3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who used to raise his hands at the first takbir and then not again

‌مَنْ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ ثُمَّ لَا يَعُودُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2440

Hazrat Bara bin Aazib narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would start the prayer, he would raise his hands at that very time, then he would not raise his hands until the prayer was over.

حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز شروع کرتے تو اسی وقت ہاتھوں کو بلند کیا کرتے تھے، پھر نماز سے فارغ ہونے تک ہاتھوں کو بلند نہیں کیا کرتے تھے۔

Hazrat Bara bin Aazib farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab namaz shuru karte to usi waqt hathon ko buland kiya karte thay, phir namaz se farigh hone tak hathon ko buland nahi kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَعِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُهُمَا حَتَّى يَفْرُغَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2441

Hazrat Aliqama narrates that once Hazrat Abdullah said, "Shall I not show you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" Then you prayed and raised your hands only once.

حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ کیا میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز نہ دکھاؤں ؟ پھر آپ نے نماز پڑھی اور صرف ایک مرتبہ ہاتھ اٹھائے۔

Hazrat Alqama farmate hain ki ek martaba Hazrat Abdullah ne farmaya ki kya main tumhen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz na dikhaun? Phir aap ne namaz parhi aur sirf ek martaba hath uthaye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَلَا أُرِيكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ « فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2442

Hazrat Asim bin Kalib narrated from his father that Hazrat Ali used to raise his hands only at the beginning of prayer, then he would not raise his hands after that.

حضرت عاصم بن کلیب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علیصرف نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھایا کرتے تھے، پھر اس کے بعد ہاتھ نہ اٹھاتے تھے۔

Hazrat Asim bin Kulaib apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Ali sirf namaz shuru karte waqt hath uthaya karte thay, phir is ke baad hath na uthatay thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قِطَافٍ النَّهْشَلِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّ عَلِيًّا ، كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ لَا يَعُودُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2443

Hazrat Abraham states that Hazrat Abdullah used to raise his hands only at the beginning of prayer, and then he would not raise them again.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ صرف نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھایا کرتے تھے، پھر اس کے بعد ہاتھ نہ اٹھاتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Abdullah sirf namaz shuru karte waqt hath uthaya karte thay, phir uske baad hath na uthatay thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَا يَسْتَفْتِحُ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2444

Hazrat Ash'as narrates that Hazrat Sha'bi used to raise his hands only during the first takbeer (of prayer), and then he would not raise them again.

حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی صرف پہلی تکبیر کے وقت ہاتھ اٹھایا کرتے تھے، پھر اس کے بعد ہاتھ نہ اٹھاتے تھے۔

Hazrat Ashas farmate hain keh Hazrat Shabi sirf pehli takbeer ke waqt hath uthaya karte thay, phir uske baad hath na uthatay thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ التَّكْبِيرِ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2445

Prophet Abraham used to say: "When you say Takbeer (Allahu Akbar) to begin the prayer, raise your hands, and then do not raise your hands again in the rest of the prayer."

حضرت ابراہیم فرمایا کرتے تھے کہ جب تم نماز شروع کرنے کے لیے تکبیر کہو تو ہاتھوں کو بلند کرو، پھر باقی نماز میں ہاتھوں کو بلند نہ کرو۔

Hazrat Ibrahim farmaya karte the keh jab tum namaz shuru karne ke liye takbeer kaho to hathon ko buland karo, phir baqi namaz mein hathon ko buland na karo.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، وَمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا كبَّرْتَ فِي فَاتِحَةِ الصَّلَاةِ فَارْفَعْ يَدَيْكَ ، ثُمَّ لَا تَرْفَعْهُمَا فِيمَا بَقِيَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2446

Hazrat Abu Ishaq states that Hazrat Ali and the companions of Hazrat Abdullah used to raise their hands only at the beginning of prayer. After that, they would not raise their hands.

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت علی اور حضرت عبداللہ کے اصحاب صرف نماز کے شروع میں ہاتھ بلند کیا کرتے تھے اس کے بعد وہ رفع یدین نہ کرتے تھے۔

Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Ali aur Hazrat Abdullah ke ashaab sirf namaz ke shuru mein hath buland kia karte thay uske baad woh rafay yadain na karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَصْحَابُ عَلِيٍّ ، لَا يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَّا فِي افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ، قَالَ وَكِيعٌ ،، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2447

Prophet Abraham (Ibrahim) stated that do not raise your hands during prayer except in Takbir-e-Tahrima (the first takbir).

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ سوائے تکبیر تحریمہ کے نماز میں ہاتھ بلند مت کرو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh siwae takbeer tahreema ke namaz mein hath buland mat karo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا تَرْفَعْ يَدَيْكَ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا فِي الِافْتِتَاحَةِ الْأُولَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2448

Hazrat Talha narrates that Hazrat Khaithama and Hazrat Ibrahim used to raise their hands only at the beginning of prayer.

حضرت طلحہ فرماتے ہیں کہ حضرت خیثمہ اور حضرت ابراہیم صرف نماز کے شروع میں ہاتھ بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Talha farmate hain ke Hazrat Khizma aur Hazrat Ibrahim sirf namaz ke shuru mein hath buland kia karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، وَإِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانَا لَا يَرْفَعَانِ أَيْدِيَهُمَا إِلَّا فِي بَدْءِ الصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2449

Hazrat Ismail states that Hazrat Qais used to raise his hands only at the beginning of prayer.

حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ حضرت قیس صرف نماز شروع کرتے وقت رفع یدین کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ismail farmate hain keh Hazrat Qais sirf namaz shuru karte waqt rafay yadain kiya karte thay.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : « كَانَ قَيْسٌ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَا يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2450

Hazrat Ibn Abbas narrates that hands should be raised only at seven places: 1. When starting the prayer, 2. When looking at the Kaaba, 3. On the Safa hill, 4. On the Marwa hill (peace and blessings of Allah be upon him), 5. In the plains of Arafat, 6. In Muzdalifah, 7. When throwing stones at the Jamarat.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ صرف سات مقامات پر ہاتھ اٹھائے جائیں گے نماز شروع کرتے وقت 2 جب بیت اللہ پر نگاہ پڑے 3 صفا پر 4 مروہ پر (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میدان عرفات میں 6 مزدلفہ میں 7 رمی جمار کرتے وقت۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh sirf saat maqamat par hath uthaye jayen ge namaz shuru karte waqt 2 jab baitullah par nigaah pade 3 safa par 4 marwah par (Sallallahu Alaihi Wasallam) maidan e arafat mein 6 muzdalifa mein 7 rami jamar karte waqt.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَا تُرْفَعُ الْأَيْدِي إِلَّا فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ : إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَأَى الْبَيْتَ ، وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَفِي عَرَفَاتٍ ، وَفِي جَمْعٍ ، وَعِنْدَ الْجِمَارِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2451

Hazrat Muslim reports that Hazrat Abu Laila used to raise his hands only during Takbeer-e-Tahreema (the first Takbeer of prayer).

حضرت مسلم جہنی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو لیلیٰ صرف تکبیر تحریمہ کہتے وقت ہاتھ اٹھایا کرتے تھے۔

Hazrat Muslim Jahni farmate hain keh Hazrat Abu Laila sirf takbeer tahreema kehte waqt hath uthaya karte thay.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هُشَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : « كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ أَوَّلَ شَيْءٍ إِذَا كَبَّرَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2452

Hazrat Mujahid said that I saw Hazrat Ibn Umar raising his hands only at the beginning of prayer.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمرکو صرف نماز کے شروع میں ہاتھ اٹھاتے دیکھا ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar ko sirf namaz ke shuru mein hath uthate dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « مَا رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَا يَفْتَتِحُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2453

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Aswad and Hazrat Uqama used to raise their hands at the beginning of prayer, but not after that.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت اسود اور حضرت علقمہ نماز شروع کرتے وقت تو ہاتھ بلند کرتے تھے اس کے بعد نہیں کرتے تھے۔

Hazrat Jaber farmate hain ke Hazrat Aswad aur Hazrat Alqama namaz shuru karte waqt to hath buland karte thay uske baad nahin karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَعَلْقَمَةَ ، « أَنَّهُمَا كَانَا يَرْفَعَانِ أَيْدِيَهُمَا إِذَا افْتَتَحَا ثُمَّ لَا يَعُودَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2454

Hazrat Aswad narrates that I offered prayer with Hazrat Umar. He only raised his hands at the beginning of the prayer. Hazrat Abdullah bin Malik narrates that I saw Hazrat Shabi, Hazrat Ibrahim and Hazrat Abu Ishaq and they used to raise their hands only at the beginning of the prayer.

حضرت اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کے ساتھ نماز ادا کی، انھوں نے صرف نماز شروع کرتے وقت ہاتھ بلند کئے۔ حضرت عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی، حضرت ابراہیم اور حضرت ابو اسحاق کو دیکھا کہ وہ صرف نماز شروع کرتے وقت ہاتھ بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Aswad farmate hain keh maine Hazrat Umar ke sath namaz ada ki, unhon ne sirf namaz shuru karte waqt hath buland kiye. Hazrat Abdul Malik farmate hain keh maine Hazrat Shabi, Hazrat Ibrahim aur Hazrat Abu Ishaq ko dekha keh woh sirf namaz shuru karte waqt hath buland karte the.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : « صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ ، فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ » قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: «وَرَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ، وَإِبْرَاهِيمَ، وَأَبَا إِسْحَاقَ، لَا يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَّا حِينَ يَفْتَتِحُونَ الصَّلَاةَ»