Regarding neglecting and leaving the Friday prayer
فِي تَفْرِيطِ الْجُمُعَةِ وَتَرْكِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5533
It is narrated from Hazrat Abu Ja'd Zamri that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever misses three Jumu'ahs (Friday prayers) without any excuse, his heart is sealed."
حضرت ابو جعد ضمری سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے تین جمعے بلا عذر چھوڑ دیئے اس کے دل پر مہر لگادی جاتی ہے۔
Hazrat Abu Jaad Zamri se riwayat hai keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jis shakhs ne teen jummay bila uzr chhor diye uss ke dil par mohar laga di jati hai.
Hazrat Ibn Umar and Hazrat Ibn Abbas narrate that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat on the pulpit and said: "People should refrain from abandoning Friday prayers, otherwise Allah will seal their hearts and include them among the heedless."
حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منبر پر بیٹھ کر ارشاد فرمایا کہ لوگ جمعہ چھوڑنے سے باز آجائیں ورنہ اللہ ان کے دلوں پر مہر لگادے گا اور انھیں غافلوں میں سے لکھ دے گا۔
Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mimbar par baith kar irshad farmaya ke log jumma chhorne se baaz aajayen warna Allah unke dilon par mohar laga dega aur unhen ghafilo mein se likh dega.
It is narrated on the authority of Hazrat Samrah bin Jundab that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever misses Jummah prayer without any excuse should give one dinar in charity. If he does not have one dinar, then he should give half a dinar in charity."
حضرت سمرہ بن جندب سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے بغیر عذر کے جمعہ چھوڑا وہ ایک دینار صدقہ کرے، اگر ایک دینار نہ ملے تو آدھا دینار صدقہ کردے۔
Hazrat Samra bin Jundub se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jis shakhs ne baghair uzr ke juma chhoda woh ek dinar sadqa kare, agar ek dinar na mile to aadha dinar sadqa kare.
Hazrat Abu Hurairah said that if I were to get many red camels, it would not be more beloved to me than that I miss the Friday prayer without an excuse.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ اگر مجھے کئی سرخ اونٹ مل جائیں تو یہ مجھے اس کے مقابلے میں پسند نہیں کہ میں بلا عذر جمعہ کی نماز چھوڑ دوں۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke agar mujhe kai surkh unt mil jayen to ye mujhe is ke muqable mein pasand nahin ke mein bila uzr juma ki namaz chhor dun.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Abbad bin Ja'far that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It may be that one of you keeps a flock of goats at a distance of two or three miles and then he does not come for Friday (prayer), then Friday comes and he does not come for Friday prayer, then Friday comes and he does not come for Friday prayer, so Allah Almighty will seal his heart.
حضرت محمد بن عباد بن جعفر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ہوسکتا ہے تم میں سے کوئی دو یا تین میل کے فاصلے پر بکریوں کا ریوڑ رکھے اور پھر جمعہ کے لیے نہ آئے، پھر جمعہ آئے اور وہ جمعہ کی نماز کے لیے نہ آئے، پھر جمعہ آئے اور وہ جمعہ کی نماز کے لیے نہ آئے تو اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگادے۔
Hazrat Muhammad bin Abad bin Jafar se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki ho sakta hai tum mein se koi do ya teen meel ke faasle par bakriyon ka rewar rakhe aur phir juma ke liye na aaye, phir juma aaye aur wo juma ki namaz ke liye na aaye, phir juma aaye aur wo juma ki namaz ke liye na aaye to Allah Ta'ala us ke dil par mohar laga de.
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "My heart desires that I should command a man to lead the prayer and then I should go to those houses and burn them down upon those who do not attend the Friday prayer."
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میرا دل چاہتا ہے کہ ایک آدمی کو نماز پڑھانے کا کہوں اور میں ان لوگوں کے گھروں کو جاکر جلا دوں جو جمعہ کی نماز نہیں پڑھتے۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh mera dil chahta hai keh aik aadmi ko namaz parhane ka kahon aur mein un logon ke gharon ko ja kar jala dun jo jummah ki namaz nahi parhte.
Hazrat Mujahid said that a man kept asking Hazrat Abdullah bin Abbas for a month that what is the ruling of a man who stands in prayer all night and fasts during the day but does not attend Friday prayer and congregational prayers? Hazrat Abdullah bin Abbas said, He is from the people of Hellfire.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ایک آدمی ایک مہینے تک حضرت عبداللہ بن عباس سے سوال کرتا رہا کہ ایک آدمی ساری رات قیام کرتا ہے اور دن کو روزہ رکھتا ہے لیکن وہ جمعہ اور جماعت میں شریک نہیں ہوتا تو اس کا کیا حکم ہے ؟ حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا کہ وہ جہنمی ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh ek aadmi ek mahine tak Hazrat Abdullah bin Abbas se sawal karta raha keh ek aadmi sari raat qayam karta hai aur din ko roza rakhta hai lekin woh jumma aur jamaat mein sharik nahi hota to us ka kya hukum hai? Hazrat Abdullah bin Abbas ne farmaya keh woh jahannami hai.