Hazrat Ata' reports that Hazrat Ibn Zubair offered prayer and after offering two rak'ahs he finished the prayer with salam. Then he went near Hajr-e-Aswad and kissed it. When people glorified Allah, he came back and performed two prostrations of forgetfulness. Ata' says, "I mentioned this to Ibn Abbas. He said, 'What a great man Ibn Zubair is! He did not deviate from the Sunnah of his Prophet.'"
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر نے نماز پڑھائی اور دو رکعت پڑھ کر سلام پھیر دیا۔ پھر حجراسود کے پاس جا کر اس کا استلام کیا۔ لوگوں نے تسبیح کہی تو وہ واپس آگئے اور دو سجدے کئے۔ عطاء کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر حضرت ابن عباس سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ابن زبیر کے کیا کہنے ! وہ اپنے نبی کی سنت سے دور نہیں ہوئے۔
Hazrat Ata farmate hain keh Hazrat Ibn Zubair ne namaz parhai aur do rakat parh kar salam pher diya. Phir Hajar Aswad ke pass ja kar iska istalaam kiya. Logon ne tasbeeh kahi to woh wapis aa gaye aur do sajday kiye. Ata kehte hain keh maine is baat ka zikar Hazrat Ibn Abbas se kiya to unhon ne farmaya keh Ibn Zubair ke kya kehne! Woh apne Nabi ki sunnat se door nahi huye.
Hazrat Abu Ubaidah says that Hazrat Abdullah offered the Salam after two rak'ahs, then stood up and completed the prayer and performed two prostrations (sajdah).
حضرت ابو عبیدہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دیا، پھر کھڑے ہو کر نماز مکمل کی اور دو سجدے کئے۔
Hazrat Abu Ubaidah kehte hain ke Hazrat Abdullah ne do rakaten parh kar salam pher diya, phir kharay ho kar namaz mukammal ki aur do sajday kiye.
Hazrat Ibrahim, regarding the person who makes a mistake in prayer and offers Salam after two rak'ahs, states that he should continue his prayer and perform two prostrations of forgetfulness.
حضرت ابراہیم اس شخص کے بارے میں جسے نماز میں سہو ہوجائے اور وہ دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دے فرماتے ہیں کہ وہ نماز جاری رکھے اور سہو کے دو سجدے کرے۔
Hazrat Ibrahim us shakhs ke bare mein jise namaz mein sahu hojae aur wo do rakatein parh kar salaam pher de farmate hain ke wo namaz jari rakhe aur sahu ke do sajde kare
Hazrat Ibn Isbahani narrates that once Hazrat Ibn Abi Laila led us in prayer. He offered two rakats and then turned to conclude the prayer. We recited Tasbih, upon which, he stood up and completed the prayer. After concluding the prayer, he prostrated twice. Ibn Isbahani further adds that when I mentioned this incident to Hazrat Akrama, he remarked that this was a praiseworthy way of handling the situation.
حضرت ابن اصبہانی کہتے ہیں کہ ہمیں حضرت ابن ابی لیلیٰ نے نماز پڑھائی اور دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دیا۔ ہم نے تسبیح کہی تو وہ کھڑے ہوئے اور انھوں نے نماز کو مکمل فرمایا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو انھوں نے دو سجدے کئے۔ ابن اصبہانی کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر حضرت عکرمہ سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ یہ بہت اچھا طریقہ ہے۔
Hazrat Ibne Isbahani kehte hain ke humein Hazrat Ibne Abi Laila ne namaz parhayi aur do rakaten parh kar salaam pher diya. Hum ne tasbeeh kahi to woh kharay huay aur unhon ne namaz ko mukammal farmaya. Jab namaz se farigh huay to unhon ne do sajde kiye. Ibne Isbahani kehte hain ke main ne is baat ka zikar Hazrat Akrma se kiya to unhon ne farmaya ke yeh bahut achcha tareeqa hai.
Hazrat Hassan narrates that when someone offers two rak'ahs of prayer and then offers salam, they should complete their prayer and perform two prostrations of forgetfulness.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب دو رکعتیں پڑھ کر کوئی سلام پھیر دے تو نماز مکمل کرے اور سہو کے دو سجدے کرے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh jab do rakatain parh kar koi salam pher de to namaz mukammal kare aur sahu ke do sajde kare.