7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Whoever preferred to pray the two rak'ahs after Maghrib at home

‌مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6371

Hazrat Ibn Umar narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to offer two rak'ahs at home after Maghrib.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مغرب کے بعد دو رکعتیں گھر میں ادا فرمائیں۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Maghrib ke baad do rakat ghar mein ada farmayen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، وَالْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6372

Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Auf used to offer two rak'ahs of Maghrib prayer in his house.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن عوف مغرب کی دو رکعتیں اپنے گھر میں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Abdul Rahman bin Auf Maghrib ki do rakatain apne ghar mein parha karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6373

Mahmud bin Lubayd reported: The Prophet (ﷺ) visited the mosque of Banu Abd al-Ash'al and led them in the Maghrib prayer. When he finished the prayer, he said, "Pray these two rak'ahs in your homes." The narrator 'Umar bin Qatadah said: Mahmud bin Lubayd was the imam of his people. He would sit in the courtyard of the mosque after leading the Maghrib prayer and would go home to offer the two sunnah rak'ahs of Maghrib before the time for Isha' prayer began.

حضرت محمود بن لبید کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو عبد الاشہل کی مسجد میں تشریف لائے اور آپ نے انھیں مغرب کی نماز پڑھائی۔ جب آپ نے سلام پھیرا تو فرمایا کہ ان دو رکعتوں کو اپنے گھر میں پڑھو۔ راوی عمر بن قتادہ کہتے ہیں کہ حضرت محمود بن لبید اپنی قوم کے امام تھے، وہ مغرب کی نماز پڑھانے کے بعد مسجد کے صحن میں بیٹھ جاتے اور عشاء کا وقت داخل ہونے سے پہلے اپنے گھر جا کر مغرب کی دو سنتیں ادا کیا کرتے تھے۔

Hazrat Mahmood bin Labeed kehte hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Banu Abdul Ash'hal ki masjid mein tashreef laaye aur aap ne unhen Maghrib ki namaz parhayi. Jab aap ne salaam phera to farmaya ke in do rakaton ko apne ghar mein parho. Ravi Umar bin Qatada kehte hain ke Hazrat Mahmood bin Labeed apni qaum ke imam thay, woh Maghrib ki namaz parhane ke baad masjid ke sahan mein baith jate aur Isha ka waqt dakhil hone se pehle apne ghar ja kar Maghrib ki do sunnatain ada karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَسْجِدَ بَنِي الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِهِمِ الْمَغْرِبَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : « ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ » قَالَ: فَلَقَدْ «رَأَيْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ يُصَلِّي بِهِمِ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَجْلِسُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَقُومَ قَبْلَ الْعَتَمَةِ، فَيَدْخُلَ بَيْتَهُ فَيُصَلِّيهِمَا»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6374

Hazrat Abbas bin Sahel Saidi says that I had the good fortune of witnessing the era of Hazrat Usman bin Affan, when he would pray the Maghrib prayer in the mosque, not a single person would be visible inside, they would all be leaning against the doors of the mosque and after offering two rak'ahs of prayer at home, they would leave.

حضرت عباس بن سہل ساعدی کہتے ہیں کہ مجھے حضرت عثمان بن عفان کا زمانہ دیکھنا نصیب ہوا، جب وہ مسجد میں مغرب کا سلام پھیرتے تو مسجد میں ایک آدمی بھی نظر نہیں آتا تھا، وہ سب مسجد کے دروازوں کی طرف لپکتے اور دو سنتیں گھرجا کرا دا کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abbas bin Sahal Saeedi kehte hain keh mujhe Hazrat Usman bin Affan ka zamana dekhna naseeb hua, jab woh masjid mein maghrib ka salaam pherte to masjid mein ek aadmi bhi nazar nahi aata tha, woh sab masjid ke darwazon ki taraf lipatte aur do sunnatein ghar ja kar ada kya karte the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ ، قَالَ : « لَقَدْ أَدْرَكْتُ زَمَانَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَأَنَّهُ لَيُسَلِّمُ مِنَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ أَرَى رَجُلًا وَاحِدًا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ ، يَبْتَدِرُونَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجُوا فَيُصَلُّونَهَا فِي بُيُوتِهِمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6375

Hazrat Maimoon (RA) narrates that the predecessors used to offer two rak'ahs of prayer after Maghrib in their homes.

حضرت میمون فرماتے ہیں کہ اسلاف مغرب کے بعد کی دو رکعتیں اپنے گھروں میں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Maimun farmate hain ke aslaaf Maghrib ke baad ki do rakatain apne gharon mein parha karte thay.

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرَ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، قَالَ : « كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بُيُوتِهِمْ »