Hazrat Abdullah narrates that whoever finds one rakat of Friday prayer, he should offer another rakat with it. And whoever does not find the bowing (Ruku), he should offer four rakats.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جسے جمعہ کی ایک رکعت ملے وہ اس کے ساتھ ایک اور رکعت ملائے۔ اور جسے رکوع نہ ملے وہ چار رکعت پڑھے۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke jisey jumma ki aik rakat miley woh uske saath aik aur rakat milaye. Aur jisey ruku na miley woh chaar rakat parhey.
Hazrat Abdullah narrates that whoever finds the Friday prayer, then he should offer two rak'ahs, and whoever does not find it, then he should offer four rak'ahs.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جسے جمعے کی نماز مل جائے تو وہ دو رکعتیں پڑھے اور جسے نہ ملے وہ چار رکعتیں پڑھے۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke jise jumme ki namaz mil jaye to wo do rakaten parhe aur jise na mile wo chaar rakaten parhe.
Hazrat Mughirah narrates that Hazrat Ma'mar once said that there was one thing that I wanted to ask Hazrat Aswad about. Hazrat Ibrahim asked what is it? Maybe I can fulfill your need. Hazrat Ma'mar said that what should a person do if he finds one rak'ah of Friday prayer? Hazrat Ibrahim said that Hazrat Aswad said that whoever finds one rak'ah of Friday prayer, he should add one rak'ah to it and whoever does not even find one bow, he should offer four rak'ahs.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت معمر نے ایک مرتبہ فرمایا کہ ایک چیز ایسی تھی جس کے بارے میں میں حضرت اسود سے سوال کرنا چاہتا تھا۔ حضرت ابراہیم نے پوچھا کہ وہ کیا چیز ہے ؟ شاید میں آپ کی یہ ضرورت پوری کرسکوں۔ حضرت معمر نے فرمایا کہ وہ آدمی جسے جمعہ کی ایک رکعت ملے وہ کیا کرے ؟ حضرت ابراہیم نے فرمایا کہ حضرت اسود فرماتے ہیں کہ جسے جمعہ کی ایک رکعت ملے وہ اس کے ساتھ ایک رکعت اور ملائے اور جسے ایک رکوع بھی نہ ملے وہ چار رکعات پڑھ لے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Muammar ne ek martaba farmaya ke ek cheez aisi thi jis ke bare mein main Hazrat Aswad se sawal karna chahta tha. Hazrat Ibrahim ne poocha ke woh kya cheez hai? Shayad main aap ki yeh zaroorat poori karsakoon. Hazrat Muammar ne farmaya ke woh aadmi jise jumma ki ek rakat mile woh kya kare? Hazrat Ibrahim ne farmaya ke Hazrat Aswad farmate hain ke jise jumma ki ek rakat mile woh us ke sath ek rakat aur milaye aur jise ek rukooh bhi na mile woh chaar rakaat parh le.
Hazrat Shabi said that whoever gets the sermon, he gets Friday, and whoever gets two rak'ahs, he also gets Friday, and whoever gets one rak'ah, he also gets Friday, and he prayed one rak'ah with it. And whoever does not get even one rak'ah, he should offer four rak'ahs of prayer.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جسے خطبہ مل جائے اسے جمعہ مل گیا اور جسے دو رکعتیں مل جائیں اسے بھی جمعہ مل گیا اور جسے ایک رکعت مل جائے اسے بھی جمعہ مل گیا اور وہ ساتھ ایک رکعت ملالے۔ اور جسے ایک رکوع بھی نہ ملے وہ چار رکعت نماز ادا کرے۔
Hazrat Shabi farmate hain ke jise khutba mil jaye use jumma mil gaya aur jise do rakaten mil jayen use bhi jumma mil gaya aur jise ek rakat mil jaye use bhi jumma mil gaya aur wo sath ek rakat mila le aur jise ek ruku bhi na mile wo char rakat namaz ada kare.
Hazrat Hassan, Hazrat Ibrahim, and Hazrat Shabi state that whoever finds one rakat of Friday prayer should offer one more rakat with it, and whoever does not find even one raku should offer four rakats.
حضرت حسن ، حضرت ابراہیم اور حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جسے جمعہ کی ایک رکعت ملے وہ اس کے ساتھ ایک رکعت اور ملائے اور جسے ایک رکوع بھی نہ ملے وہ چار رکعات پڑھ لے۔
Hazrat Hassan, Hazrat Ibrahim aur Hazrat Shabi farmate hain ke jise juma ki aik rakat mile wo uske sath aik rakat aur milaye aur jise aik rukuh bhi na mile wo chaar rakat padh le.
Hazrat Ja'far narrates that I asked Hazrat Maimun, "What should I do if I only catch one rak'ah of the Friday prayer?" He replied, "If that were to happen to me, I would complete the prayer as such."
حضرت جعفر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت میمون سے کہا کہ اگر مجھے جمعہ کی ایک رکعت ملے تو میں کیا کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر میرے ساتھ ایسا ہوتا تو میں اسی نماز کو مکمل کرتا۔
Hazrat Jaffar farmate hain ke maine Hazrat Maimoon se kaha ke agar mujhe jumma ki aik rakat mile to main kya karoon? Unhon ne farmaya ke agar mere sath aisa hota to main isi namaz ko mukammal karta.
Hazrat Ibrahim narrates that the predecessors used to say that whoever finds one rakat of Friday prayer should offer one more rakat with it. And whoever does not even find one raku'ah should offer four rak'ahs of prayer.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف کہا کرتے تھے کہ جسے جمعہ کی ایک رکعت مل جائے وہ اس کے ساتھ ایک رکعت اور ملائے۔ اور جسے ایک رکوع بھی نہ ملے وہ چار رکعت نماز پڑھے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke Aslaf kaha karte the ke jise jumma ki aik rakat mil jaye wo uske sath aik rakat aur milaye. Aur jise aik rukuh bhi na mile wo chaar rakat namaz parhe.