Taus narrates that Ibn Abbas said: I was the last one among the people with Umar. I heard him say: "A sterile woman is one who has no children."
طاؤس روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے فرمایا کہ میں حضرت عمر کے پاس لوگوں میں سب سے آخر میں موجود تھا، میں نے ان کو فرماتے ہوئے سنا کہ کلالہ وہ ہے جس کی اولاد نہ ہو۔
Taous riwayat karte hain ki Hazrat Ibn Abbas ne farmaya ki mein Hazrat Umar ke pass logon mein sab se akhir mein mojood tha, mein ne un ko farmate huye suna ki kalala woh hai jis ki aulad na ho.
It is popularly narrated that Hadhrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "I have an opinion about my relatives. If it is correct, then it is from Allah, and if it is wrong, then it is from me and Satan." Relatives are those who are other than children and parents.
شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر نے فرمایا کہ میری کلالہ کے بارے میں ایک رائے ہے، اگر وہ درست ہو تو اللہ کی جانب سے ہے، اور اگر خطاء ہو تو میری اور شیطان کی جانب سے، کلالہ وہ رشتہ دار ہیں جو اولاد اور والد کے علاوہ ہوں۔
Shabi farmate hain keh Hazrat Abubakar ne farmaya keh meri kalala ke bare mein ek rai hai, agar wo durust ho to Allah ki jaanib se hai, aur agar khata ho to meri aur shaitan ki jaanib se, kalala wo rishtedar hain jo aulad aur walid ke ilawa hon.
Abu al-Khayr narrates that Hazrat Uqbah bin Amir said that nothing troubled the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as much as the potter troubled him.
ابو الخیر روایت کرتے ہیں کہ حضرت عقبہ بن عامر نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اتنا کسی اور چیز نے مشقت میں نہیں ڈالا جتنا ان کو کلالہ نے مشقت میں ڈالا۔
Abu al Khair riwayat karte hain keh Hazrat Uqba bin Aamir ne farmaya keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko itna kisi aur cheez ne mashaqqat mein nahi daala jitna in ko kalala ne mashaqqat mein daala.