32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا

If he says: Two-thirds for so-and-so, then if he dies, it is for so-and-so

‌إِذَا قَالَ: ثُلُثَيْ لِفُلَانٍ، فَإِنْ مَاتَ فَهُوَ لِفُلَانٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30758

It is narrated on the authority of Qatadah from Sa'eed ibn Musayyib regarding the man who said, "One-third of my wealth is for so-and-so," and if he were to die during my lifetime, then it is for so-and-so." You (the Prophet) said, "The wealth will be given to the first man."

قتادہ حضرت سعید بن مسیب سے روایت کرتے ہیں اس آدمی کے بارے میں جو کہے کہ میرا تہائی مال فلاں آدمی کے لیے ہے ، اور اگر وہ میری زندگی میں وفات پا جائے تو فلاں دوسرے شخص کے لیے ہے، آپ نے فرمایا وہ مال پہلے آدمی کو دیا جائے گا۔

Qatadah Hazrat Saeed bin Mussib se riwayat karte hain iss aadmi ke baare mein jo kahe ke mera teesra maal falan aadmi ke liye hai, aur agar woh meri zindagi mein wafaat pa jaye to falan doosre shakhs ke liye hai, aap ne farmaya woh maal pehle aadmi ko diya jaye ga.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، فِي رَجُلٍ أَوْصَى ثُلُثَيْ لِفُلَانٍ ، فَإِنْ مَاتَ فَهُوَ لِفُلَانٍ قَالَ : « هُوَ لِلْأَوَّلِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 30758

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30759

Qatadah narrated this same narration from Hasan.

قتادہ حضرت حسن سے بھی یہی روایت کرتے ہیں۔

Qatadah Hazrat Hassan se bhi yahi riwayat karte hain

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « هُوَ لِلْأَوَّلِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 30759

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30760

Qatadah narrated from Hamid bin Abdur-Rahman that it will be done just as the testator has instructed.

قتادہ حضرت حمید بن عبد الرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ جس طرح اس وصیت کرنے والے نے کہا ہے اسی طرح عمل کیا جائے گا۔

Qatadah Hazrat Hamid bin Abdur Rehman se riwayat karte hain ke jis tarah is wasiyat karne wale ne kaha hai usi tarah amal kiya jayega.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : « يَجْرِي كَمَا قَالَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 30760

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30761

Hisham ibn Urwah narrates the same theme from his father.

ہشام بن عروہ اپنے والد ماجد سے بھی یہی مضمون نقل کرتے ہیں۔

Hisham bin Urooj apne walid majid se bhi yahi mazmoon naqal karte hain.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 30761