5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Who said if one catches one rak'ah of the Friday prayer, he prays another with it
مَنْ قَالَ: إِذَا أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ، صَلَّى إِلَيْهَا أُخْرَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-swad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| abū ma‘marin | Abdullah ibn Sakhbara al-Azdi | Trustworthy |
| brāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| mughīrah | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْأَسْوَدُ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| أَبُو مَعْمَرٍ | عبد الله بن سخبرة الأزدي | ثقة |
| إبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مُغِيرَةُ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5335
Hazrat Mughirah narrates that Hazrat Ma'mar once said that there was one thing that I wanted to ask Hazrat Aswad about. Hazrat Ibrahim asked what is it? Maybe I can fulfill your need. Hazrat Ma'mar said that what should a person do if he finds one rak'ah of Friday prayer? Hazrat Ibrahim said that Hazrat Aswad said that whoever finds one rak'ah of Friday prayer, he should add one rak'ah to it and whoever does not even find one bow, he should offer four rak'ahs.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت معمر نے ایک مرتبہ فرمایا کہ ایک چیز ایسی تھی جس کے بارے میں میں حضرت اسود سے سوال کرنا چاہتا تھا۔ حضرت ابراہیم نے پوچھا کہ وہ کیا چیز ہے ؟ شاید میں آپ کی یہ ضرورت پوری کرسکوں۔ حضرت معمر نے فرمایا کہ وہ آدمی جسے جمعہ کی ایک رکعت ملے وہ کیا کرے ؟ حضرت ابراہیم نے فرمایا کہ حضرت اسود فرماتے ہیں کہ جسے جمعہ کی ایک رکعت ملے وہ اس کے ساتھ ایک رکعت اور ملائے اور جسے ایک رکوع بھی نہ ملے وہ چار رکعات پڑھ لے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Muammar ne ek martaba farmaya ke ek cheez aisi thi jis ke bare mein main Hazrat Aswad se sawal karna chahta tha. Hazrat Ibrahim ne poocha ke woh kya cheez hai? Shayad main aap ki yeh zaroorat poori karsakoon. Hazrat Muammar ne farmaya ke woh aadmi jise jumma ki ek rakat mile woh kya kare? Hazrat Ibrahim ne farmaya ke Hazrat Aswad farmate hain ke jise jumma ki ek rakat mile woh us ke sath ek rakat aur milaye aur jise ek rukooh bhi na mile woh chaar rakaat parh le.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ : شَيْءٌ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ سَأَلْتُ عَنْهُ الْأَسْوَدَ ، قَالَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ : وَمَا هُوَ ؟ فَلَعَلَّكَ قَدْ كُفِيتَهُ ، قَالَ : الرَّجُلُ يُدْرِكُ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً ، قَالَ : قَالَ الْأَسْوَدُ : « مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرُّكُوعَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا »