35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


Who waged war with polytheists and gave them a share.

‌مَنْ غَزَا بِالْمُشْرِكِينَ، وَأَسْهَمَ لَهُمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33163

Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took some Jews with him to participate in Jihad, and you (peace and blessings of Allah be upon him) gave them a share (of the spoils of war).

امام زہری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہود کے چند لوگوں کو جہاد میں شرکت کے لیے لے گئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو ایک حصہ بھی عطا فرمایا۔

Imam Zuhri (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) Yahood ke chand logon ko jihad mein shirkat ke liye le gaye aur aap (SAW) ne un ko ek hissa bhi ata farmaya.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « غَزَا بِنَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ فَأَسْهَمَ لَهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33164

Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to take the Jews for Jihad and would allocate shares for them like the shares of the Muslims.

امام زہری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہودیوں کو جہاد کے لیے لے جایا کرتے تھے اور ان کے لیے مسلمانوں کے حصوں کی طرح حصہ مقرر فرماتے تھے۔

Imam Zuhri (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) yahudion ko jihad ke liye le jaya karte thay aur un ke liye musalmanon ke hisson ki tarah hissa muqarrar farmate thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ « يَغْزُو بِالْيَهُودِ فَيُسْهِمُ لَهُمْ كَسِهَامِ الْمُسْلِمِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33165

Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) states that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to take the Jews for Jihad and then give them a share of the spoils of war.

امام زہری (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہودیوں کو جہاد کے لیے لے جایا کرتے تھے پھر ان کو مال غنیمت میں سے حصہ بھی عطا فرماتے۔

Imam Zuhri (RA) farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Yahodion ko jihad ke liye le جایا karte thay phir un ko maal ghanimat mein se hissa bhi ata farmate.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ « يَغْزُو بِالْيَهُودِ فَيُسْهِمُ لَهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33166

Hazrat Shaibani (RA) narrates that Hazrat Saad bin Malik (RA) took a few Jewish men for Jihad and also provided them with some provisions.

حضرت شیبانی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سعد بن مالک (رض) یہود کے چند لوگوں کو جہاد کے لیے لے گئے پھر آپ نے ان کو تھوڑا سامال بھی عطا کیا۔

Hazrat Shaibani (RA) farmate hain ke Hazrat Saad bin Malik (RA) Yahoood ke chand logon ko jihad ke liye le gaye phir aap ne un ko thora samaan bhi ata kiya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ ، « غَزَا بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَرَضَخَ لَهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33167

Hazrat Jabir (R.A) narrates, I asked Hazrat Aamir (R.A) about those Muslims who take the people of the book for Jihad? Hazrat Aamir (R.A) said: I found the Imams, jurists and non-jurists, that they also used to take the protected people for Jihad. Then they would distribute the spoils of war among them. And they would abolish Jizya from them, and this was an extra favor to them.

حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عامر (رض) سے سوال کیا ان مسلمانوں کے بارے میں جو اہل کتاب کو جہاد پر لے جاتے ہیں ؟ حضرت عامر (رض) نے فرمایا : میں نے فقیہ اور غیر فقیہ ائمہ حضرات کو پایا کہ وہ لوگ بھی ذمیوں کو جہاد پر لے جاتے تھے۔ پھر ان میں بھی مال غنیمت تقسیم فرماتے ۔ اور ان سے جزیہ کو ختم فرما دیتے اور یہ ان کے لیے بطور زائد احسان کے تھا۔

Hazrat Jaber (RA) farmate hain keh maine Hazrat Aamir (RA) se sawal kiya in musalmanon ke bare mein jo ahl e kitab ko jihad per le jate hain? Hazrat Aamir (RA) ne farmaya: mein ne faqih aur ghair faqih aima hazrat ko paya keh woh log bhi zimmiyon ko jihad per le jate thay. Phir in mein bhi maal e ghanimat taqseem farmate. Aur in se jizya ko khatam farma dete aur yeh in ke liye ba طور zaid ehsan ke tha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَامِرًا عَنْ « الْمُسْلِمِينَ يَغْزُونَ بِأَهْلِ الذِّمَّةِ فَيَقْسِمُونَ لَهُمْ ، وَيَضَعُونَ عَنْهُمْ جِزْيَتَهُمْ ، فَذَلِكَ لَهُمْ نَفْلٌ حَسَنٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33168

Hazrat Jabir (R.A) narrates that Hazrat Aamir (R.A) said: I found the Imams. Then you (R.A) narrated the aforementioned Hadith.

حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عامر (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ میں نے ائمہ کو پایا۔ پھر آپ (رض) نے مذکورہ حدیث ذکر فرمائی۔

Hazrat Jabir (RA) farmate hain ke Hazrat Aamir (RA) ne irshad farmaya : keh mein ne aima ko paya. Phir aap (RA) ne mazkora hadees zikar farmai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : « أَدْرَكْتُ الْأَئِمَّةَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ »