Who did not perform voluntary prayers in the mosque
مَنْ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي الْمَسْجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6362
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best prayer of a person after the obligatory prayers is that which he offers at home."
حضرت زید بن ثابت سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ فرضوں کے علاوہ آدمی کی افضل نماز وہ ہے جو گھر میں ادا کی جائے۔
Hazrat Zaid bin Sabit se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh farzon ke ilawa aadmi ki afzal namaz woh hai jo ghar mein ada ki jaye.
Hazrat Abdullah bin Yazid narrates that I saw Hazrat Saib bin Yazid leaving the mosque after offering the obligatory prayer without offering any other prayer. This means that he did not offer the nafl prayers in the mosque.
حضرت عبداللہ بن یزید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سائب بن یزید کو مسجد میں فرض نماز پڑھنے کے بعد کوئی نماز پڑھے بغیر مسجد سے نکلتے دیکھا ہے۔ یعنی انھوں نے نوافل مسجد میں ادا نہیں کئے۔
Hazrat Abdullah bin Yazid farmate hain keh maine Hazrat Saib bin Yazid ko masjid mein farz namaz parhne ke baad koi namaz parhe baghair masjid se nikalte dekha hai yani unhon ne nawafil masjid mein ada nahi kiye
Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Huzaifa was asked about offering Nafl prayers in the mosque after Fard. He said that I consider it Makruh (disliked) because people are offering prayer there, so it will cause a difference in their prayers!
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ سے فرض کے بعد مسجد میں نوافل پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں اسے مکروہ سمجھتا ہوں۔ اس لیے کہ وہاں سب لوگ نماز پڑھ رہے ہوتے ہیں اس طرح ان کی نمازوں میں اختلاف ہوجائے گا !
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Huzaifa se farz ke baad masjid mein nawafil parhne ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh mein ise makrooh samajhta hun is liye keh wahan sab log namaz parh rahe hote hain is tarah un ki namaazon mein ikhtilaf ho jaye ga!
Hazrat Imran bin Muslim narrates that Hazrat Suwaid bin Ghufla used to not offer nafl prayer after the obligatory prayer, rather, after salam, he would go straight to his home.
حضرت عمران بن مسلم فرماتے ہیں کہ حضرت سوید بن غفلہ نماز پڑھنے کے بعد نفل نماز نہیں پڑھتے تھے، بلکہ سلام پھیرتے ہی اپنے گھر چلے جاتے تھے۔
Hazrat Imran bin Muslim farmate hain ke Hazrat Suwaid bin Ghufla namaz parhne ke baad nafl namaz nahi parhte the, balke salam pherte hi apne ghar chale jate the.