Hazrat Ubaidah bin Rabee'ah narrates, "I went to the station of Ibrahim (maqam-e-Ibrahim) and saw a handsome man with beautiful clothes, emitting a pleasant fragrance, reciting the Holy Quran in prayer. A man was standing beside him, feeding him morsels of food. I asked, 'Who is he?' People replied, 'He is Uthman.'"
حضرت عبیدہ بن ربیعہ کہتے ہیں کہ میں مقام ابراہیم کے پاس آیا تو وہاں خوبصورت کپڑوں والے اور عمدہ خوشبو والے ایک صاحب کھڑے تھے اور نماز میں قرآن مجید کی تلاوت کررہے تھے۔ ان کے پاس کھڑا ایک آدمی انھیں لقمہ دے رہا تھا۔ میں نے پوچھا یہ کون ہیں ؟ لوگوں نے یہ بتایا کہ حضرت عثمان ہیں۔
Hazrat Ubaidah bin Rabeeh kehte hain ki mein maqam Ibrahim ke pass aaya to wahan khoobsurat kapron wale aur umdah khushbu wale ek sahib kharay thay aur namaz mein Quran Majeed ki tilawat kar rahe thay. Un ke pass khara ek aadmi unhen luqma de raha tha. Maine poocha yeh kaun hain? Logon ne yeh bataya ki Hazrat Usman hain.
Hazrat Hilal bin Abi Hameed narrates that when Abdullah bin Ukaim used to forget in prayer, I used to prompt him. One day he asked me, 'Did you pray with us?' I said, 'No.' He said, 'That's why I had so much trouble last night. I had a doubt at one point but there was no one to prompt me!'
حضرت ہلال بن ابی حمید فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عکیم جب نماز میں بھولتے تو میں ان کو لقمہ دیا کرتا تھا ۔ ایک دن انھوں نے مجھ سے کہا کہ کیا تم نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی ہے ؟ میں نے کہا نہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ تبھی تو رات کو مجھے بہت تکلیف ہوئی، مجھے ایک مقام پر شک ہوا لیکن مجھے لقمہ دینے والا کوئی نہ تھا ؟ !
Hazrat Hilal bin Abi Hamid farmate hain ke Abdullah bin Ukaim jab namaz mein bhulte to main unko luqma diya karta tha. Ek din unhon ne mujhse kaha ke kya tum ne hamare sath namaz parhi hai? Maine kaha nahin. Unhon ne farmaya ke tabhi to raat ko mujhe bahut takleef hui, mujhe ek maqam par shak hua lekin mujhe luqma dene wala koi na tha?!
Hazrat Yazid bin Roman narrates that I used to study with Hazrat Nafi' bin Jabir bin Mut'im. When he would forget something during prayer, I would prompt him.
حضرت یزید بن رومان فرماتے ہیں کہ میں حضرت نافع بن جبیر بن مطعم کے ساتھ پڑھا کرتا تھا، وہ کسی مقام پر بھولتے تو میں نماز میں انھیں لقمہ دیا کرتا تھا۔
Hazrat Yazeed bin Roman farmate hain ke main Hazrat Nafe bin Jabir bin Mut'im ke sath parha karta tha, woh kisi maqam par bhulte to main namaz mein unhen luqma diya karta tha.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar led us in prayer. At one point he hesitated, so I prompted him with a verse, and he accepted my prompting.
حضرت نافع فرماتے ہیں حضرت ابن عمر نے ہمیں نماز پڑھائی، ایک مقام پر انھیں تردد ہوا تو میں نے انھیں لقمہ دیا اور انھوں نے میرا لقمہ قبول فرمایا۔
Hazrat Nafe farmate hain Hazrat Ibn Umar ne hamen namaz parhayi, aik maqam par unhen taraddud hua to main ne unhen luqma diya aur unhon ne mera luqma qubool farmaya.