33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ

Regarding a man who died and left a freed slave, his grandfather, and his brother, to whom does the loyalty go

‌فِي رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَوْلًى لَهُ وَجَدَّهُ وَأَخَاهُ، لِمَنِ الْوَلَاءُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 31532

Ibn Juraij narrated from 'Ata' regarding a man who dies and leaves behind his wife, father, and brother. To whom will the inheritance of his wife go? He said: "It will be divided equally between the two of them (father and brother)."

ابن جریج عطاء سے اس آدمی کے بارے میں روایت کرتے ہیں جو مرجائے اور اپنے مولیٰ اور دادا اور بھائی کو چھوڑ جائے کہ اس کے مولیٰ کی ولاء کس کو ملے گی ؟ فرمایا کہ وہ ان دونوں کے درمیان آدھی آدھی تقسیم ہوگی۔

Ibn Juraij Ata se is aadmi ke bare mein riwayat karte hain jo mar jaye aur apne maula aur dada aur bhai ko chhor jaye ke uske maula ki wilayat kis ko milegi? Farmaya ke woh in donon ke darmiyaan aadhi aadhi taqseem hogi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَوْلًى لَهُ وَجَدَّهُ وَأَخَاهُ لِمَنْ وَلَاءُ مَوْلَاهُ ، قَالَ عَطَاءٌ : « الْوَلَاءُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 31532

Musannaf Ibn Abi Shaybah 31533

Sufyan says that I have received information from Zehri that Wala is for Dada.

سفیان فرماتے ہیں کہ مجھے زہری سے یہ بات پہنچی ہے کہ ولاء دادا کے لیے ہے۔

Sufyan farmate hain keh mujhe Zuhri se yeh baat pahunchi hai keh wala daada ke liye hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : قَالَ سُفْيَانُ : بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : « الْوَلَاءُ لِلْجَدِّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 31533

Musannaf Ibn Abi Shaybah 31534

Ibn Abi Ziyad narrates on the authority of Zahri, regarding the man who leaves behind his father and brother, he said that inheritance is for the father, because the lineage of the man is from the father's side, not from the brother's side.

ابن ابی ذئب زہری سے اس آدمی کے بارے میں روایت کرتے ہیں جو اپنے دادا اور بھائی کو چھوڑ جائے، فرمایا کہ ولاء دادا کے لیے ہوتی ہے، کیونکہ آدمی کی نسبت دادا کی طرف ہوتی ہے بھائی کی طرف نہیں ہوتی۔

Ibn e Abi Zaib Zuhri se is aadmi ke bare mein riwayat karte hain jo apne dada aur bhai ko chhor jaye, farmaya keh wilayat dada ke liye hoti hai, kyunki aadmi ki nisbat dada ki taraf hoti hai bhai ki taraf nahi hoti.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فِي رَجُلٍ تَرَكَ جَدَّهُ وَأَخَاهُ قَالَ : « الْوَلَاءُ لِلْجَدِّ لِأَنَّهُ يُنْسَبُ إِلَى الْجَدِّ ، وَلَا يُنْسَبُ إِلَى الْأَخِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 31534