Hazrat Ibn Abbas (R.A) wrote a letter to one of the people of the Book, so he wrote peace be upon you.
حضرت ابن عباس (رض) نے اھل کتاب میں سے ایک شخص کو خط لکھا تو السلام علیک لکھا۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) ne ahl e kitab mein se aik shakhs ko khat likha to assalam o alaik likha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ " كَتَبَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ : السَّلَامُ عَلَيْكَ "
Hazrat Mansoor (RA) narrates: I asked Hazrat Ibrahim (RA) and Hazrat Mujahid (RA) how to write a letter to non-Muslims? Hazrat Mujahid said: Write to them "Assalamu Alaikum Man Ittaba'al Huda" (Peace be upon him who follows the guidance). Hazrat Ibrahim said: Write "Salam Alaikum" (Peace be upon you).
حضرت منصور (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم (رض) اور حضرت مجاہد (رض) سے دریافت کیا کہ ذمیوں کو خط کیسے لکھا جائے گا ؟ حضرت مجاہد نے فرمایا : ان کو السَّلاَمُ عَلَی مَنِ اتَّبَعَ الْہُدَی لکھا جائے گا (سلامتی ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے) اور حضرت ابراہیم نے فرمایا سلام علیک لکھے۔
Hazrat Mansoor (RA) farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim (RA) aur Hazrat Mujahid (RA) se دریافت kia ke zimmiyon ko khat kaise likha jayega? Hazrat Mujahid ne farmaya: Un ko Assalamu ala man ittaba alhuda likha jayega (salamti ho us par jo hidayat ki pairavi kare) aur Hazrat Ibrahim ne farmaya salam un alaik likhe.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدًا كَيْفَ يُكْتَبُ إِلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ ؟ قَالَ مُجَاهِدٌ : " يُكْتَبُ السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : سَلَامٌ عَلَيْكَ "
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a letter to a person from the People of the Book and wrote in it: 'Embrace Islam, you will be safe.' The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had not yet finished writing the letter when the man's letter arrived. It was read to him, and it contained greetings. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) also responded to his greetings at the end of his letter.
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اھل کتاب میں سے ایک شخص کو خط لکھا تو أَسْلِم أَنْتَ لکھا ابھی آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خط لکھ کر فارغ نہ ہوئے تھے کہ اسی شخص کا خط آگیا وہ پڑھ کر سنایا گیا تو اس میں سلام لکھا ہوا تھا تو آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی اس کے خط کے آخر میں سلام کا جواب دے دیا۔
Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ke Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ahle Kitab mein se aik shakhs ko khat likha to Aslim Anta likha abhi Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) khat likh kar farigh na huye thay ke usi shakhs ka khat agaya wo parh kar sunaya gaya to us mein salam likha hua tha to Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi uske khat ke akhir mein salam ka jawab de diya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ اسْلَمْ أَنْتَ فَلَمْ يَفْرُغِ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ كِتَابِهِ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ يُقْرَأُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ السَّلَامُ فِيهِ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ السَّلَامَ فِي أَسْفَلِ كِتَابِهِ »
It is narrated on the authority of Amir (may Allah be pleased with him) that Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Marzban of Persia from the place of Hira: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Khalid bin Waleed to Marzban of Persia, peace be upon him who follows the guidance.
حضرت عامر (رض) سے مروی ہے کہ حضرت خالد بن ولید (رض) نے مقام حیرہ سے فارس کے مرازبۃ کو خط یوں لکھا : بسم اللہ الر حمن الرحیم خالد بن ولید کی طرف سے مرازبہ فارس کی طرف سلامتی ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے۔
Hazrat Amir (RA) se marvi hai ke Hazrat Khalid bin Waleed (RA) ne maqam Hira se Faris ke marazba ko khat yun likha: Bismillah ir Rahman ir Raheem Khalid bin Waleed ki taraf se marazba Faris ki taraf salamti ho is par jo hidayat ki pairavi kare.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : « كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنَ الْحِيرَةِ إِلَى مَزَارِبَةِ فَارِسَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَزَارِبَةِ فَارِسَ سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى »