز میں اٹھتے وقت ہاتھوں سے سہارا لیتے دیکھا ہے۔

Hazrat Azraq bin Qais farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko namaz mein uth'te waqt hathon se sahara lete dekha hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، نَهَضَ فِي الصَّلَاةِ وَيَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3997

Hazrat Nafi' said that Hazrat Ibn Umar used to support himself with his hands while getting up in prayer.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نماز میں اٹھتے وقت ہاتھوں سے سہارا لیا کرتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar namaz mein uth'te waqt hathon se sahara liya karte the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3998

Hazrat Ali says that the Sunnah of the obligatory prayer is that a person should not support himself with his hands on the ground when standing up in the first two rak'ahs of the prayer, unless he is an old man and does not have the strength to stand up without support, then it is permissible for him.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ فرض نماز میں سنت یہ ہے کہ آدمی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں اٹھتے وقت ہاتھوں سے زمین کا سہارا نہ لے، البتہ کوئی بوڑھا آدمی ہو اور بغیر سہارا لیے اٹھنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو اس کے لیے اجازت ہے۔

Hazrat Ali farmate hain keh farz namaz mein sunnat yeh hai keh aadmi namaz ki pehli do rakaton mein uthte waqt hathon se zameen ka sahara na le, albatta koi boodha aadmi ho aur baghair sahara liye uthne ki taqat na rakhta ho to uske liye ijazat hai.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ السُّوَائيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : « إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِذَا نَهَضَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَنْ لَا يَعْتَمِدَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3999

Hazrat Mehdi bin Maimoon narrates that Hazrat Ibn Sireen considered it undesirable to take support with hands (while getting up or sitting down). And Hazrat Hassan used to take support with hands.

حضرت مہدی بن میمون فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین ہاتھوں سے سہارا لینے کو مکروہ خیال فرماتے تھے۔ اور حضرت حسن ہاتھوں سے سہارا لیا کرتے تھے۔

Hazrat Mahdi bin Maymoon farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen hathon se sahara lene ko makruh khayal farmate thay. Aur Hazrat Hassan hathon se sahara liya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَعْتَمِدَ « وَكَانَ الْحَسَنُ يَعْتَمِدُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4000

"Hazrat Hadheel bin Bilal narrates that I saw Hazrat Ata taking support with his hands while praying."

حضرت ہذیل بن بلال فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء کو نماز میں ہاتھوں سے سہارا لیتے ہوئے دیکھا ہے۔

Hazrat Hazil bin Bilal farmate hain ke maine Hazrat Ata ko namaz mein hathon se sahara lete hue dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنِ الْهُذَيْلِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : « رَأَيْتُ عَطَاءً ، يَعْتَمِدُ إِذَا نَهَضَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4001

Hazrat Abu Qilaba narrates that Malik bin Huwairith came to us and said, "Shall I not lead you in prayer like the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" So Malik bin Huwairith offered prayer without regard to time. When he raised his head from the second prostration of the first rak'ah, he sat up straight, then stood up, supporting himself with his hands.

حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ مالک بن حویر ث ہمارے پاس آئے اور انھوں نے فرمایا کہ کیا میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز نہ بتاؤں۔ پس مالک بن حویرث نے وقت کے بغیر نماز پڑھی، جب انھوں نے پہلی رکعت کے دوسرے سجدے سے سر اٹھایا تو پوری طرح بیٹھ گئے، پھر کھڑے ہوئے اور ہاتھوں سے سہارا لیا۔

Hazrat Abu Qalaba farmate hain ke Malik bin Huwairith humaray pas aaye aur unhon ne farmaya ke kya main tumhen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz na bataun. Pas Malik bin Huwairith ne waqt ke baghair namaz parhi, jab unhon ne pehli rakat ke dusre sajday se sar uthaya to puri tarah baith gaye, phir kharay huye aur hathon se sahara liya.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : كَانَ مَالِكَ بْنُ الْحُوَيْرِثِ ، يَأْتِينَا فَيَقُولُ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ ، « فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ اسْتَوَى قَاعِدًا ، ثُمَّ قَامَ وَاعْتَمَدَ »

3. Book of Prayers ٣- كِتَابُ الصَّلَوات