What has been mentioned concerning Ammar ibn Yasir ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32243
Hazrat Ali (R.A.) narrates: "We were sitting with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Hazrat Ammar bin Yasir (R.A.) sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Allow him to enter. Welcome to the man of pure nature.'"
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ حضرت عمار بن یاسر (رض) نے آنے کے لیے اجازت طلب کی ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان کو اجازت دو ، خوش آمدید پاکیزہ فطرت شخص کے لیے۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh hum log Nabi Kareem (SAW) ke paas baithe hue the keh Hazrat Ammar bin Yasir (RA) ne aane ke liye ijazat talab ki. Aap (SAW) ne farmaya: Un ko ijazat do, khush aamadeed paakiza fitrat shakhs ke liye.
Hazrat Abu Laila Kindi (R.A) narrated that Hazrat Khabbab (R.A) went to Hazrat Umar (R.A). You (S.A.W) said: Come closer, for no one is more deserving of this gathering than Umar (R.A). Then, Hazrat Khabbab (R.A) showed the marks of persecution inflicted upon him by the polytheists on his back.
حضرت ابو لیلی کندی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت خباب (رض) حضرت عمر (رض) کے پاس تشریف لائے۔ آپ (رض) نے فرمایا : قریب ہو جاؤ پس کوئی شخص بھی اس مجلس کا زیادہ حقدار نہیں ہے سوائے حضرت عمار (رض) کے۔ پھر حضرت خباب (رض) نے اپنی کمر پر مشرکین کی تکلیفوں کے نشان دکھلائے۔
Hazrat Abu Laila Kandi (RA) farmate hain keh Hazrat Khabbab (RA) Hazrat Umar (RA) ke pass tashreef laye. Aap (RA) ne farmaya: Qareeb ho jao pas koi shakhs bhi is majlis ka zyada haqdaar nahi hai siwae Hazrat Ammar (RA) ke. Phir Hazrat Khabbab (RA) ne apni kamar par mushrikeen ki takleefon ke nishan dikhaye.
Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whenever Hazrat Ammar (R.A), the son of Sumayyah (R.A), was given a choice between two matters, he would always choose the more righteous one.
حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : سمیہ (رض) کے بیٹے یعنی حضرت عمار (رض) کو جب بھی دو امروں میں اختیار دیا گیا تو انھوں نے زیادہ درست امر کو اختیار فرمایا۔
Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya: Sumayyah (RA) ke bete yani Hazrat Ammar (RA) ko jab bhi do amron mein ikhtiyar diya gaya to unhon ne zyada durust amr ko ikhtiyar farmaya.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What has happened to these people regarding Umar (may Allah be pleased with him)? Umar calls them towards Paradise and they call him towards Hell! And this is the habit and way of the wretched and wicked."
حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ا ن لوگوں کو عمار (رض) کے بارے میں کیا ہوا ؟ عمار (رض) ان کو جنت کی طرف بلاتا ہے اور وہ لوگ اس جہنم کی طرف بلاتے ہیں ؟ اور یہی عادت و طریقہ ہے بدبخت اور فاجروں کا۔
Hazrat Mujahid (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya: in logon ko Ammar (RA) ke bare mein kya hua? Ammar (RA) in ko jannat ki taraf bulata hai aur woh log us jahannam ki taraf bulate hain? Aur yahi aadat o tareeqa hai badbakht aur faajiron ka.
It has been narrated on the authority of Abu Bakr (may peace be upon him) that he said: Ali (may peace be upon him) was asked about Ammar (may peace be upon him), so he (Ali) replied, "He was among those believers who would forget. When you would remind them, they would remember, and the investigation of faith had entered their ears and their eyes." And he (Ali) mentioned the part of his body that Allah willed.
حضرت ابو البختری (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) سے حضرت عمار (رض) کے متعلق پوچھا گیا : آپ (رض) نے فرمایا : بھولنے والے مومن تھے۔ جب تم ان کو یاد کراتے تو ان کو یاد آجاتا۔ اور تحقیق ایمان ان کے کان اور ان کی آنکھ میں داخل ہوا۔ اور آپ (رض) نے ان کے جسم کے اس حصہ کو ذکر کیا جو اللہ نے چاہا۔
Hazrat Abu Al Bakhtari (RA) farmate hain keh Hazrat Ali (RA) se Hazrat Ammar (RA) ke mutalliq poocha gaya : Aap (RA) ne farmaya : Bhulne wale momin thay. Jab tum in ko yaad karate to in ko yaad a jata. Aur tehqeeq eman in ke kaan aur in ki aankh mein dakhil hua. Aur aap (RA) ne in ke jism ke us hissa ko zikar kiya jo Allah ne chaha.
People asked Hazrat Ali (R.A) to tell us about Hazrat Ammar (R.A). He said, "He was a believer who has been forgotten. If you remember him, he will come to your mind."
حضرت علی (رض) سے لوگوں نے کہا کہ ہمیں حضرت عمار (رض) کے بارے میں بتائیں۔ انھوں نے فرمایا کہ وہ ایک ایسے مومن تھے جنھیں بھلا دیا گیا۔ اگر یاد کرو تو یاد آجائیں۔
Hazrat Ali (RA) se logon ne kaha keh humain Hazrat Ammar (RA) ke bare mein bataien. Unhon ne farmaya keh woh aik aise momin thay jinhain bhula dia gaya. Agar yaad karo to yaad ajain.
Hazrat Hudhayl (RA) narrates that a person came to the Holy Prophet (PBUH) and informed him that a wall had fallen on Hazrat Ammar (RA) and he had died. The Holy Prophet (PBUH) said: Ammar (RA) is not dead.
حضرت ھذیل (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس کوئی شخص آیا اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بتلایا گیا کہ حضرت عمار (رض) پر دیوار گرگئی جس سے ان کی موت واقع ہوگئی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عمار (رض) نہیں مرے۔
Hazrat Hazil (RA) farmate hain ke Nabi Kareem (SAW) ke paas koi shakhs aaya aur Nabi Kareem (SAW) ko batlaya gaya ke Hazrat Ammar (RA) par deewar gir gayi jis se un ki maut waqe ho gayi. Aap (SAW) ne farmaya: Ammar (RA) nahi mare.
Hazrat Qasim bin Mukhaimrah (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Ammar (RA) is filled with faith from head to toe. He is among those for whom Hellfire has been forbidden."
حضرت قاسم بن مخیمرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : عمار (رض) پورے پورے ایمان سے بھرے ہوئے ہیں۔ یہ ان لوگوں میں سے ہیں جن پر جہنم کو حرام کردیا گیا ہے۔
Hazrat Qasim bin Mukhaimra (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya: Ammar (RA) pure pure imaan se bhare hue hain. Yeh un logon mein se hain jin par jahannam ko haram kar diya gaya hai.
Hazrat Alima (R.A) narrates: Hazrat Khalid bin Waleed (R.A) said: There was a bitter exchange of words between me and Ammar (R.A). So Ammar (R.A) went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and started complaining about me. I also came to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was complaining about me. During the conversation, the anger of Hazrat Ammar (R.A) kept increasing, and the Messenger of Allah (peace be upon him) was silent. Then Ammar (R.A) started crying and said: O Messenger of Allah! Are you not listening? Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) raised his head towards me and said: Whoever shows enmity towards Ammar, Allah will show enmity towards him, and whoever bears malice towards Ammar (R.A), Allah will bear malice towards him. Hazrat Khalid bin Waleed (R.A) says: I was leaving the house, and there was no one more disliked by me than Hazrat Ammar (R.A). Then I met him, and he was pleased.
حضرت علقمہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ میرے اور عمار (رض) کے درمیان کچھ تلخ کلامی ہوگئی۔ پس عمار (رض) گئے اور جا کر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو میری شکایت کرنے لگے۔ تو میں بھی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اس حال میں کہ وہ میری شکایت کر رہے تھے۔ گفتگو کے دوران حضرت عمار (رض) کا غصہ بڑھتا ہی چلا جا رہا تھا۔ اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش تھے۔ پھر عمار (رض) رونے لگے اور کہا : اے اللہ کے رسول 5! کیا آپ (رض) نہیں سن رہے ؟ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرف اپنا سر اٹھایا اور ارشاد فرمایا : جو عمار سے دشمنی کرے گا اللہ تعالیٰ اس شخص سے دشمنی کریں گے ، اور جو عمار (رض) سے بغض رکھے گا اللہ تعالیٰ اس شخص سے بغض رکھیں گے۔ حضرت خالد بن ولید (رض) فرماتے ہیں کہ میں گھر سے نکلا تھا اس حال میں کہ حضرت عمار (رض) سے زیادہ کوئی چیز مجھے مبغوض نہیں تھی۔ پھر میں ان سے ملا پس وہ راضی ہوگئے۔
Hazrat Alqama (RA) farmate hain keh Hazrat Khalid bin Waleed (RA) ne irshad farmaya: keh mere aur Ammar (RA) ke darmiyan kuchh talkh kalami hogayi. Pas Ammar (RA) gaye aur ja kar Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko meri shikayat karne lage. To main bhi Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya is hal mein keh woh meri shikayat kar rahe thay. Guftagu ke dauran Hazrat Ammar (RA) ka ghussa badhta hi chala ja raha tha. Aur Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh thay. Phir Ammar (RA) rone lage aur kaha: Aye Allah ke Rasool! Kya aap (RA) nahin sun rahe? Is par Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne meri taraf apna sar uthaya aur irshad farmaya: Jo Ammar se dushmani karega Allah Ta'ala us shakhs se dushmani karenge, aur jo Ammar (RA) se bughz rakhega Allah Ta'ala us shakhs se bughz rakhenge. Hazrat Khalid bin Waleed (RA) farmate hain keh main ghar se nikla tha is hal mein keh Hazrat Ammar (RA) se zyada koi cheez mujhe mabghoz nahin thi. Phir main unse mila pas woh raazi hogaye.
Hazrat Masoodi (R.A) narrates that Hazrat Qasim bin Abdul Rahman (R.A) said: Hazrat Ammar bin Yasir (R.A) built the first mosque in which prayer was offered.
حضرت مسعودی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت قاسم بن عبد الرحمن (رض) نے ارشاد فرمایا : پہلی مسجد جس میں نماز پڑھی گئی اس کے بنانے والے حضرت عمار بن یاسر (رض) تھے۔
Hazrat Masoodi (RA) farmate hain keh Hazrat Qasim bin Abdur Rehman (RA) ne irshad farmaya: Pehli masjid jis mein namaz parhayi gayi uss ke bananay walay Hazrat Ammar bin Yasir (RA) thay.
Hazrat Haseen (R.A) narrates that Hazrat Abu Malik (R.A) said: The verse of the Quran {إلاَّ مَنْ أُکْرِہَ وَقَلْبُہُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِیمَانِ } (Except for one who is forced [to renounce his religion] while his heart is secure in faith.) This verse was revealed about Hazrat Ammar (R.A).
حضرت حصین (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو مالک (رض) نے ارشاد فرمایا : قرآن کی آیت {إلاَّ مَنْ أُکْرِہَ وَقَلْبُہُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِیمَانِ } (مگر وہ شخص جس کو مجبور کیا گیا اس حال میں کہ اس کا دل ایمان پر مطمئن تھا) یہ آیت حضرت عمار (رض) کے بارے میں نازل ہوئی۔
Hazrat Haseen (RA) farmate hain ke Hazrat Abu Malik (RA) ne irshad farmaya: Quran ki ayat {illa man okraha wa qalbuhu mutmainnun bil iman} (magar woh shaks jis ko majboor kiya gaya iss haal mein ke uska dil iman par mutmain tha) yeh ayat Hazrat Ammar (RA) ke bare mein nazil hui.
Hazrat Hani bin Hani (R.A) narrates that when Hazrat Ammar (R.A) sought permission from Hazrat Ali (R.A) to come to him, he (R.A) said: "Welcome, O pure-natured person." I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Ammar (R.A) is filled with faith from head to toe."
حضرت ھانی بن ھانی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمار (رض) نے حضرت علی (رض) سے آنے کے لیے اجازت مانگی تو آپ (رض) نے فرمایا : خوش آمدید پاکیزہ فطرت شخص کے لیے۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا : عمار (رض) پورے کے پورے ایمان سے بھرے ہوئے ہیں۔
Hazrat Hani bin Hani (RA) farmate hain keh Hazrat Ammar (RA) ne Hazrat Ali (RA) se aane ke liye ijazat mangi to aap (RA) ne farmaya: Khush aamdeed pakeeza fitrat shakhs ke liye. Maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate hue suna: Ammar (RA) poore ke poore imaan se bhare hue hain.
Hazrat Jabir (R.A) narrates that Hazrat Hakam (R.A) said about this verse of the Quran: Translation: Except for someone who is forced while his heart is secure in faith. That this verse was revealed about Hazrat Ammar (R.A).
حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حکم (رض) نے قرآن کی اس آیت : ترجمہ : مگر وہ شخص جس کو مجبور کیا گیا اور اس کا دل ایمان پر مطمئن تھا۔ کے بارے میں ارشاد فرمایا : کہ یہ آیت حضرت عمار (رض) کے بارے میں نازل ہوئی۔
Hazrat Jaber (RA) farmate hain keh Hazrat Hakam (RA) ne Quran ki is ayat: tarjuma: magar woh shakhs jisko majboor kiya gaya aur uska dil imaan par mutmain tha. ke bare mein irshad farmaya: keh yeh ayat Hazrat Ammar (RA) ke bare mein nazil hui.