Hazrat Anas bin Malik narrates that once Hazrat Umar bin Khattab saw a man praying in a hat made of fox skin. You took the hat off his head and said, "Who knows if it was slaughtered properly?"
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر بن خطاب نے ایک آدمی کو دیکھا جو لومڑی کی کھال سے بنی ٹوپی میں نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ نے اس ٹوپی کو اس کے سر سے اتار دیا اور فرمایا کہ کیا معلوم اسے ذبح نہ کیا گیا ہو ؟
Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh aik martaba Hazrat Umar bin Khattab ne aik aadmi ko dekha jo lomri ki khaal se bani topi mein namaz parh raha tha. Aap ne uss topi ko uss ke sar se utar diya aur farmaya keh kya maloom ise zibah na kia gaya ho?
Hazrat Amr bin Saeed said that once Hazrat Abu Aliyah entered the mosque, he was wearing a cap made of fox fur. When he started praying, he took it off and kept it in his sleeve. When he finished his prayer, I asked him why he had taken off his cap and put it in his sleeve. He said, "I did not like to pray in it, nor did I like to leave it unattended lest it should be stolen. So I put it in my sleeve."
حضرت عمرو بن سعید کہتے ہیں کہ حضرت ابو عالیہ ایک مرتبہ مسجد میں داخل ہوئے، ان کے سر پر لومڑی کی کھال کی بنی ٹوپی تھی۔ جب وہ نماز پڑھنے لگے تو اس ٹوپی کو اتار کر اپنی آستین میں رکھ لیا۔ جب انھوں نے نماز مکمل فرمالی تو میں نے کہا آپ نے اپنی ٹوپی کو اتار کر اپنی آستین میں کیوں رکھ لیا ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے اس میں نماز پڑھنا بھی پسند نہ کیا اور اس کو رکھنا بھی مجھے گوارا نہ ہوا کہ کہیں چوری نہ ہوجائے۔ لہٰذا میں نے اسے اپنی آستین میں ڈال لیا۔
Hazrat Amr bin Saeed kehte hain ki Hazrat Abu Aalia ek martaba masjid mein dakhil hue, un ke sar par lomri ki khaal ki bani topi thi. Jab wo namaz parhne lage to is topi ko utar kar apni aastin mein rakh liya. Jab unhon ne namaz mukammal farma li to main ne kaha aap ne apni topi ko utar kar apni aastin mein kyon rakh liya? Unhon ne farmaya ki main ne is mein namaz parhna bhi pasand na kia aur is ko rakhna bhi mujhe gawara na hua ki kahin chori na ho jae. Lihaza main ne ise apni aastin mein daal liya.
Abu Ja'far narrates that Hazrat Ali bin Hussain had a sky-colored garment made of fox skin. When he would stand for prayer, he would take it off.
حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت علی بن حسین کے پاس لومڑی کی کھال کا بنا ایک آسمانی رنگ کا لباس تھا۔ جب وہ نماز پڑھنے لگتے تو اسے اتار دیتے تھے۔
Hazrat Abu Jaffar farmate hain ki Hazrat Ali bin Hussain ke paas lomri ki khaal ka bana ek asmani rang ka libas tha. Jab wo namaz parhne lagte to ise utar dete the.