7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding what if he prays Fajr and did not pray Witr

‌مَا فِيمَا إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ وَلَمْ يُوتِرْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6774

Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the announcer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) announced that there is no Witr after the dawn has broken.

حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے منادی نے اعلان کیا کہ فجر طلوع ہونے کے بعد وتر نہیں ہیں۔

Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke munadi ne elaan kya ke fajar talu hone ke baad witr nahin hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ : « لَا وِتْرَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6775

It is narrated in another Hadith.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sanad se yunhi manqol hai.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6776

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that when you have prayed the Fajr prayer and the sun has risen, then the time for Witr has passed.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب تم نے فجر کی نماز پڑھ لی اور سورج طلوع ہوگیا تو وتروں کا وقت جاتا رہا۔

Hazrat Hassan farmate hain ke jab tum ne fajar ki namaz parh li aur sooraj talu hogaya to witron ka waqt jata raha.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، وَمَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ ذَهَبَ الْوِتْرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6777

Hazrat Ibrahim and Hazrat Ata said that when you have offered the Fajr prayer and the sun has risen, then its strings are not there.

حضرت ابراہیم اور حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ جب تم نے فجر کی نماز پڑھ لی اور سورج طلوع ہوگیا تو اس کے وتر نہیں ہیں۔

Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ata farmate hain keh jab tum ne fajar ki namaz parh li aur suraj taloo ho gaya to us ke witar nahin hain

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ فَقَدْ ذَهَبَ الْوِتْرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6778

Hazrat Shabi says that whoever has offered the morning prayer and has not offered Witr, then Witr is not obligatory on him.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جس نے صبح کی نماز پڑھ لی اور وتر نہ پڑھے تو اس پر وتر لازم نہیں۔

Hazrat Shabi farmate hain ke jis ne subah ki namaz parh li aur witr na parhe to us par witr lazim nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ وَلَمْ يُوتِرْ فَلَا وِتْرَ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6779

Hazrat Mak'hul (may Allah be pleased with him) said that whoever prays the morning prayer but does not pray the witr prayer, then witr is not obligatory on him.

حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ جس شخص نے صبح کی نماز پڑھ لی لیکن وتر نہ پڑھے تو اس پر وتر لازم نہیں۔

Hazrat Makhool farmate hain ke jis shakhs ne subah ki namaz parh li lekin witr na parhe to us par witr lazim nahi

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : « مَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُوتِرْ فَلَا وِتْرَ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6780

Hazrat Saeed bin Jubair said that when the Fajr appeared and you did not pray Witr, then how will you pray the night prayer in the day?

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ جب فجر طلوع ہوگئی اور تم نے وتر نہ پڑھے تو تم رات کی نماز کو دن کی نماز میں کیسے پڑھو گے ؟

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ki jab fajar talu hogayi aur tum ne witr na parhe to tum raat ki namaz ko din ki namaz mein kaise parho ge?

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا وِتْرَ ، كَيْفَ يَجْعَلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فِي صَلَاةِ النَّهَارِ »