7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

About touching the beard in prayer

‌فِي مَسِّ اللِّحْيَةِ فِي الصَّلَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6781

His Excellency commands that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to hold his blessed beard in prayer sometimes.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں بعض اوقات داڑھی مبارک کو ہاتھ لگایا کرتے تھے۔

Hazrat Hukam Farmaatay Hain Ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Namaz Mein Baaz Auqaat Darhi Mubarak Ko Hath Lagaya Karte Thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « رُبَّمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ بِيَدِهِ فِي الصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6781

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6782

Hazrat Mujahid narrates that it was said that a person should stroke his beard once in prayer or not stroke it at all.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ آدمی نماز میں داڑھی کو ایک مرتبہ ہاتھ لگائے یا ایک مرتبہ بھی نہ لگائے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke kaha jata tha ke aadmi namaz mein darhi ko ek martaba hath lagaye ya ek martaba bhi na lagaye.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : « لِيَمَسُّ الرَّجُلُ لِحْيَتَهُ مَرَّةً فِي الصَّلَاةِ ، أَوْ لِيَدَعْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6782

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6783

Hazrat Yunus said that I saw Hazrat Saeed bin Jubair touching his beard in prayer.

حضرت یونس کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کو نماز میں داڑھی کو ہاتھ لگاتے دیکھا ہے۔

Hazrat Younas kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair ko namaz mein darhi ko hath lagate dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَمَسُّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6783

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6784

Hazrat Mukhtar bin Sa'ad narrates that one day I saw Hazrat Qasim bin Muhammad holding his beard in prayer.

حضرت مختار بن سعد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد کو ایک دن دیکھا کہ وہ نماز میں اپنی داڑھی کو پکڑے ہوئے تھے۔

Hazrat Mukhtar bin Saad kehte hain ke main ne Hazrat Qasim bin Muhammad ko aik din dekha ke woh namaz mein apni darhi ko pakre hue the.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَوْمًا وَهُوَ يُصَلِّي قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ وَهُوَ يُصَلِّي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6784

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6785

Hazrat Aazar says that I asked Hazrat Ibn Aun, "Did you see Muhammad bin Sirin holding his beard in prayer?" He said, "I saw him holding his beard in prayer most of the time."

حضرت ازہر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عون سے پوچھا کہ کیا آپ نے محمد بن سیرین کو نماز میں داڑھی کو ہاتھ لگاتے دیکھا ہے ؟ انھوں نے فرمایا میں نے انھیں اکثر نماز میں داڑھی کو ہاتھ لگاتے دیکھا ہے۔

Hazrat Azhar kahte hain ke main ne Hazrat Ibn Aun se poocha ke kya aap ne Muhammad bin Sirin ko namaz mein darhi ko hath lagate dekha hai? Unhon ne farmaya main ne unhen aksar namaz mein darhi ko hath lagate dekha hai.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : « رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَمْسَحُ لِحْيَتَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ » قَالَ : « مَا أَكْثَرَ مَا رَأَيْتُهُ يَمَسُّ لِحْيَتَهُ فِي الصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6785

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6786

Hazrat Amr bin Huwairith states that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to hold his blessed beard in prayer.

حضرت عمرو بن حویرث فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں داڑھی مبارک کو ہاتھ لگایا کرتے تھے۔

Hazrat Amr bin Huwairith farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz mein darhi mubarak ko hath lagaya karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُوَيْرِثٍ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ رُبَّمَا مَسَّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6786

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6787

Once, Hazrat Saeed bin Musayyab saw a man unnecessarily touching his beard during prayer. You said to him that if his heart becomes hard, his limbs will also become hard.

ایک مرتبہ حضرت سعید بن مسیب نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ نماز میں بلاوجہ داڑھی کو ہاتھ لگارہا تھا۔ آپ نے اس سے فرمایا کہ اگر اس کا دل سخت ہوگیا تو اس کے اعضاء بھی سخت ہوجائیں گے۔

aik martaba hazrat saeed bin musib ne aik aadmi ko dekha keh woh namaz mein bila wajah daarhi ko hath laga raha tha aap ne us se farmaya keh agar is ka dil sakht hogaya to is ke aaza bhi sakht hojain ge

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : رَأَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ رَجُلًا وَهُوَ يَعْبَثُ بِلِحْيَتِهِ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : « لَوْ خَشَعَ قَلْبُ هَذَا ، لَخَشَعَتْ جَوَارِحُهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6787