35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


On those who said they can eat from the food but not carry it, and those who allowed it

‌مَنْ قَالَ: يَأْكُلُونَ مِنَ الطَّعَامِ، وَلَا يَحْمِلُونَ، وَمَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33348

Hazrat Abdullah bin Abbas (R.A) did not see any harm in a person eating from the food available in the land of the polytheists, until he returns to his family.

حضرت عبداللہ بن عباس (رض) اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ کوئی شخص مشرکین کی سر زمین میں موجود کھانے میں سے کھالے، یہاں تک کہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس چلا جائے۔

Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) is mein koi harj na samajhte the ke koi shakhs mushrikeen ki sarzameen mein mojood khane mein se khaye, yahan tak ke woh apne ghar walon ke paas chala jaye.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ وَاسِطَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ « لَمْ يَرَ بَأْسًا أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ فِي أَرْضِ الشِّرْكِ حَتَّى يَدْخُلَ أَهْلُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33349

Hazrat Hassan (R.A) bin Abi Al Hassan and Hazrat Abu Ishaq (R.A) said about the people who get the spoils of war, they should eat it and should not pick it up.

حضرت حسن (رض) بن ابی الحسن اور حضرت ابو اسحاق (رض) ان لوگوں کے متعلق فرماتے ہیں جن کو مال غنیمت حاصل ہو وہ اسے کھا لیں اور اٹھائیں مت۔

Hazrat Hassan (Razi Allah Anhu) bin Abi Al Hassan aur Hazrat Abu Ishaq (Razi Allah Anhu) in logon ke mutaliq farmate hain jin ko maal e ganimat hasil ho wo ise kha lain aur uthain mat.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، وَأَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُمَا قَالَا فِي " الْقَوْمِ يُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ : يَأْكُلُونَ ، وَلَا يَحْمِلُونَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33350

Hazrat Khalid bin Abu Imran narrates that I asked Hazrat Qasim (R.A) and Hazrat Salim (R.A) that if a person finds food from the enemy's land, can he use it and sell it in exchange for money? They said: "He can eat the food, but should not sell it in exchange for wealth."

حضرت خالد بن ابو عمران فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم (رض) اور حضرت سالم (رض) سے دریافت کیا کہ ایک شخص کو دشمن کی زمین سے کھانا ملے وہ اس کو استعمال کرسکتا ہے اور اس کو دراہم کے بدلے فروخت کرسکتا ہے ؟ فرمایا : کھانا تو کھالے، لیکن اس کو مال کے بدلے فروخت نہ کرے۔

Hazrat Khalid bin Abu Imran farmate hain ki maine Hazrat Qasim (RA) aur Hazrat Salim (RA) se daryaft kiya ki ek shakhs ko dushman ki zameen se khana mile wo us ko istemal karsakta hai aur us ko diram ke badle farokht karsakta hai? Farmaya: khana to khale, lekin us ko maal ke badle farokht na kare.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْإِفْرِيقِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ : سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا عَنِ الرَّجُلِ ، يُصِيبُ الطَّعَامَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَيُصِيبُ مِنْهُ وَيَكْسِبُ مِنْهُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَا : « يَجْعَلُهُ فِي طَعَامٍ يَأْكُلُهُ ، وَلَا يَكْسِبُ مِنْهُ عُقْدَةَ مَالٍ »