35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير

Who recommended breaking the fast when meeting the enemy.

‌مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ الْإِفْطَارَ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32925

Hazrat Buraidah bin Qais (RA) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (RA) sent me to Hazrat Salman bin Rabiah (RA) to order him to break his fast as he was besieged.

حضرت براء بن قیس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے مجھے حضرت سلمان بن ربیعہ (رض) کے پاس بھیجا کہ میں ان کو حکم دوں کہ وہ افطار کریں اس حال میں کہ انھوں نے محاصرہ کیا ہوا تھا۔

Hazrat Bara bin Qais (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne mujhe Hazrat Salman bin Rabia (RA) ke paas bheja keh main un ko hukm dun keh woh iftar karen is haal mein keh unhon ne muhasira kiya hua tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : " أَرْسَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ آمُرُهُ أَنْ يُفْطِرَ وَهُوَ مُحَاصَرٌ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32925

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32926

Hazrat Qaza'a (R.A.) narrates that I asked Hazrat Abu Saeed (R.A.) about observing fasts while travelling. He (R.A.) said: We travelled with the Messenger of Allah (PBUH). So we observed fasts and he (PBUH) also observed fasts until we dismounted at a place. Then he (PBUH) said: Now you are near to your enemy, so it is better for you to break the fast.

حضرت قزعہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو سعید (رض) سے سفر میں روزہ رکھنے کے متعلق پوچھا ؟ تو آپ (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سفر کیا پس ہم نے بھی روزہ رکھا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی روزہ رکھا یہاں تک کہ ہم ایک جگہ اترے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلاشبہ تم اب اپنے دشمن کے قریب آگئے ہو تو تمہارے لیے روزہ کشائی زیادہ فائدہ مند ہے۔

Hazrat Qaza (RA) farmate hain ke maine Hazrat Abu Saeed (RA) se safar mein roza rakhne ke mutaliq poocha? To aap (RA) ne irshad farmaya: Hum ne Rasul Allah (SAW) ke sath safar kiya pas hum ne bhi roza rakha aur aap (SAW) ne bhi roza rakha yahan tak ke hum ek jaga utre to aap (SAW) ne farmaya: Bilashuba tum ab apne dushman ke qareeb aa gaye ho to tumhare liye roza kushai zyada faida mand hai.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ قَزَعَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَيَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى نَزَلْنَا مَنْزِلًا ، فَقَالَ : « إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32926