Hazrat Ibn-e-Masud said that Friday is the master of all days.
حضرت ابن مسیب فرماتے ہیں کہ دنوں کا سردار جمعہ کا دن ہے۔
Hazrat Ibn Maseeb farmate hain ke dinon ka sardar juma ka din hai
حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « سَيِّدُ الْأَيَّامِ يَوْمُ الْجُمُعَةِ »
Hazrat Abdullah said that the master of the days is Friday and the master of the months is Ramadan.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ دنوں کا سردار جمعہ کا دن ہے اور مہینوں کا سردار رمضان کا مہینہ ہے۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh dinon ka sardar juma ka din hai aur mahenon ka sardar ramazan ka maheena hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « إِنَّ سَيِّدَ الْأَيَّامِ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، وَسَيِّدَ الشُّهُورِ رَمَضَانُ »
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is such an hour on Friday that whatever a Muslim asks of Allah in it, his prayer is definitely accepted."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ مسلمان بندہ اس میں اللہ تعالیٰ سے جو دعا بھی مانگتا ہے اس کی دعا ضرور قبول ہوتی ہے۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai ki Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki Jumma ke din mein ek ghari aisi hai ki musalman banda us mein Allah Ta'ala se jo dua bhi mangta hai uski dua zaroor qubool hoti hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً ، مَا دَعَا اللَّهَ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ »
It is narrated on the authority of Hazrat Aws ibn Aws that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best day for you is Friday. On this day Adam was created, on this day the Trumpet will be blown, and on this day will come the deafening blast (which will bring about the death of every living creature)."
حضرت اوس بن اوس سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تمہارے دنوں میں سب سے افضل دن جمعہ کا دن ہے۔ اسی دن آدم کو پیدا کیا گیا ، اسی دن صور پھونکا جائے گا اور اسی دن وہ خوفناک آواز آئے گی جو انسانوں کو موت کے گھاٹ اتار دے گی۔
Hazrat Aws bin Aws se riwayat hai keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh tumhare dino mein sab se afzal din Juma ka din hai. Isi din Adam ko peda kia gaya, isi din soor phoonka jaye ga aur isi din woh khaufnak aawaz aaye gi jo insano ko mout ke ghat utar de gi.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَوْسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ ، وَفِيهِ النَّفْخَةُ ، وَفِيهِ الصَّعْقَةُ »
Hazrat Kaab says that no day dawned more important than Friday. When the sun of Friday rises, everything except Jinn and humans gets frightened because on that day they will be held accountable.
حضرت کعب فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن سے اہم کسی دن میں سورج طلوع نہیں ہوا۔ جب جمعہ کا سورج طلوع ہوتا ہے تو جن و انس کے علاوہ ہر چیز ڈر جاتی ہے کیونکہ حساب و کتاب انہی کا ہوگا۔
Hazrat Kaab farmate hain ke jumma ke din se aham kisi din mein sooraj talu nahin hua Jab jumma ka sooraj talu hota hai to jinn o ins ke ilawa har cheez dar jati hai kyunki hisab o kitab unhi ka hoga
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ كَعْبٍ ، قَالَ : « لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ بِيَوْمٍ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْجُمُعَةِ ، إِنَّهَا إِذَا طَلَعَتْ فَزِعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ ، إِلَّا الثَّقَلَانِ اللَّذَانِ عَلَيْهِمَا الْحِسَابُ وَالْعَذَابُ »
Hazrat Kaab says that the reward of charity is doubled on Friday.
حضرت کعب فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن صدقے کا ثواب دوگنا ہوجاتا ہے۔
Hazrat Kaab farmate hain keh jumma ke din sadqay ka sawab dugna hojata hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ كَعْبٍ ، قَالَ : « الصَّدَقَةُ تُضَاعَفُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ »
Hazrat Ka'b said that on Friday, all creatures, jinn and humans, are afraid, on this day the reward of good and bad deeds is doubled and this will be the Day of Judgment.
حضرت کعب فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دِن ساری مخلوق اور جن وانس ڈر جاتے ہیں ، اس دن نیکی اور گناہ کا بدلہ دوگنا کردیا جاتا ہے اور یہی قیامت کا دن ہوگا۔
Hazrat Kaab farmaty hain keh juma ke din sari makhlooq aur jinn o ins dar jaty hain, is din neki aur gunah ka badla dugna kar diya jata hai aur yahi qayamat ka din hoga.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ كَعْبٍ « أَنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَفْزَعُ لَهُ الْخَلَائِقُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ ، وَأَنَّهُ لَتُضَاعَفُ فِيهِ الْحَسَنَةُ وَالسَّيِّئَةُ ، وَأَنَّهُ لَيَوْمُ الْقِيَامَةِ »
Hazrat Abdullah bin Mas'ud narrates from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "On Friday, there is an hour in which Allah grants whatever a servant asks of Him." He was asked, "Which hour is it?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "From the time the prayer is established until the prayer is over."
حضرت عبداللہ مزنی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ایسی ہوتی ہے کہ جس میں بندہ اللہ تعالیٰ سے جس چیز کا بھی سوال کرتا ہے وہ اسے دے دی جاتی ہے۔ آپ سے پوچھا گیا کہ وہ کون سی گھڑی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ نماز کھڑی ہونے سے لے کر نماز سے فارغ ہونے کا وقت۔
Hazrat Abdullah Mazni apne walid se riwayat karte hain ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya ke juma ke din mein ek ghari aisi hoti hai ke jis mein banda Allah ta'ala se jis cheez ka bhi sawal karta hai wo use de di jati hai. Aap se pucha gaya ke wo kon si ghari hai? Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya ke namaz khari hone se lekar namaz se farigh hone ka waqt.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ مِنَ النَّهَارِ ، لَا يَسْأَلُ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أُعْطِيَ سُؤْلَهُ » قِيلَ : أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ ؟ قَالَ : « حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ ، إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا »
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Lubabah bin Abdul Munzir that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Friday is the leader of the days and the most virtuous of them near Allah. It is greater than Eid al-Fitr and Eid al-Adha. There are five virtues in this day: Adam was created in it, Adam was sent down to earth in it, Adam died in it, in Friday there is an hour in which whatever a servant asks Allah, He grants it to him, if he does not ask for something unlawful. And on this day the Day of Judgment will be established. There is no angel close to Allah in the heavens and the earth, in the winds, mountains and seas, who is not afraid of Friday.
حضرت ابو لبابہ بن عبد المنذر سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جمعہ کا دن دنوں کا سردار اور اللہ کے نزدیک سب سے افضل دن ہے۔ یہ دن اللہ کے نزدیک عید الفطر اور عید الاضحی سے بھی زیادہ اہم ہے۔ اس دن میں پانچ خوبیاں ہیں : اس میں آدم کو پیدا کیا گیا اس میں آدم کو زمین پر اتار گیا اس میں آدم کی وفات ہوئی جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ایسی ہوتی ہے کہ جس میں بندہ اللہ تعالیٰ سے جس چیز کا بھی سوال کرتا ہے وہ اسے دے دی جاتی ہے، اگر حرام کا سوال نہ کرے اسی دن قیامت قائم ہوگی۔ زمین و آسمان، ہواؤ ں، پہاڑوں اور سمندروں میں کوئی ایسا مقرب فرشتہ نہیں جو جمعہ کے دن سے ڈرتا نہ ہو۔
Hazrat Abu Lubabah bin Abdul Munzir se riwayat hai keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Jumma ka din dinon ka sardar aur Allah ke nazdeek sab se afzal din hai. Yeh din Allah ke nazdeek Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Azha se bhi zyada ahm hai. Iss din mein panch khubiyan hain: Iss mein Adam ko peda kiya gaya. Iss mein Adam ko zameen par utara gaya. Iss mein Adam ki wafat hui. Jumma ke din mein ek ghari aisi hoti hai keh jiss mein banda Allah Ta'ala se jiss cheez ka bhi sawal karta hai woh usse de di jati hai, agar haraam ka sawal na kare. Isi din qayamat qaim hogi. Zameen-o-aasman, hawaon, paharon aur samundaron mein koi aisa muqarrab farishta nahi jo Jumma ke din se darta na ho.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ، فِيهِ خَمْسُ خِلَالٍ : خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ ، وَأَهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ ، وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ مَا لَمْ يَسْأَلْ حَرَامًا ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ ، مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ ، وَلَا أَرْضٍ وَلَا سَمَاءٍ ، وَلَا رِيَاحٍ وَلَا جِبَالٍ وَلَا بَحْرٍ ، إِلَّا وَهُنَّ مُشْفِقُونَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ "
It is narrated on the authority of Hazrat Anas bin Malik that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Once, Hazrat Jibril came to me, and he had something like a white mirror with a black dot on it. I asked him, "O Jibril! What is this?" He replied, "This is Friday." I asked him, "What is Friday?" He said, "There is good in it for you." I asked, "What is in it for us?" He replied, "It is a day of Eid for you and for your Ummah after you. The Jews and Christians are your followers in this." I asked, "What is in it for us?" He replied, "In it, there is an hour for you, in which whatever a person asks from Allah for this world and the Hereafter, it is granted to him. If that thing is not in his destiny, then Allah Almighty writes something better in his destiny. Similarly, if he seeks refuge from something, and it is written in his destiny, then Allah Almighty saves him from a greater evil." I asked Hazrat Jibril, "What is this dot in the mirror?" Hazrat Jibril replied, "This is the hour of acceptance that is established on Friday. We will call Friday 'Yaum al-Mazeed' on the Day of Judgment." I asked him, "Why will it be called Yaum al-Mazeed?" He replied, "Allah Almighty will create a valley of white musk in Paradise, then on Friday, He will descend from Illiyin and sit on His Throne, then there will be pulpits of gold around the Throne, which will be adorned with jewels. Then the Prophets will come in order and sit on these pulpits. Then the people of Paradise will come out of their rooms and sit on mounds of fragrance. Then Allah Almighty will shine His light on them and say, 'Ask whatever you want from Me, it will be given to you.' They will ask Allah Almighty for His pleasure. Allah Almighty will say, 'The sign of My pleasure for you is that I have settled you in My house and bestowed My hospitality upon you. Ask Me for something else, I will grant it to you.' They will ask Allah Almighty for His pleasure. Then Allah Almighty will make them witnesses that He is pleased with them. Then Allah Almighty will open for them such blessings that no eye has seen, no ear has heard, and no heart has ever imagined. And its duration is the amount of time between your departure and return on Friday." Then Allah Almighty will depart, and with Him will go the Prophets, the Siddiqin, and the martyrs. The people of the rooms will also go to their rooms, which will be made of such white pearls that there will be no joint or crack in them, or they will be of red pearls, or of green emerald. In it, there will be his own rooms. Their doors will be open and streams will be flowing in them, and bunches of their fruits will be hanging. The people of Paradise will not desire anything more than to see their Lord more and more and to benefit more and more from His generosity."
حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ایک مرتبہ حضرت جبرائیل میرے پاس آئے، ان کے پاس سفید آئینے جیسی کوئی چیز تھی جس میں ایک سیاہ نکتہ تھا۔ میں نے ان سے پوچھا کہ اے جبرائیل ! یہ کیا ہے ؟ انھوں نے بتایا کہ یہ جمعہ ہے۔ میں نے ان سے پوچھا کہ جمعہ کیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ تمہارے لیے اس میں خیر ہے۔ میں نے پوچھا کہ اس میں ہمارے لیے کیا ہے ؟ انھوں نے بتایا کہ یہ آپ کے لیے اور آپ کے بعد آپ کی امت کے لیے عید کا دن ہے۔ یہودی اور عیسائی اس میں تمہارے تابع ہیں۔ میں نے ان سے پوچھا کہ اس میں ہمارے لیے کیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس میں تمہارے لیے ایک ایسی گھڑی ہے کہ اس میں آدمی اللہ سے دنیا وآخرت کی جو بھی چیز مانگتا ہے اسے عطا کی جاتی ہے۔ اگر وہ چیز اس کے نصیب میں نہ ہو تو اللہ تعالیٰ اس سے افضل چیز اس کے نصیب میں لکھ دیتے ہیں۔ اسی طرح اگر وہ کسی چیز سے پناہ مانگتا ہے اور وہ اس کے نصیب میں لکھا جاچکا ہو تو اللہ تعالیٰ اس سے بڑے شر سے اس کو نجات عطا فرما دیتے ہیں۔ میں نے حضرت جبرائیل سے پوچھا کہ اس آئینے میں یہ نکتہ کیسا ہے ؟ حضرت جبرائیل نے بتایا کہ یہ وہی ساعت قبولیت ہے جو جمعہ کے دن قائم ہوتی ہے۔ ہم جمعہ کے دن کو قیامت کے دن ” یوم المزید “ کہیں گے۔ میں نے ان سے پوچھا کہ اسے یوم المزید کس وجہ سے کہا جائے گا ؟ انھوں نے بتایا کہ اللہ تعالیٰ جنت میں سفید مشک کی ایک وادی بنائیں گے، پھر جمعہ کے دن علیین سے اتر کر اپنی کرسی پر تشریف رکھیں گے، پھر کرسی کے اردگرد سونے کے ایسے منبر ہوں گے جنہیں جواہر سے مزین کیا گیا ہوگا۔ پھر انبیاء کرام آئیں گے اور ان منبروں پر بیٹھیں گے۔ پھر جنت کے کمروں والے لوگ نکلیں گے اور خوشبو کے ٹیلوں پر بیٹھے گے پھر اللہ تعالیٰ ان پر تجلی فرمائے گا اور کہے گا کہ تم مجھ سے جو چاہو گے تمہیں عطا کیا جائے گا۔ وہ اللہ تعالیٰ سے اس کی رضا طلب کریں گے۔ اللہ تعالیٰ فرمائیں گے کہ تمہارے لیے میری رضا کی علامت یہ ہے کہ میں نے تمہیں اپنے گھر میں مقیم کردیا اور اپنی مہمان نوازی عطا کردی۔ تم مجھ سے کچھ اور مانگو ، میں تمہیں عطا کروں گا۔ وہ اللہ تعالیٰ سے اس کی رضا مانگیں گے۔ پھر اللہ تعالیٰ انھیں گواہ بنائیں گے کہ وہ ان سے راضی ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ ان کے لیے ایسی نعمتوں کو کھولیں گے جنہیں کسی آنکھ نے دیکھا نہیں، کسی کان نے سنا نہیں اور کسی دل پر ان کا خیال تک نہیں گذرا۔ اور اس کا دورانیہ تمہاری جمعہ کے دن سے واپسی کی مقدار ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ تشریف لے جائیں گے اور ان کے ساتھ انبیاء، صدیقین اور شہداء بھی چلے جائیں گے۔ کمروں میں رہنے والے لوگ بھی اپنے کمروں میں چلے جائیں گے، وہ کمرے ایسے سفید موتی کے بنے ہوں گے جس میں نہ کوئی جوڑ ہوگا اور نہ کوئی شگاف۔ یا وہ سرخ موتی کے ہوں گے۔ یا سبز زبرجد کے۔ اس میں اس کے اپنے کمرے بھی ہوں گے۔ اس کے دروازے کھلے ہوں گے اور ان میں نہریں جاری ہوں گے، اس کے پھلوں کے خوشے لٹکے ہوں گے۔ اہل جنت جنت کی کسی چیز کے اس سے زیادہ خواہشمند نہیں ہوں گے کہ وہ اپنے رب کو زیادہ سے زیادہ دیکھیں اور اس کے اکرام سے زیادہ سے زیادہ استفادہ کریں۔
Hazrat Anas bin Malik se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh aik martaba Hazrat Jibraeel mere pass aaye, unke pass safed aaine jaisi koi cheez thi jis mein ek siyah nukta tha. Mein ne unse poocha keh aye Jibraeel! Yeh kya hai? Unhon ne bataya keh yeh Jumuah hai. Mein ne unse poocha keh Jumuah kya hai? Unhon ne farmaya keh tumhare liye is mein khair hai. Mein ne poocha keh is mein humare liye kya hai? Unhon ne bataya keh yeh aap ke liye aur aap ke baad aap ki ummat ke liye eid ka din hai. Yahudi aur Isai is mein tumhare tabi hain. Mein ne unse poocha keh is mein humare liye kya hai? Unhon ne farmaya keh is mein tumhare liye ek aisi ghari hai keh is mein aadmi Allah se duniya o akhirat ki jo bhi cheez mangta hai usey ata ki jati hai. Agar woh cheez us ke naseeb mein na ho to Allah Ta'ala us se afzal cheez us ke naseeb mein likh dete hain. Isi tarah agar woh kisi cheez se panah mangta hai aur woh us ke naseeb mein likha jachuka ho to Allah Ta'ala us se bare shar se us ko nijaat ata farma dete hain. Mein ne Hazrat Jibraeel se poocha keh is aaine mein yeh nukta kaisa hai? Hazrat Jibraeel ne bataya keh yeh wohi saat quboolit hai jo Jumuah ke din qaim hoti hai. Hum Jumuah ke din ko qayamat ke din "Yaum al-Mazeed" kahenge. Mein ne unse poocha keh isey Yaum al-Mazeed kis wajah se kaha jayega? Unhon ne bataya keh Allah Ta'ala jannat mein safed mushk ki ek wadi banayenge, phir Jumuah ke din Arsh se utar kar apni kursi par tashreef rakhange, phir kursi ke ird gird sone ke aise minbar honge jinhen jawahir se mazeen kiya gaya hoga. Phir Anbiya karam aayenge aur un minbaro par baithenge. Phir jannat ke kamron wale log niklenge aur khushbu ke tailo par baithege phir Allah Ta'ala un par tajalli farmaenge aur kahenge keh tum mujhse jo chaho ge tumhen ata kiya jayega. Woh Allah Ta'ala se us ki raza talab karenge. Allah Ta'ala farmayenge keh tumhare liye meri raza ki alamat yeh hai keh mein ne tumhen apne ghar mein muqeem kardiya aur apni mehman nawazi ata kardi. Tum mujhse kuchh aur mango, mein tumhen ata karoonga. Woh Allah Ta'ala se us ki raza mangenge. Phir Allah Ta'ala unhen gawah banayenge keh woh un se razi hai. Phir Allah Ta'ala un ke liye aisi nemato ko kholenge jinhen kisi aankh ne dekha nahi, kisi kaan ne suna nahi aur kisi dil par un ka khayal tak nahi guzra. Aur is ka dauraniya tumhari Jumuah ke din se wapsi ki miqdar hai. Phir Allah Ta'ala tashreef le jayenge aur un ke sath Anbiya, siddiqeen aur shuhada bhi chale jayenge. Kamron mein rehne wale log bhi apne kamron mein chale jayenge, woh kamre aise safed moti ke bane honge jis mein na koi jod hoga aur na koi shigaf. Ya woh surkh moti ke honge. Ya sabz zabarjad ke. Is mein us ke apne kamre bhi honge. Us ke darwaze khule honge aur un mein nahrein jari hongi, us ke phalon ke khoshe latke honge. Ahl jannat jannat ki kisi cheez ke is se zyada khwahishmand nahi honge keh woh apne Rab ko zyada se zyada dekhen aur us ke ikram se zyada se zyada istifada karen.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " أَتَانِي جِبْرِيلُ ، وَفِي يَدِهِ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ ، فَقُلْتُ : يَا جَبْرَائِيلُ مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : الْجُمُعَةُ " قَالَ : " قُلْتُ : وَمَا الْجُمُعَةُ ؟ قَالَ : لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ " قَالَ : " قُلْتُ : وَمَا لَنَا فِيهَا ؟ قَالَ : يَكُونُ عِيدًا لَكَ ، وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى تَبَعًا لَكَ " قَالَ : " قُلْتُ : وَمَا لَنَا فِيهَا ؟ قَالَ : لَكُمْ فِيهَا سَاعَةٌ ، لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هُوَ لَهُ قَسَمٌ ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، أَوْ لَيْسَ بِقَسَمٍ ، إِلَّا ادَّخَرَ لَهُ عِنْدَهُ مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ ، أَوْ يَتَعَوَّذُ بِهِ مِنْ شَرٍّ هُوَ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ ، إِلَّا صَرَفَ عَنْهُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ " قَالَ : " قُلْتُ لَهُ : وَمَا ⦗ص:٤٧٨⦘ هَذِهِ النُّكْتَةُ فِيهَا ؟ قَالَ : هِيَ السَّاعَةُ ، هِيَ تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَهُوَ عِنْدَنَا سَيِّدُ الْأَيَّامِ ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَوْمَ الْمَزِيدِ " قَالَ : " قُلْتُ : مِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ : لِأَنَّ رَبَّكَ ﵎ اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، هَبَطَ مِنْ عِلِّيِّينَ عَلَى كُرْسِيِّهِ ﵎ ، ثُمَّ حَفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوَاهِرِ ، ثُمَّ يَجِيءُ النَّبِيُّونَ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَيْهَا ، وَيَنْزِلُ أَهْلُ الْغُرَفِ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَى ذَلِكَ الْكَثِيبِ ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّكَ ﵎ ، ثُمَّ يَقُولُ : سَلُونِي أُعْطِكُمْ " قَالَ : " فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَى ، فَيَقُولُ : رِضَائِي أُحِلُّكُمْ دَارِي ، وَأُنِيلُكُمْ كَرَاسِيَّ ، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ " قَالَ : « فَيَسْأَلُونَهُ » قَالَ : « فَيُشْهِدُهُمْ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ » قَالَ : « فَيُفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ ، وَلَا يَخْطِرُ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ » قَالَ : « وَذَلِكُمْ مِقْدَارُ انْصِرَافِكُمْ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ » ثُمَّ قَالَ : « يَرْتَفِعُ وَيَرْتَفِعُ مَعَهُ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ وَيَرْجِعُ أَهْلُ الْغُرَفِ إِلَى غُرَفِهِمْ ، وَهِيَ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ لَيْسَ فِيهَا فَصْمٌ وَلَا قَصْمٌ ، أَوْ دُرَّةٌ حَمْرَاءُ ، أَوْ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ فِيهَا غُرَفُهَا وَأَبْوَابُهَا مُطَرَّزَةٌ ، وَفِيهَا أَنْهَارُهَا وَثِمَارُهَا مُتَدَلِّيَةٌ » قَالَ : « فَلَيْسُوا إِلَى شَيْءٍ أَحْوَجَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا إِلَى رَبِّهِمْ نَظَرًا ، وَلِيَزْدَادُوا مِنْهُ كَرَامَةً »
Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Hazrat Jibril came to me with a white mirror in which there was a black dot. I said what is this? He said that this is Friday and this is the hour of acceptance in it.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ حضرت جبرائیل میرے پاس ایک سفید آئینہ لے کر آئے جس میں ایک سیاہ نکتہ تھا۔ میں نے کہا یہ کیا ہے ؟ انھوں نے بتایا کہ یہ جمعہ ہے اور یہ اس میں ایک ساعت قبولیت ہے۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Hazrat Jibraeel mere pas ek safaid aaina lekar aye jismein ek siyah nukta tha. Maine kaha yeh kya hai? Unho ne bataya keh yeh jumma hai aur yeh is mein ek saat qabooliyat hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « جَاءَنِي جِبْرِيلُ بِمِرْآةٍ بَيْضَاءَ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ » قَالَ : " فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْجُمُعَةُ وَفِيهَا سَاعَةٌ "