3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


The prostration verse recited during Dhuhr and Asr

‌السَّجْدَةُ تُقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4384

Hazrat Abu Ja'far narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited the verse of Sajdah in the obligatory prayer, then performed Sajdah.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرض نماز میں آیت سجدہ پڑھی پھر سجدہ کیا۔

Hazrat Abu Jaffar farmate hain keh Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farz namaz mein ayat sajda parhi phir sajda kiya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ : « قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ سَجْدَةً ، ثُمَّ سَجَدَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4385

Hazrat Abu Majliz states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited a verse of prostration during the Zuhr prayer, and then performed prostration. People believe that you had recited "Al-Tanzil As-Sajda".

حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ظہر کی نماز میں آیت سجدہ پڑھی، پھر سجدہ کیا۔ لوگوں کا خیال ہے کہ آپ نے الم تنزیل السجدۃ پڑھی تھی۔

Hazrat Abu Majliz farmate hain ke Nabi Pak Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zuhar ki namaz mein ayat Sajda parhi, phir Sajda kiya. Logon ka khayal hai ke aap ne Al-M Tanzeel us Sajda parhi thi.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَلَغَنِي ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « قَرَأَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فَسَجَدَ فَرَأَوْا أَنَّهُ قَرَأَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ».

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4386

It is narrated from Hazrat Ibn Umar in the same way.

حضرت ابن عمر سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Ibn Umar se bhi younhi manqol hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ . قَالَ : « وَلَمْ يَسْمَعْهُ التَّيْمِيُّ مِنْ أَبِي مِجْلَزٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4387

Hazrat Abu Hakeemah states that Hazrat Umar led his companions in the Zuhr prayer and recited in it (during the prayer) a prostration verse (sajda).

حضرت ابو حکیمہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے اپنے ساتھیوں کو ظہر کی نما زپڑھائی اور اس میں سجدہ تلاوت کیا۔

Hazrat Abu Hakeema kehte hain ke Hazrat Umar ne apne saathiyon ko Zuhar ki namaz parhayi aur us mein Sajda Tilawat kiya

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ ، عَنْ أَبِي حَكَيمَةَ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، « صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ فَسَجَدَ فِيهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4388

Hazrat Bakr narrates that a man told me that he saw Hazrat Ibn Zubair in Makkah. He prayed Asr or Zuhr prayer and performed a Sajdah in it. After the prayer, someone asked him, "Did you pray five Rak'ahs?" He said, "No, I recited a Surah in which there was a Sajdah Tilawat."

حضرت بکر کہتے ہیں کہ مجھ سے ایک آدمی نے بیان کیا کہ انھوں نے حضرت ابن زبیر کو مکہ میں دیکھا کہ انھوں نے عصر یا ظہر کی نماز پڑھی اور اس میں سجدہ کیا۔ نماز کے بعد کسی آدمی نے ان سے کہا کہ آپ نے پانچ رکعات پڑھائی ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ نہیں میں نے ایک سورت پڑھی تھی جس میں سجدہ تلاوت تھا۔

Hazrat Bakr kehte hain ke mujh se ek aadmi ne bayan kiya ke unhon ne Hazrat Ibn Zubair ko Makkah mein dekha ke unhon ne Asr ya Zuhr ki namaz parhayi aur is mein Sajda kiya Namaz ke baad kisi aadmi ne un se kaha ke aap ne panch rakat parhayi hain Unhon ne farmaya ke nahin maine ek surat parhayi thi jis mein Sajda Tilawat tha

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى ، ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ قَالَ : فَصَلَّى الْعَصْرَ ، أَوِ الظُّهْرَ ، قَالَ : فَسَجَدَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّكَ صَلَّيْتُ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالَ : « إِنِّي قَرَأْتُ بِسُورَةٍ فِيهَا سَجْدَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4389

Hazrat Anas bin Malik narrates that Hazrat Abdullah bin Masood recited Surah Al-Inshirah in the first rakah of Zuhr prayer and any Surah from Musabbihat in the second rakah.

حضرت انس بن سیرین کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ظہر کی پہلی رکعت میں الم تنزیل السجدۃ دوسری رکعت میں مثانی میں سے کوئی سورت پڑھی۔

Hazrat Anas bin Sayreen kehte hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne Zuhar ki pehli rakat mein Al-Tanzil as-Sajda doosri rakat mein Musabbihaat mein se koi surat parhi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، « قَرَأَ فِي الظُّهْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ، وَفِي الْأُخْرَى بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4390

Hazrat Abraham states that it used to be said that the verse of prostration should not be recited in any obligatory prayer except Fajr. Hazrat Abraham considered it desirable on Friday to recite a Surah in which there is a prostration of recitation.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ سوائے فجر کے کسی فرض نماز میں آیت سجدہ نہ پڑھو۔ حضرت ابراہیم جمعہ کے دن اس بات کو مستحب خیال فرماتے تھے کہ کوئی ایسی سورت پڑھی جائے جس میں سجدہ تلاوت ہو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh kaha jata tha keh siwae fajr ke kisi farz namaz mein ayat sajda na parho. Hazrat Ibrahim juma ke din is baat ko mustahab khayal farmate the keh koi aisi surat parhi jaye jis mein sajda tilawat ho.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : لَا تُقْرَأُ السَّجْدَةَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ، إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ «. وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُسْتَحَبُّ يَوْمَ الْجُمْعَةِ أَنْ يَقْرَأَ بِسُورَةٍ فِيهَا سَجْدَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4391

Hazrat Abu Majliz did not recite Surah after reciting Surah Fatiha in Fardh prayer. He used to say that I don't like to add anything extra in Fardh prayer.

حضرت ابو مجلز فرض میں سجدہ تلاوت نہ کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ مجھے یہ بات پسند نہیں کہ میں فرض نماز میں کوئی اضافہ کروں۔

Hazrat Abu Mujlaz farz mein sajdah tilawat nah karte thay aur farmate thay keh mujhe yeh baat pasand nahin keh mein farz namaz mein koi izafa karoon.

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَسْجُدُ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ، وَيَقُولُ : « أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ »