4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
‌الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ


A man enters the mosque and sees that they have prayed the obligatory prayer

‌الرَّجُلُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُمْ قَدْ صَلَّوَا الْفَرِيضَةَ فَيُصَلِّي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4847

Hazrat Taus said that if a person comes to the mosque and offers his obligatory prayer alone and then the congregation is ready, he should pray with the congregation and not count his prayer.

حضرت طاوس فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی مسجد میں آکر اپنی فرض نماز اکیلے پڑھ لے اور پھر جماعت کھڑی ہوجائے تو وہ جماعت کے ساتھ نماز پڑھے اور اپنی نماز کو شمار نہ کرے۔

Hazrat Tawoos farmate hain keh agar koi aadmi masjid mein aakar apni farz namaz akelay parh le aur phir jamaat khadi hojaye to woh jamaat ke sath namaz parhe aur apni namaz ko shumar na kare

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الْفَرِيضَةِ وَحْدَهُ ثُمَّ تُقَامُ الصَّلَاةُ قَالَ : يُصَلِّي مَعَهُمْ وَلَا يَعْتَدُّ بِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4848

Hazrat Sha'bi, Hazrat Hasan, Hazrat Shu'ba and Hazrat Hakam said that he should repeat the Salam of his prayer and join the Imam in his prayer.

حضرت شعبی، حضرت حسن ، حضرت شعبہ اور حضرت حکم فرماتے ہیں کہ وہ اپنی نماز کا سلام پھیر دے اور امام کے ساتھ اس کی نماز میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Shabi, Hazrat Hasan, Hazrat Shaaba aur Hazrat Hukm farmate hain ke woh apni namaz ka salaam pher de aur Imam ke sath us ki namaz mein dakhil hojae.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ، وَالْمُغِيرَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ ، وَمَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَحَجَّاجٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَشُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالُوا : يُسَلِّمُ وَيَدْخُلُ مَعَ الْإِمَامِ فِي صَلَاتِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4849

Hazrat Abdullah bin Utbah said: "Break your prayer and join their congregation."

حضرت عبداللہ بن عتبہ فرماتے ہیں کہ اپنی نماز توڑ کر ان کی جماعت میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Abdullah bin Utbah farmate hain ke apni namaz tor kar un ki jamaat mein dakhil hojae.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : يَقْطَعُهَا ثُمَّ يَدْخُلُ مَعَهُمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4850

Hazrat Hammad said that I like that he should deliver the sermon and then join his group (in prayer).

حضرت حماد فرماتے ہیں کہ مجھے یہ بات پسند ہے کہ وہ کلام کرے اور پھر ان کی جماعت میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Hammad farmate hain keh mujhe yeh baat pasand hai keh woh kalaam kare aur phir un ki jamaat mein dakhil ho jae.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادًا ، يَقُولُ : أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَتَكَلَّمَ وَيَدْخُلَ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4851

Hazrat Shabi says that if a person starts a Fard prayer and Iqamah is called for the same prayer, then he should break his prayer, it will become Nafl for him and he should join them in Fard prayer.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی فرض نماز شروع کرے اور اسی نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو وہ اپنی نماز توڑ دے، وہ اس کے لیے نفل بن جائے گی اور وہ ان کے ساتھ فرض نماز میں داخل ہوجائے۔

Hazrat Shabi farmate hain ke agar koi aadmi farz namaz shuru kare aur usi namaz ke liye iqamat keh di jaye to wo apni namaz tod de, wo uske liye nafl ban jayegi aur wo unke sath farz namaz mein dakhil hojaye.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يَقُولُ : إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ فِي الْفَرِيضَةِ ثُمَّ فَجِئَتْهُ الْإِقَامَةُ قَطَعَهَا وَكَانَتْ لَهُ نَافِلَةً وَدَخَلَ فِي الْفَرِيضَةِ