It is narrated from Hazrat Nu'man bin Bashir that he said that when Hazrat Abdullah bin Rawah fainted, his sister Hazrat Umrah (RA) started crying and said, "Alas brother! Alas this! Alas this." She began to enumerate various things about him. Then when Ibn Rawah (RA) regained consciousness, he said: "Whatever you said, was I told like that?"
حضرت نعمان بن بشیر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ پر بیہوشی طاری ہوئی تو ان کی بہن حضرت عمرہ (رض) نے رونا شروع کیا اور کہنے لگیں۔ ہائے بھائی ! ہائے یہ ! ہائے یہ۔ مختلف باتیں ان کے بارے میں شمار کرنے لگی۔ پھر جب ابن رواحہ (رض) کو افاقہ ہوا تو فرمایا : تم نے جو بات بھی کہی تو (مجھے) کہا گیا کیا تم ایسے ہو ؟ “
Hazrat Noman bin Bashir se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abdullah bin Rawaha par behosi tari hui to un ki behen Hazrat Umrah ne rona shuru kya aur kehne lagi Haye bhai haye yeh haye yeh mukhtalif baaten un ke baare mein shumaar karne lagi phir jab Ibn Rawaha ko ifaqa hua to farmaya tum ne jo baat bhi kahi to mujhe kaha gaya kya tum aise ho
It is narrated on the authority of Hazrat Qais that when Hazrat Abdullah bin Rawah cried, his wife also started crying. He asked his wife, "What made you cry?" She replied, "I saw you crying, so I also started crying." Hazrat Abdullah said, "I have been informed that I will enter (Paradise), but I have not been informed that I will be issued out (i.e., cross over (the Sirat))."
حضرت قیس سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ روئے تو ان کی بیوی بھی روپڑی۔ انھوں نے بیوی سے پوچھا تمہیں کس بات نے رلایا ؟ انھوں نے جواب دیا۔ میں نے آپ کو روتے دیکھا تو میں بھی روپڑی۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا : مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ میں وارد ہوں گا لیکن مجھے یہ خبر نہیں دی گئی کہ میں صادر (عبور کروں گا) ہوں گا۔
Hazrat Qais se riwayat hai keh Hazrat Abdullah bin Rawaaha roe to un ki biwi bhi ro padi. Unhon ne biwi se poocha tumhein kis baat ne rulaya? Unhon ne jawab diya. Maine aap ko rote dekha to main bhi ro padi. Hazrat Abdullah ne farmaya: Mujhe yeh khabar di gayi hai keh main ward hoon ga lakin mujhe yeh khabar nahi di gayi keh main sadar (uboor karoon ga) hoon ga.
It is narrated on the authority of Rubai' bin Harash that he said that Abdullah bin Rawaaha used to say, "O Allah! I ask You for the coolness of the eyes that is unchanging and I ask You for a blessing that does not end."
حضرت ربعی بن حراش سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ کہا کرتے تھے۔ اے اللہ ! میں آپ سے ایسی آنکھوں کی ٹھنڈک کا سوال کرتا ہوں جو غیر متغیر ہو اور ایسی نعمت کا سوال کرتا ہوں جو نہ ختم ہو۔
Hazrat Rubai bin Harash se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abdullah bin Rawah kaha karte thay Aye Allah main aapse aisi aankhon ki thandak ka sawal karta hun jo ghair mutagair ho aur aisi naimat ka sawal karta hun jo na khatam ho
It is narrated from the wife of Hazrat Abdullah bin Rawaaha that Hazrat Abdullah bin Rawaaha had two mosques. One was in his house and one was in his room. When he wanted to go out, he would offer prayer in the mosque of his room, and when he wanted to come in, he would pray in the mosque of his house, and wherever he found prayer, he would dismount his animal.
حضرت عبداللہ بن رواحہ کی بیوی سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ کی دو مسجدیں تھیں۔ ایک ان کے گھر میں اور ایک ان کے کمرہ میں جب وہ باہر آنا چاہتے تو وہ اپنے کمرے والی مسجد میں نماز ادا کرتے اور جب وہ اندر آنا چاہتے تو پھر اپنی گھر والی مسجد میں نماز پڑھتے اور ان کو جہاں بھی نماز پالیتی وہ جانور بٹھا لیتے۔
Hazrat Abdullah bin Rawah ki biwi se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Rawah ki do masjidain thin. Ek un ke ghar mein aur ek un ke kamre mein jab wo bahar ana chahte to wo apne kamre wali masjid mein namaz ada karte aur jab wo andar ana chahte to phir apni ghar wali masjid mein namaz parhte aur un ko jahan bhi namaz palti wo janwar bitha lete.