7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding a garment coming from the weaver, can he pray in it

‌فِي الثَّوْبِ يَخْرُجُ مِنَ النَّسَّاجِ يُصَلِّي فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6311

It is narrated that Hazrat Hukm bin Ateeh was asked about praying in a garment whose weaving is incomplete. He said that it is permissible to pray in it. Hazrat Ibn Sireen considered it Makruh (reprehensible).

حضرت حکم بن عطیہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن سے اس کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا جس کی بنائی ادھڑ رہی ہو۔ انھوں نے فرمایا کہ اس میں نماز پڑھنا جائز ہے۔ حضرت ابن سیرین نے اسے مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Hukm bin Atiya farmate hain ki Hazrat Hasan se is kapre mein namaz padhne ke bare mein sawal kiya gaya jis ki banayi udhad rahi ho. Unhon ne farmaya ki is mein namaz padhna jaiz hai. Hazrat Ibn Sireen ne ise makrooh karar diya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، وَسُئِلَ عَنْ الثَّوْبِ يَخْرُجُ مِنَ النَّسَّاجِ يُصَلَّى فِيهِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » قَالَ : « وَسَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَكْرَهُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6312

Hazrat Hassan says that there is no harm in praying in the sheet/cloth of a Jew or a Christian.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ یہودی یا عیسائی کی چادر میں نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain keh yahodi ya eesae ki chadar mein namaz parhne mein koi harj nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَبِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي رِدَاءِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6313

Hazrat Abu Muhammad states that I saw Hazrat Ali in an unsewn shirt made of white cotton.

حضرت ابو محمد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کو سفید روئی کی بنی ہوئی ایک ان دھلی قمیص میں دیکھا ہے۔

Hazrat Abu Muhammad farmate hain keh maine Hazrat Ali ko safeed roi ki bani hui ek an dhali qamees mein dekha hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ أَبِي مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَلَى عَلِيٍّ قَمِيصًا مِنْ هَذِهِ الْكَرَابِيسِ غَيْرَ غَسِيلٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6314

Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Jabir bin Abdullah offered prayer in a stitched cloth.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن عبداللہ نے ایک بنے ہوئے کپڑے میں نماز پڑھی۔

Hazrat Abu Ja'far farmate hain keh Hazrat Jabir bin Abdullah ne aik bane huwe kapre mein namaz parhi.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّ جَابِرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، صَلَّى فِي ثَوْبٍ نَسِيجٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6315

Hazrat Ata' says that I asked Hazrat Abu Ja'far whether a person can pray in a garment made by a Jew or a Christian. He replied that there is no harm in it.

حضرت عطاء کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر سے سوال کیا کہ آدمی کسی ایسے کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے جسے کسی یہودی یا نصرانی نے بنایا ہو ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Ata kehte hain ke maine Hazrat Abu Jaffar se sawal kiya ke aadmi kisi aise kapre mein namaz parh sakta hai jise kisi yahudi ya nasrani ne banaya ho? Unhon ne farmaya ke is mein koi harj nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرَ عَنْ الثَّوْبِ يَحُوكُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ، يُصَلَّى فِيهِ ؟ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ »