7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Who liked the one praying to have his sight on his place of prostration

‌مَنْ كَانَ يُحِبُّ لِلْمُصَلِّي أَنْ يَكُونَ بَصَرُهُ حِذَاءَ مَوْضِعِ سُجُودِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6501

"Hazrat Abu Qilaba said that I asked Hazrat Muslim bin Yasar, 'Where should one's gaze be during prayer?' He replied, 'It is good to keep your gaze where you prostrate.'"

حضرت ابو قلابہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت مسلم بن یسار سے سوال کیا کہ نماز میں آدمی کی نگاہ کہاں ہونی چاہیے ؟ انھوں نے فرمایا کہ جہاں تم سجدہ کرتے ہو وہاں نگاہ رکھنا اچھا ہے۔

Hazrat Abu Qalaba kehte hain ke maine Hazrat Muslim bin Yasar se sawal kiya ke namaz mein aadmi ki nigaah kahan honi chahie? Unhon ne farmaya ke jahan tum sajda karte ho wahan nigaah rakhna achha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ : أَيْنَ مُنْتَهَى الْبَصَرِ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ : « إِنْ حَيْثُ تَسْجُدُ حَسَنٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6501

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6502

Hazrat Ibrahim Nakha'i considered it preferable (mustahabb) in prayer that one's gaze should not be beyond the place of prostration.

حضرت ابراہیم نخعی نماز کے لیے اس بات کو مستحب قرار دیتے تھے کہ اس کی نگاہ سجدے کی جگہ سے آگے نہ ہو۔

Hazrat Ibrahim Nakhai namaz ke liye is baat ko mustahab qarar dete the ke us ki nigah sajday ki jagah se aage na ho.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، « أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ لِلْمُصَلِّي أَنْ لَا يُجَاوِزَ بَصَرُهُ مَوْضِعَ سُجُودِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6502

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6503

Hazrat Ibn Sireen considered it desirable (mustahab) for a person to keep their gaze at the place of prostration (during prayer). If one does not do so, then one should keep their eyes closed.

حضرت ابن سیرین اس بات کو مستحب قرار دیتے تھے کہ آدمی اپنی نگاہوں کو سجدے کی جگہ رکھے۔ اگر وہ ایسا نہ کرے تو اسے چاہیے کہ اپنی آنکھیں بند رکھے۔

Hazrat Ibn Sireen is baat ko mustahab qarar dete thay keh aadmi apni nigahon ko sajde ki jaga rakhe. Agar woh aisa na kare to usay chahiye keh apni aankhen band rakhe.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، « أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ بَصَرَهُ حِذَاءَ مَوْضِعِ سُجُودِهِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، فَلْيُغْمِضْ عَيْنَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6503