Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not say the Takbir (Allahu Akbar) until you have joined the row."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جب تک صف میں شامل نہ ہوجاؤ تکبیر نہ کہو۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh jab tak saf mein shamil na hojao takbeer na kaho.
Someone asked Hazrat Hassan about the person who performs Ruk'u before joining the row (in prayer). He said that he should not perform Ruk'u (separately).
حضرت حسن سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا گیا جو صف میں شامل ہونے سے پہلے ہی رکوع کرلے ؟ فرمایا کہ اسے رکوع نہیں کرنا چاہیے۔
Hazrat Hassan se iss shakhs ke baare mein sawal kiya gaya jo saf mein shamil hone se pehle hi ruku karle? Farmaya keh usse ruku nahi karna chahiye.
Hazrat Mughira says that I asked Hazrat Ibrahim that when I enter the mosque and the Imam is in the state of bowing (Ruku), can I bow (perform Ruku) after joining the row (without bowing initially)? He said: Don't do that.
حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے پوچھا کہ جب میں مسجد میں داخل ہوں اور امام رکوع کی حالت میں ہو تو کیا میں صف میں شامل ہوئے بغیر رکوع کرسکتا ہوں۔ فرمایا تم ایسا نہ کرو۔
Hazrat Mugheera kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim se poocha ke jab main masjid mein dakhil hon aur Imam ruku ki halat mein hon to kya main saf mein shamil hue baghair ruku kar sakta hon. Farmaya tum aisa na karo.
Hazrat Abu Hurairah narrates that when you enter the mosque and the Imam is in the state of bowing (Ruku'), do not say Takbeer until you join the row (Saf). Hazrat Abu Bakr narrates that if someone else is with him, then he can perform Ruku' before joining the row. But if he is alone, then he should not perform Ruku'.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جب تم مسجد میں داخل ہو اور امام رکوع کی حالت میں ہو تو جب تک صف میں شامل نہ ہوجاؤ تکبیر نہ کہو۔ حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ جب اس کے ساتھ کوئی اور آدمی بھی ہو تو صف سے پہلے رکوع کرسکتا ہے، اگر اکیلا ہو تو رکوع نہ کرے۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh jab tum masjid mein dakhil ho aur Imam ruku ki halat mein ho to jab tak saf mein shamil na hojao takbeer na kaho. Hazrat Abu Bakr farmate hain keh jab uske saath koi aur aadmi bhi ho to saf se pehle ruku karsakta hai, agar akela ho to ruku na kare.