Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited the castration of horses and other animals. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: In them is the growth of creation.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھوڑے اور دوسرے جانوروں کو خصی کرنے سے منع فرمایا۔ اور حضرت ابن عمر (رض) نے فرمایا : ان میں مخلوق کی بڑھوتری ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghore aur dusre janwaron ko khasi karne se mana farmaya. Aur Hazrat Ibn Umar (RA) ne farmaya: In mein makhlooq ki barhotri hai.
Hazrat Abraham (may God be pleased with him) states that Hazrat Umar (may God be pleased with him) wrote a letter prohibiting the castration of horses.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے خط لکھ کر گھوڑے کو خصی کرنے سے منع کیا۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne khat likh kar ghore ko khasi karne se mana kya.
Hazrat Abraham bin Muhajir Al-Bijli (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter: that horses should not be castrated and they should not be raced more than two hundred.
حضرت ابراہیم بن مہاجر البجلی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے خط لکھا : کہ گھوڑوں کو خصی مت کیا جائے اور ان کو دو سو سے زیادہ نہ دوڑایا جائے۔
Hazrat Ibrahim bin Muhajir al-Bajli (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne khat likha: ke ghoron ko khasi mat kiya jaye aur in ko do so se ziada na dauraya jaye.
Hazrat Yazid bin Abi Habib (RA) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) wrote a letter to the people of Egypt forbidding them from castrating horses and from making children race horses.
حضرت یزید بن ابی حبیب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے خط لکھ کر مصر والوں کو منع کیا کہ وہ گھوڑے کو خصی نہ کریں۔ اور بچوں کو گھوڑوں پر نہ دوڑائیں۔
Hazrat Yazeed bin Abi Habib (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne khat likh kar Misr walon ko mana kya keh woh ghore ko khasi na karen. Aur bachon ko ghoron per na daurayen.
Hazrat Rubayyi' bin Anas (RA) narrates that I heard Hazrat Anas (RA) saying that in this verse: { وَلآمُرَنَّہُمْ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلْقَ اللہِ } altering the creation of Allah is intended.
حضرت ربیع بن انس (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس (رض) کو فرماتے ہوئے سنا کہ اس آیت : { وَلآمُرَنَّہُمْ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلْقَ اللہِ } میں خصی کرنا مراد ہے۔
Hazrat Rabie bin Anas (RA) farmate hain ke maine Hazrat Anas (RA) ko farmate huye suna ke is ayat: {wa la amurannahum falayughayyirunna khalq Allah} mein khasi karna murad hai.
Hazrat Abu Mukin (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Akrama (may Allah be pleased with him) considered the castration of animals to be disliked.
حضرت ابو مکین (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ (رض) جانوروں کے خصی کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Abu Mukain (RA) farmate hain ke Hazrat Akarma (RA) janwaron ke khasi karne ko makruh samajhte thay.
Hazrat Laith (R.A) narrates that Hazrat Ata, Hazrat Taa'us, Hazrat Mujahid (R.A), Hazrat Hasan and Hazrat Sha'bi (R.A), all of these gentlemen considered backbiting to be reprehensible.
حضرت لیث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ، حضرت طاؤس ، حضرت مجاہد (رض) ، حضرت حسن اور حضرت شہر (رض) یہ سب حضرات خصی کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Lais (Raz) farmate hain keh Hazrat Ataa, Hazrat Ta'oos, Hazrat Mujahid (Raz), Hazrat Hasan aur Hazrat Shahr (Raz) yeh sab hazrat khasi karne ko makrooh samajhte thay.
Hazrat Ibn Umar (R.A) narrated that Hazrat Umar (R.A) forbade the castration of animals, and stated that the increase in progeny is through the reproductive organs.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے جانوروں کو خصی کرنے سے منع فرمایا : اور ارشاد فرمایا : کہ نسل میں اضافہ تو آلہ تناسل کے ساتھ ہوتا ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne janwaron ko khasi karne se mana farmaaya : aur irshad farmaaya : ki nasal mein izafa to aala tanasul ke sath hota hai.
Mutarrif (may Allah be pleased with him) narrates from a man who said that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: 'Castrating animals is mutilation.' And then you (may Allah be pleased with you) recited this verse: {And indeed, We will command them, then they will change the creation of Allah}
حضرت مطرف (رض) ایک آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس (رض) نے ارشاد فرمایا : جانوروں کو خصی کرنا تو مثلہ ہے۔ اور پھر آپ (رض) نے یہ آیت تلاوت فرمائی : { وَلآمُرَنَّہُمْ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلْقَ اللہِ }
Hazrat Mutraf (RA) aik aadmi se naql karte hain keh Hazrat Ibn Abbas (RA) ne irshad farmaya: janwaron ko khasi karna to museelah hai. Aur phir aap (RA) ne yeh ayat tilawat farmaai: {walamurannahum falayughayyirunna khalq Allah}