Hazrat Khalid said that when Hazrat Abu Qilaba used to prostrate, he would take his hands out from under his shawl.
حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ جب سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو چادر سے باہر نکالا کرتے تھے۔
Hazrat Khalid farmate hain keh Hazrat Abu Qilaba jab sajda karte to apne hathon ko chadar se bahar nikala karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، « أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ ، كَانَ إِذَا سَجَدَ خَرَّجَ يَدَيْهِ مِنْ ثَوْبِهِ »
Hazrat Asma bin Zaid narrates that I saw Hazrat Salim used to keep his hands outside his shawl on the ground while prostrating.
حضرت اسامہ بن زید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کو دیکھا کہ جب وہ سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو چادر سے باہر نکال کر زمین پر رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Usama bin Zaid farmate hain keh maine Hazrat Salim ko dekha keh jab woh sijda karte to apne hathon ko chadar se bahar nikal kar zameen par rakha karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَارِبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَالِمًا ، إِذَا سَجَدَ خَرَّجَ يَدَيْهِ مِنْ بُرْنُسِهِ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْأَرْضِ »
Hazrat Ibn Aun (R.A) states that when the Prophet Muhammad (PBUH) used to prostrate, he would remove his hands from his clothes and place them on the ground.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد جب سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو کپڑے سے نکال کر زمین پر رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Muhammad jab sajda karte to apne hathon ko kapre se nikal kar zameen par rakha karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : « كَانَ مُحَمَّدٌ ، يُبَاشِرُ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ إِذَا سَجَدَ »
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that when any of you prostrates, he should take his hands out from under his sheet and place them on the ground, for it may be that Allah Almighty will save him from the shackles of the Day of Judgment because of this deed.
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے ہاتھوں کو چادر سے باہر نکال کر زمین پر رکھ دے، کیونکہ ہوسکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اس عمل کی وجہ سے اسے قیامت کے دن کی ہتھکڑیوں سے نجات عطاکردے۔
Hazrat Umar farmate hain ke jab tum mein se koi sajda kare to apne hathon ko chadar se bahar nikal kar zameen par rakh de, kyunki ho sakta hai ke Allah Ta'ala is amal ki wajah se use qayamat ke din ki hathkariyon se nijaat ata karde.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الشَّامِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيُبَاشِرْ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ ، لَعَلَّ اللَّهَ يَصْرِفُ عَنْهُ الْغَالَّ أَنْ غُلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ »
Hazrat Mughira narrates that when Hazrat Ibn Abi Hazil used to prostrate, he would take his hands out of his shawl.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن ابی ہذیل جب سجدہ کرنے لگتے تو اپنے ہاتھوں کو چادر سے باہر نکالا کرتے تھے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Ibn e Abi Hazil jab sajda karne lagte to apne hathon ko chadar se bahar nikala karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجَدَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الطَّيْلُسَانِ »
Prophet Muhammad said that when Hazrat Ibn Umar used to prostrate, he would take his hands out from under his clothes, and at that time, blood would also be flowing from them.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جب سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو کپڑے سے باہر نکالا کرتے تھے ، اس وقت ان سے خون بھی بہہ رہا ہوتا تھا۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh Hazrat Ibn Umar jab sajda karte to apne hathon ko kapre se bahar nikala karte the, us waqt un se khoon bhi beh raha hota tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، « أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَأَنَّهُمَا لَتَقْطُرَانِ دَمًا »
Hazrat Ishaq bin Suwayd said that I saw Abu Qatadah al-'Adawi placing his hands on the ground, outside his garment, while prostrating.
حضرت اسحاق بن سوید کہتے ہیں کہ میں نے ابو قتادہ عدوی کو دیکھا کہ جب وہ سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو چادر سے نکال کر زمین پر لگایا کرتے تھے۔
Hazrat Ishaq bin Sawid kehte hain ki maine Abu Qatada Advi ko dekha ki jab wo sijda karte to apne hathon ko chadar se nikal kar zameen par lagaya karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْعَدَوِيَّ ، إِذَا سَجَدَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ تَمَسُّهُمَا الْأَرْضُ »