Hazrat Ibn Abi Najih (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in selling with excess. Similarly, the assets of Khums used to be sold.
حضرت ابن ابی نجیح (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ زیادتی کی بیع میں کوئی حرج نہیں۔ اسی طرح خمس کے اموال فروخت کیے جاتے تھے۔
Hazrat Ibn e Abi Najeh (RA) farmate hain keh Hazrat Mujahid (RA) ne irshad farmaya : keh ziyadati ki bay mein koi harj nahi. Isi tarah khums ke amwal farokht kiye jate thy.
Hazrat Amr bin Mahajir (R.A) narrated that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (R.A) sent Umair bin Yazid Palestani to sell the prisoners to the one who would pay the highest price.
حضرت عمرو بن مہاجر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے عمیرہ بن یزید فلسطینی کو بھیجا کہ وہ قیدی فروخت کریں اس شخص کو جو زیادہ قیمت ادا کرے۔
Hazrat Amr bin Muhajir (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne Umairah bin Yazid Falastini ko bheja keh woh qaiddi farokht karen iss shakhs ko jo zyada qeemat ada kare.
Hazrat Ash'as (RA) narrates that Hazrat Hasan Basri (RA) and Hazrat Ibn Sireen (RA), both of these personalities considered excessive trade to be disliked, except for inheritance and spoils of war.
حضرت اشعث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری (رض) اور حضرت ابن سیرین (رض) یہ دونوں حضرات زیادتی کرنے والی بیع کو مکروہ سمجھتے تھے ۔ سوائے وراثت اور مال غنیمت کی بیع کے۔
Hazrat Ashas (Raz) farmate hain ki Hazrat Hassan Basri (Raz) aur Hazrat Ibn Sireen (Raz) ye donon hazrat ziyadati karne wali bay ko makruh samajhte thay. Siwaye wirasat aur maal ghanimat ki bay ke.
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sold a shield and a bowl to the one who offered a higher price. Hazrat Mu'tamir said that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through an Ansari companion.
حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک دری اور پیالہ فروخت فرمایا اس شخص کو جس نے زیادہ قیمت لگائی۔ حضرت معتمر فرماتے ہیں کہ یہ روایت حضرت انس (رض) نے کسی انصاری صحابی کے واسطہ سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرمائی ہے۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik dari aur piyala farokht farmaya uss shakhs ko jis ne zyada qeemat lagaee. Hazrat Mu'tamir farmate hain ki yeh riwayat Hazrat Anas (RA) ne kisi Ansaari sahabi ke wasita se Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se naql farmaee hai.
Hazrat Hisham (R.A) narrates that I was in the presence of Hazrat Umar (R.A). You (R.A) sold a camel from the charity camels along with the declaration of its defect.
حضرت ہشام (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر (رض) کے پاس حاضر تھا۔ آپ (رض) نے صدقہ کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ زیادتی کی بیع کے ساتھ فروخت کیا۔
Hazrat Hisham (RA) farmate hain ke main Hazrat Umar (RA) ke paas hazir tha. Aap (RA) ne sadqa ke oonton mein se ek oont zyadati ki bay ke sath farokht kia.
Hazrat Yunus (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Ibn Sireen (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in selling with an increase (profit).
حضرت یونس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین (رض) نے ارشاد فرمایا : زیادتی کی بیع میں کوئی حرج نہیں ۔
Hazrat Yunus (RA) farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen (RA) ne irshad farmaya: zyadati ki bay mein koi harj nahi.
Hazrat Ibrahim (R.A) narrates that Hazrat Mak'hul (R.A) considered the sale of an excessive person undesirable, but only if the sale is with the mutual consent of the partners.
حضرت برد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول (رض) زیادتی کرنے والے کی بیع کو مکروہ سمجھتے تھے مگر یہ کہ بیع شرکاء کی آپس میں رضا مندی کے ساتھ ہو۔
Hazrat Bara (RA) farmate hain ke Hazrat Makhool (RA) zyadti karne wale ki bay ko makrooh samjhte the magar ye ke bay shuraka ki aapas mein raza mandi ke sath ho.
Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Hammad (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in a sale with an increase (in price). And that is when you intend to buy, you increase the price.
حضرت مغیرہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حماد (رض) نے ارشاد فرمایا : زیادتی والی بیع میں کوئی حرج نہیں۔ اور وہ یہ ہے کہ جب تمہارا خریدنے کا ارادہ ہو تو تم بھاؤ میں اضافہ کرتے ہو۔
Hazrat Mugheera (Razi Allahu Anhu) farmate hain ke Hazrat Hammad (Razi Allahu Anhu) ne irshad farmaya: zyadati wali bay mein koi harj nahin. Aur wo ye hai ke jab tumhara kharidne ka irada ho to tum bhaav mein izafa karte ho.
Hazrat Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates from the person who heard Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) saying that there is no harm in a sale with excessive profit.
حضرت سفیان (رض) اس شخص سے نقل کرتے ہیں جس نے حضرت مجاہد (رض) اور حضرت عطائ (رض) ان دونوں حضرات کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ زیادتی کرنے والی بیع میں کوئی حرج نہیں ۔
Hazrat Sufyan (Raz) iss shakhs se naql karte hain jis ne Hazrat Mujahid (Raz) aur Hazrat Ataa (Raz) in donon hazrat ko yun farmate huye suna ke zyadti karne wali bay'a mein koi harj nahin.