Yahya bin Ja'zar narrates that the students of Abdullah used to say that the first row is the one that is adjacent to the mihrab (the niche in a mosque indicating the direction of prayer).
حضرت یحییٰ بن جزار فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے شاگرد کہا کرتے تھے کہ اگلی صف وہ ہے جو مقصورہ (مسجد میں امام یا خطیب کے لیے بنایا ہوا کمرہ) کے ساتھ ملی ہوئی ہو۔
Hazrat Yahya bin Jazzar farmate hain ke Hazrat Abdullah ke shagird kaha karte the ke agli saf woh hai jo maqsoorah ke sath mili hui ho
Hazrat Shaibani says: I have seen Hazrat Abu Abdur Rahman, Hazrat Zur bin Habish and Hazrat Amr bin Maimoon offering their prayers on the right side of the pulpit. According to a narration of Hazrat Hafsa (RA), he (the Prophet PBUH) used to offer prayer in the space between the pillar and the wall.
حضرت شیبانی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو عبد الرحمن، حضرت زر بن حبیش اور حضرت عمرو بن میمون کو مقصورہ کے دائیں طرف نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ حضرت حفص کی ایک روایت میں وہ ستون اور دیوار کے درمیان نماز پڑھتے تھے۔
Hazrat Shaibani kehte hain ki maine Hazrat Abu Abdur Rahman, Hazrat Zarr bin Habish aur Hazrat Amr bin Maimoon ko maqsura ke dayen taraf namaz parhte dekha hai. Hazrat Hafsa ki aik riwayat mein woh sutun aur deewar ke darmiyan namaz parhte thay.
Hazrat Abdul Wahid bin Zaid said that I asked Hazrat Hassan that the predecessors used to say that the first row is the one that is attached to the Maqsurah (the chamber built in the mosque for the Imam or Khatib). What do you say? He said: "The first row is the one that is attached to the wall."
حضرت عبد الواحد بن زیاد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے پوچھا کہ اسلاف کہا کرتے تھے کہ اگلی صف وہ ہے جو مقصورہ (مسجد میں امام یا خطیب کے لیے بنایا ہوا کمرہ) کے ساتھ ملی ہوئی ہو۔ آپ کیا کہتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ پہلی صف وہ ہے جو دیوار کے ساتھ ملی ہوئی ہو۔
Hazrat Abdul Wahid bin Ziad farmate hain ke maine Hazrat Hasan se poocha ke Aslaf kaha karte the ke agli saf woh hai jo Maqsoora (masjid mein Imam ya Khatib ke liye banaya hua kamara) ke sath mili hui ho. Aap kya kehte hain? Unhon ne farmaya ke pehli saf woh hai jo deewar ke sath mili hui ho.