Hazrat Shabi said that Hazrat Masruq entered the mosque during Fajr prayer, he had not prayed Sunnah, so he first offered Sunnah in a corner and then joined the congregation.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق فجر کی جماعت کے دوران مسجد میں داخل ہوئے، انھوں نے سنتیں نہیں پڑھی تھیں، پس انھوں نے پہلے ایک کونے میں سنتیں ادا کیں ، پھر جماعت میں شامل ہوئے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh Hazrat Masrooq fajr ki jamaat ke doran masjid mein dakhil hue, unhon ne sunnatain nahin parhi thin, pas unhon ne pehle aik kone mein sunnatain ada kin, phir jamaat mein shamil hue.
Hazrat Qasim bin Abi Ayyub narrates that when Hazrat Saeed bin Jubair came to the mosque, the Imam was leading the Fajr prayer. He (Hazrat Saeed) offered the Sunnah of Fajr at the door of the mosque before entering it.
حضرت قاسم بن ابی ایوب فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر مسجد آئے تو امام فجر کی نما زپڑھا رہا تھا، انھوں نے مسجد میں داخل ہونے سے پہلے مسجد کے دروازے پر فجر کی سنتیں ادا کیں۔
Hazrat Qasim bin Abi Ayub farmate hain ki Hazrat Saeed bin Jubair masjid aye to Imam fajr ki namaz parha raha tha, unhon ne masjid mein dakhil hone se pehle masjid ke darwaze par fajr ki sunnatain ada keen.
Hazrat Abu Usman narrates that Hazrat Umar was leading the prayer. A man came and offered the Sunnah of Fajr in the corner of the mosque and then joined the congregation.
حضرت ابو عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نماز پڑھا رہے تھے، ایک آدمی آیا، اس نے مسجد کے کونے میں فجر کی سنتیں ادا کیں، پھر جماعت میں شامل ہوا۔
Hazrat Abu Usman farmate hain keh Hazrat Umar namaz parha rahe the, ek aadmi aaya, us ne masjid ke kone mein fajr ki sunnatain ada keen, phir jamaat mein shamil hua.
Hazrat Haritha bin Mudrib narrates that Hazrat Ibn Masud and Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with them) were returning from somewhere when the prayer commenced. Hazrat Ibn Masud offered two rak'ahs (units of prayer) and then joined the congregation. Hazrat Abu Musa had already joined the first row.
حضرت حارثہ بن مضرب فرماتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود اور حضرت ابو موسیٰ سعید بن عاص کے پاس سے اٹھے، اتنے میں نماز کھڑی ہوگئی۔ حضرت ابن مسعود نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر جماعت میں شامل ہوگئے۔ حضرت ابو موسیٰ پہلے ہی صف میں داخل ہوگئے۔
Hazrat Harisa bin Mazrab farmate hain keh Hazrat Ibn Masood aur Hazrat Abu Moosa Saeed bin Aas ke paas se uthe, utne mein namaz khadi hogayi. Hazrat Ibn Masood ne do rakaten parhin, phir jamaat mein shamil hogaye. Hazrat Abu Moosa pehle hi saf mein dakhil hogaye.
Hazrat Dawood bin Ibrahim narrates that I asked Hazrat Taous whether I could offer two rak'ahs of nafl prayer during travel. He replied, "Do you have the strength to do so?"
حضرت داؤد بن ابراہیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت طاوس سے کہا کہ میں اقامت کے دوران دو رکعتیں پڑھ سکتا ہوں ؟ انھوں نے فرمایا کہ کیا تم اس کی طاقت رکھتے ہو ؟
Hazrat Dawood bin Ibrahim farmate hain keh maine Hazrat Taos se kaha keh mein iqamat ke doran do rakatten parh sakta hun? Unhon ne farmaya keh kya tum is ki taqat rakhte ho?
Hazrat Akrama narrates that in the two Sunnah rakats of Fajr, whether you recite (the Quran) or not, if you do recite then keep it short but обязательно offer these two rakats, even if you have to read them on the road.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ فجر کی سنتوں میں قراءت کرو یا نہ کرو، اگر قراءت کرو تو مختصر کرو لیکن ان دو رکعتوں کو ضرور ادا کرو، خواہ انھیں راستے میں ہی کیوں نہ پڑھو۔
Hazrat Akrma farmate hain ke fajr ki sunnaton mein qirat karo ya na karo, agar qirat karo to mukhtasir karo lekin in do rakaton ko zaroor ada karo, chahe unhen raste mein hi kyon na parho.
Hazrat Mujahid said that if you enter the mosque during the congregation and you have not prayed the Sunnah of Fajr, then first pray these Sunnah, even if you are afraid of missing the first Rak'ah.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر تم دورانِ جماعت مسجد میں داخل ہو اور تم نے فجر کی سنتیں نہ پڑھی ہوں تو پہلے یہ سنتیں پڑھ لو، خواہ تمہیں پہلی رکعت کے رہ جانے کا اندیشہ ہو۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke agar tum dauran e jamaat masjid mein dakhil ho aur tum ne fajr ki sunnatain na parhi hon to pehle ye sunnatain parh lo, khwah tumhein pehli rakat ke reh jane ka andesha ho.
Hazrat Wabrah says that I saw Hazrat Ibn Umar doing the same. Someone told me that Hazrat Ibn Umar did this twice that once he came during the congregational prayer, he offered the Sunnah of Fajr in a corner of the masjid. Then he came again and joined the congregation even though he had not prayed the Sunnah of Fajr.
حضرت وبرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو بھی یونہی کرتے دیکھا۔ مجھے کسی نے بتایا کہ حضرت ابن عمر نے دو مرتبہ یوں کیا کہ ایک مرتبہ دوران جماعت وہ آئے تو انھوں نے مسجد کے ایک کونے میں فجر کی سنتیں ادا فرمائیں۔ پھر دوسری مرتبہ آئے تو جماعت میں شریک ہوگئے حالانکہ انھوں نے فجر کی سنتیں نہ پڑھی تھیں۔
Hazrat Wabira kehty hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko bhi yunhi karte dekha mujhe kisi ne bataya ke Hazrat Ibn Umar ne do martaba yun kiya ke ek martaba dauran jamaat wo aaye to unhon ne masjid ke ek kone mein fajr ki sunnatain ada farmaeen phir dusri martaba aaye to jamaat mein shareek hogaye halanke unhon ne fajr ki sunnatain na parhi thin
Hazrat Ibrahim (AS) considered it disliked to offer the Sunnah prayers of Fajr in congregation inside the mosque. He said to offer those Sunnah prayers in the corner or near the door of the mosque during congregation.
حضرت ابراہیم نے اس بات کو مکروہ قرار دیا ہے کہ دوران جماعت مسجد میں فجر کی سنتیں ادا کی جائیں، وہ فرماتے ہیں کہ ان سنتوں کو جماعت کے دوران مسجد کے کونے یا دروازے پر ادا کرے۔
Hazrat Ibrahim ne is baat ko makrooh qarar diya hai keh doraan jamaat masjid mein fajr ki sunnatain ada ki jayen, woh farmate hain keh in sunnaton ko jamaat ke doraan masjid ke kone ya darwaze par ada kare.
Hazrat Abu Darda states, "Sometimes, I would arrive at the mosque for Fajr prayer during the congregation. I would pray two rak'ahs [on my own] and then join the congregation."
حضرت ابو الدرداء فرماتے ہیں کہ میں بعض اوقات فجر کی نماز میں دورانِ جماعت مسجد میں آتا ہوں، میں دو سنتیں پڑھ کر پھر جماعت کے ساتھ شریک ہوتا ہوں۔
Hazrat Abu al-Darda farmate hain keh main baaz auqat Fajr ki namaz mein dauran-e-jamaat masjid mein aata hun, main do sunnatain parh kar phir jamaat ke sath sharik hota hun.