Hazrat Kulthum bin Jabr narrates that Hazrat Muslim bin Yasar told me that on Friday when you see that half the day has passed, then do not sell anything.
حضرت کلثوم بن جبر فرماتے ہیں کہ حضرت مسلم بن یسار نے مجھ سے فرمایا کہ جمعہ کے دن جب تم دیکھو کہ دن آدھا ہوگیا ہے تو کوئی چیز نہ بیچو۔
Hazrat Kalsoom bin Jabr farmate hain keh Hazrat Muslim bin Yasar ne mujh se farmaya keh jumma ke din jab tum dekho keh din adha hogaya hai to koi cheez na becho
Hazrat Abu Maqdam Mawla Quraish narrates that once Hazrat Qasim bin Muhammad bought something from a person on Friday. Then, when he met him later, he said to him, "Cancel this sale of mine because I unknowingly bought that thing after the declining of the sun."
حضرت ابو مقدام مولیٰ قریش کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت قاسم بن محمد نے جمعہ کے دن ایک آدمی سے کوئی چیز خریدی۔ پھر بعد میں اس سے ملاقات ہوئی تو اسے فرمایا کہ میری اس بیع کو ختم کردو کیونکہ میں نے انجانے میں وہ چیز زوال شمس کے بعد خریدی تھی۔
Hazrat Abu Muqdam Mola Quresh kehte hain ke ek martaba Hazrat Qasim bin Muhammad ne juma ke din ek aadmi se koi cheez kharidi. Phir baad mein us se mulaqat hui to use farmaya ke meri is bay ko khatam kardo kyunki maine anjane mein wo cheez zawal shams ke baad kharidi thi.
Hazrat Mujahid says that whoever sells after the decline of the sun on Friday, his sale is rejected. Because Allah Almighty has forbidden selling after the Friday prayer.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جس شخص نے جمعہ کے دن زوال شمس کے بعد بیع کی اس کی بیع مردود ہے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے جمعہ کی اذان کے بعد بیع سے منع کیا ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke jis shakhs ne juma ke din zawal shams ke baad bay ki us ki bay marood hai kyunki Allah ta'ala ne juma ki azan ke baad bay se mana kiya hai
Hazrat Buraid reported: I asked Hazrat Zuhri about the time when buying and selling become unlawful on Friday. He said: It used to be the time when the Imam came out (for Jumua prayer). Then Hazrat Uthman added a third Azan on account of the increase in the population so that the people might hear (the call) and gather. He (Hazrat Buraid) said: I think that this is the time when (buying and selling) should be stopped.
حضرت برد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے عرض کیا کہ جمعہ کے دن خریدو فروخت کب ممنوع ہوتی ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ پہلے اذان امام کے نکلنے کے وقت ہوتی تھی۔ پھر حضرت عثمان نے ایک تیسری اذان کا اضافہ کیا، جس کے بعد لوگوں کو جمع کرنے کے لیے منارہ پر اذان دی جانے لگی تاکہ لوگ جمع ہوجائیں۔ میرے خیال کے مطابق اس وقت خریدو فروخت کو ترک کردینا چاہیے۔
Hazrat Bard kahte hain ke maine Hazrat Zahri se arz kiya ke juma ke din kharid o farokht kab mamnu hoti hai? Unhon ne farmaya ke pehle azan imam ke nikalne ke waqt hoti thi. Phir Hazrat Usman ne ek teesri azan ka izafa kiya, jis ke baad logon ko jama karne ke liye minara par azan di jane lagi taake log jama hojain. Mere khayal ke mutabik is waqt kharid o farokht ko tark kar dena chahiye.
Hazrat Maimoon (may Allah be pleased with her) narrates that it was the practice of the people of Madinah that when the Mu'azzin used to call the Adhan of Friday, people used to announce in the markets that the trade is forbidden, the trade is forbidden.
حضرت میمون فرماتے ہیں کہ اہل مدینہ کا معمول یہ تھا کہ جب جمعہ کے دن مؤذن اذان دے دیتا تو لوگ بازاروں میں اعلان کیا کرتے تھے کہ بیع حرام ہوگئی، بیع حرام ہوگئی۔
Hazrat Maimun farmate hain ke ahl Madina ka mamul ye tha ke jab jumma ke din moazzin azan de deta to log bazaron mein elaan kya karte the ke be'a haram hogayi be'a haram hogayi