Hazrat Imran bin Husain (R.A) narrates that The Messenger of Allah (ﷺ) said: It is not permissible to agitate horses (to race) by making noise, and it is also not permissible during a horse race to keep a horse by your side to ride when one gets tired.
حضرت عمران بن حصین (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : گھوڑے کو دوڑانے کے لیے شور مچانا درست نہیں اور گھوڑ دوڑ کے دوران اپنے پہلو میں گھوڑا رکھنا کہ جب یہ سست پڑجائے تو دوسرے پر سوار ہوجائے یہ بھی درست نہیں ہے۔
Hazrat Imran bin Husain (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Irshad farmaya : ghore ko doraane ke liye shor machana durust nahin aur ghor dor ke doran apne pehlu mein ghora rakhna keh jab yeh sust pad jaye to dusre par sawar ho jaye yeh bhi durust nahin hai.
The aforementioned Hadith is also narrated from Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) with a chain of narration that stops before reaching the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عمران بن حصین (رض) سے ما قبل حدیث موقوفاً اس سند سے بھی منقول ہے۔
Hazrat Imran bin Haseen (RA) se ma qabal hadees mauqoofan is sanad se bhi manqool hai.
Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In Islam, it is not permissible to make noise to make a horse run faster in a race. And it is also not permissible to keep another horse by your side during a horse race so that if the first horse slows down, you can ride the second one."
حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اسلام میں نہ تو گھوڑے کو دوڑانے کے لے شور مچانا درست ہے۔ اور گھوڑ دوڑ کے دوران اپنے پہلو میں دوسرا گھوڑا رکھنا تاکہ پہلے گھوڑے کے سست ہونے کی صورت میں دوسرے پر سوار ہوجائے یہ بھی درست نہیں ہے۔
Hazrat Ata (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Islam mein na tou ghore ko dorane ke le shor machana durust hai. Aur ghor dor ke doran apne pehlu mein dusra ghora rakhna taake pehle ghore ke sust hone ki soorat mein dusre par sawar hojae ye bhi durust nahi hai.
Hazrat Abdullah bin Amr (RA) narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: "It is not permissible to make noise to make the horse run faster. It is also not permissible to keep another horse by your side during a horse race so that if the first horse gets tired, you may ride the second one."
حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : گھوڑے کو دوڑانے کے لیے شور مچانا درست نہیں ہے اور گھوڑ دوڑ کے دوران اپنے پہلو میں دوسرا گھوڑا رکھنا تاکہ پہلے گھوڑے کے سست ہونے کی صورت میں دوسرے پر سوار ہوجائے یہ بھی درست نہیں ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: ghore ko dorane ke liye shor machana durust nahi hai aur ghor dor ke doran apne pahlu mein dusra ghora rakhna taake pehle ghore ke sust hone ki soorat mein dusre par sawar hojae ye bhi durust nahi hai.